|
����������:� �������� ��������, ���-������; �� �����-�������, ���-���� ��������.
|
1 [A Psalm] of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless His holy name.
|
|
����������� ��������, ���-������; �� �����-������������, ����-����������.
|
2 Bless the LORD, O my soul, and forget not all His benefits;
|
|
������������ �����-���������; �� �������, �����-���������������.
|
3 Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all thy diseases;
|
|
������������ ��������� ����������; �� ��������������, ����� ����������.
|
4 Who redeemeth thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;
|
|
����������������� �������� ��������; �� ������������ ���������� ������������.
|
5 Who satisfieth thine old age with good things; so that thy youth is renewed like the eagle.
|
|
��������� �������� ������; �� ��������������, �����-����������.
|
6 The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed.
|
|
����������� ��������� ��������; �� ������� ����������, ������������.
|
7 He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
|
|
��������� ��������� ������; �� ������ �������� �����-�����.
|
8 The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
|
|
������-������� ������; �� ����� �������� �������.
|
9 He will not always contend; neither will He keep His anger for ever.
|
|
������ ������������, ������ �����; �� ����� ��������������, ������ ��������.
|
10 He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities.
|
|
�������� ��������� ��������, ���-�������-- �� ������ ��������, ���-��������.
|
11 For as the heaven is high above the earth, so great is His mercy toward them that fear Him.
|
|
������������ �������, ����������-- �� �������� ���������, ���-������������.
|
12 As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us.
|
|
������������ ���, ���-�������-- �� ����� ������, ���-��������.
|
13 Like as a father hath compassion upon his children, so hath the LORD compassion upon them that fear Him.
|
|
��������-����, ����� ���������; �� ������, ����-����� ���������.
|
14 For He knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
|
|
�����������, ��������� ������; �� ������� ���������, ���� ������.
|
15 As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth.
|
|
�������� ����� �������-���� �����������; �� �����-������������ ���� ��������.
|
16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof knoweth it no more.
|
����������� ������, �������� �����-������-- �� ���-��������;
�����������, �� ������� ������.
|
17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear Him, {N}
and His righteousness unto children's children;
|
|
�������������� ��������; �� ����������� ���������, �����������.
|
18 To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them.
|
|
����������--������������, ������ ��������; �� ������������, ������� ��������.
|
19 The LORD hath established His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all.
|
����������� ������, �� ����������:
��������� ����, ������ �������; �� ���������, ������� ��������.
|
20 Bless the LORD, ye angels of His, {N}
ye mighty in strength, that fulfil His word, hearkening unto the voice of His word.
|
|
������������ ������, ����-��������-- �� �����������, ������ ��������.
|
21 Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure.
|
������������ ������, ����-���������-- �� ������-�������� �������������;
�������� ��������, �� ���-������.
|
22 Bless the LORD, all ye His works, in all places of His dominion; {N}
bless the LORD, O my soul. {P}
|