��������������, ������� ������--�������: ������ �������, �������, �� ���-��������, ���������� �������-- ������� �������-������ ������ ������ ����-��������, �� �������� �������.
|
1 For the Leader. [A Psalm] of David the servant of the LORD, {N} who spoke unto the LORD the words of this song {N} in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul;
|
������������-- �� ���������� ������ �������.
|
2 And he said: I love thee, O LORD, my strength.
|
���������, ������� ������������-- �� �����������: ����� ������, �������-����; �� �������� �������-��������, ������������.
|
3 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; {N} my God, my rock, in Him I take refuge; my shield, and my horn of salvation, my high tower.
|
�����������, ������� ������; �� �����-�������, ����������.
|
4 Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies.
|
������������� �������-�����; �� ��������� ���������� ������������.
|
5 The cords of Death compassed me, and the floods of Belial assailed me.
|
���������� ������� ����������; �� �����������, ��������� �����.
|
6 The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.
|
����������-���, ������� ������-- �� �����-������� ����������: �������� ���������� ������; �� ������������, �������� ������� ����������.
|
7 In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God; {N} out of His temple He heard my voice, and my cry came before Him unto His ears.
|
�������������� �����������, �������-- �� ���������� ������ ����������; ����������������, �� ����-����� ���.
|
8 Then the earth did shake and quake, the foundations also of the mountains did tremble; {N} they were shaken, because He was wroth.
|
�������� ������, ���������-- �� ������-������� �������; ���������, �� �������� ���������.
|
9 Smoke arose up in His nostrils, and fire out of His mouth did devour; {N} coals flamed forth from Him.
|
��������� ��������, ��������; �� ���������, ������ ��������.
|
10 He bowed the heavens also, and came down; and thick darkness was under His feet.
|
��������������� ���-�������, ��������; �� ��������, ���-��������-�����.
|
11 And He rode upon a cherub, and did fly; yea, He did swoop down upon the wings of the wind.
|
���������� �������, �������-- �� ������������ ��������; ��������-�����, �� ����� ���������.
|
12 He made darkness His hiding-place, His pavilion round about Him; {N} darkness of waters, thick clouds of the skies.
|
�������������, ��������: �� ������ �������--������, ���������-����.
|
13 At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire.
|
�������������� ������������, ������--����������, ������ �����; �� ������, ���������-����.
|
14 The LORD also thundered in the heavens, and the Most High gave forth His voice; hailstones and coals of fire.
|
��������������� �������, ����������; �� ���������� ���, ����������.
|
15 And He sent out His arrows, and scattered them; and He shot forth lightnings, and discomfited them.
|
��������������, �������� �����, �� �����������, ��������� ������: ������������� ������-- �� �����������, ����� �������.
|
16 And the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, {N} at Thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Thy nostrils.
|
������������ ���������, ����������; �� ����������, �������� �������.
|
17 He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters.
|
���������������, ��������� ���; �� �������������, ����-������� ���������.
|
18 He delivered me from mine enemy most strong, and from them that hated me, for they were too mighty for me.
|
����������������� ������-������; �� �������-������ ���������� ���.
|
19 They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was a stay unto me.
|
����������������� ����������; �� ������������, ���� ����� ����.
|
20 He brought me forth also into a large place; He delivered me, because He delighted in me.
|
��������������� ������ ����������; �� ������ �����, ������� ���.
|
21 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.
|
��������-�����������, �������� ������; �� �����-�����������, ���������.
|
22 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
|
�������� ���-������������ ����������; �� �����������, ���-������ ������.
|
23 For all His ordinances were before me, and I put not away His statutes from me.
|
����������� ������ ������; �� ��������������, ���������.
|
24 And I was single-hearted with Him, and I kept myself from mine iniquity.
|
�������������-������ ��� ���������; �� ������ �����, ������� �������.
|
25 Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.
|
�������-������ �����������; �� ���-������ �������, ����������.
|
26 With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright;
|
�������-����� �����������; �� �����-�������, ������������.
|
27 With the pure Thou dost show Thyself pure; and with the crooked Thou dost show Thyself subtle.
|
��������-������, ���-����� ���������; �� ���������� ������ �����������.
|
28 For Thou dost save the afflicted people; but the haughty eyes Thou dost humble.
|
��������-������, ������� �����; �� ������ �������, ��������� ���������.
|
29 For Thou dost light my lamp; the LORD my God doth lighten my darkness.
|
�������-����, ����� �������; �� ����������, ��������-�����.
|
30 For by Thee I run upon a troop; and by my God do I scale a wall.
|
���������, �� ������� ���������: �������-������ ��������; �� ����� ����, ����� �������� ����.
|
31 As for God, His way is perfect; {N} the word of the LORD is tried; He is a shield unto all them that take refuge in Him.
|
�������� ��� ��������, ������������ ������; �� ����� ����, �������� ����������.
|
32 For who is God, save the LORD? And who is a Rock, except our God?
|
���������, �������������� �����; �� ��������� ������� ���������.
|
33 The God that girdeth me with strength, and maketh my way straight;
|
������������� �������, ������������; �� ����� ��������, ������������.
|
34 Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;
|
������������ �����, ������������; �� ��������� ������-���������, ����������.
|
35 Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass.
|
�������������-���, ����� ���������: �� ���������� �����������; ������������ ����������.
|
36 Thou hast also given me Thy shield of salvation, and Thy right hand hath holden me up; and Thy condescension hath made me great.
|
������������� ������� ��������; �� ����� �������, ����������.
|
37 Thou hast enlarged my steps under me, and my feet have not slipped.
|
������������� ��������, ������������; �� �����-�������, ���-����������.
|
38 I have pursued mine enemies, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed.
|
�������������, �����-������� ����; �� ��������, ������ �������.
|
39 I have smitten them through, so that they are not able to rise; they are fallen under my feet.
|
������������������ �����, ������������; �� ���������� ����� ���������.
|
40 For Thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.
|
�������������, �������� ���� �����; �� ������������, ����������.
|
41 Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, and I did cut off them that hate me.
|
��������������� ������-���������; �� ���-������, ����� �����.
|
42 They cried, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not.
|
����������������, �������� ���-������-�����; �� ������� ������� ��������.
|
43 Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.
|
�����������������, ��������-���: �� ������������, ������� �������; ��� ���-���������� ������������.
|
44 Thou hast delivered me from the contentions of the people; Thou hast made me the head of the nations; a people whom I have not known serve me.
|
������������ �����, ����������� ���; �� ������-�����, ����������-���.
|
45 As soon as they hear of me, they obey me; the sons of the stranger dwindle away before me.
|
����������-����� ��������; �� �����������, �������������������.
|
46 The sons of the stranger fade away, and come trembling out of their close places.
|
�������-������, ��������� ������; �� ��������, �������� ��������.
|
47 The LORD liveth, and blessed be my Rock; and exalted be the God of my salvation;
|
���������--��������� �������� ���; �� ����������� ������� ���������.
|
48 Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me.
|
��������������, ���������: �� ��� ���-�����, �������������; ������� �����, ������������.
|
49 He delivereth me from mine enemies; yea, Thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
|
������-����, ������� ��������� ������; �� ����������� ����������.
|
50 Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.
|
������������, �� ���������� ��������: �������� �����, �����������--������� �����������; �� ���-������.
|
51 Great salvation giveth He to His king; {N} and showeth mercy to His anointed, to David and to his seed, for evermore. {P}
|