����������, ���������� ��������� ������������, ����������, ���-���������; ����������� ��������, �������� ����� ������.
|
1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
|
�������������� ���-���������� ������-���-�������� ����� �������� ���������, ����� ������� �����������, ������������, ������������--���-������������ ���-������, ���������.
|
2 And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
|
�������������� ������, ���� ����� ������������, ����-����� ���������� ���������, ������� ������:� ���� ����� ������ ���-���������, ������ ����� �������.
|
3 And they said unto him: 'Thus saith Hezekiah: This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
|
��������� �������� ������ ��������� ��� �������� ����������, ������ �������� ������-�������� �������� ������� �������� ���, ���������� ������������, ������ ������ ������ ���������; ���������� ��������, ������ ������������ ������������.
|
4 It may be the LORD thy God will hear the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to taunt the living God, and will rebuke the words which the LORD thy God hath heard; wherefore make prayer for the remnant that is left.'
|
�������������, ������� ��������� ������������--���-������������.
|
5 So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
|
������������ �������� ������������, ���� ��������� ���-����������:� ���� ����� ������, ���-������� �������� ����������� ������ ����������, ������ ��������� ������� ������-��������, ������.
|
6 And Isaiah said unto them: 'Thus shall ye say to your master: Thus saith the LORD: Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
|
���������� ������ ���� �����, �������� ��������� ������ ���-�������; �������������� ��������, ����������.
|
7 Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear a rumour, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.'
|
������������, ����������, ���������� ���-������ ��������, ������� ���-�������:� ���� ������, ���� ����� ����������.
|
8 So Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
|
��������������, ���-���������� ������-������ ������, �����, ���������� �������; ����������� ����������� ����������, ���-������������ ������.
|
9 And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia: 'He is come out to fight against thee.' And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying:
|
������� ���������, ���-������������ ������-�������� ������, ���-���������� ���������, ������ ������ �������� ���� ������:� ��� �������� ������������, ������ ������ ��������.
|
10 'Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying: Let not thy God in whom thou trustest beguile thee, saying: Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
|
���������� ������ ����������, ������ ������ ������� �������� �����-����������--������������; ��������, ���������.
|
11 Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?
|
��������������� ������ ������� ���������, ������ ����������� ��������, ���-�������, �����-�����; ������� �������-�����, ������ ������������.
|
12 Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?
|
���������� ������-����� �������� ��������, �������� ������ �����������, �����, ��������.
|
13 Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'
|
������������� ������������ ���-����������� ������ �������������, ��������������; �������� ����� ������, ��������������� ������������ ������� ������.� {�}
|
14 And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD. {S}
|
������������������, ������������, ���-������, ������.
|
15 And Hezekiah prayed unto the LORD, saying:
|
���������� �������� ������� ����������, ������ �����������, ������-���� ���������� ���������, ����� ���������� �������; ������ ��������, ���-����������� �����-�������.
|
16 'O LORD of hosts, the God of Israel, that sittest upon the cherubim, Thou art the God, even Thou alone, of all the kingdoms of the earth; Thou hast made heaven and earth.
|
���������� ������ �������� ��������, ������ ������ ������� �������; ��������, ��� ����-�������� ����������, ������ ������, ������� �������� ���.
|
17 Incline Thine ear, O LORD, and hear; open Thine eyes, O LORD, and see; and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to taunt the living God.
|
�����������, ������:� ���������� ������� ��������, ���-����-����������--�����-�������.
|
18 Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,
|
����������� ���-����������, �������:� ���� ��� �������� ������, ���� ���-�������� �����-����� ��� �������--�������������.
|
19 and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.
|
����������� ������ ����������, ������������ ��������; ��������� ����-���������� �������, ����-������ ������ ���������.
|
20 Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that Thou art the LORD, even Thou only.'
|
��������������� ������������ ���-������, ���-������������ ������:� ����-����� ������, ������� ����������, ������ ��������������� �����, ���-���������� ������ ��������.
|
21 Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying: 'Thus saith the LORD, the God of Israel: Whereas thou hast prayed to Me against Sennacherib king of Assyria,
|
������� ��������, ������-������� ������ ������:� ������ ���� ������� ����, ��������� ����-�������--��������� ����� ��������, ���� ������������.
|
22 this is the word which the LORD hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
|
�������-��� ��������� ������������, �����-��� ����������� �����; ���������� ������ ��������, ���-������� ����������.
|
23 Whom hast thou taunted and blasphemed? And against whom hast thou exalted thy voice? Yea, thou hast lifted up thine eyes on high, even against the Holy One of Israel!
|
���������� ���������, ��������� �������, ��������� ������ �������� ����� �������� ������ ������, ���������� ��������; ��������� ������ ��������, ������� ����������, �������� ������ ������, ����� �����������.
|
24 By thy servants hast thou taunted the Lord, and hast said: With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I have cut down the tall cedars thereof, and the choice cypress-trees thereof; and I have entered into his farthest height, the forest of his fruitful field.
|
��������� ��������, ����������� �����; ���������, ������-��������, ����, ������� ������.
|
25 I have digged and drunk water, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt.
|
����������-���������� ���������� ������� ���������, ������ ����� �������������; ������ ����������--������� ����������� �������� �������, ������ ���������.
|
26 Hast thou not heard? Long ago I made it, in ancient times I fashioned it; now have I brought it to pass, yea, it is done; that fortified cities should be laid waste into ruinous heaps.
|
�����������������, �������-���, ������, ��������; ����� ������ ������, ������ �������, ������ ��������, ���������� ������� �����.
|
27 Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as a field of corn before it is grown up.
|
���������������� ��������� ���������, ����������; �����, ������������� �����.
|
28 But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against Me.
|
��������� ������������� �����, ������������� ����� ���������--����������� ����� ����������, ���������� �������������, ���������������, ���������� ������-������ �����.
|
29 Because of thy raging against Me, and for that thine uproar is come up into Mine ears, therefore will I put My hook in thy nose, and My bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
|
��������-����� ������--������ ��������� �������, ����������� ���������� �������; ����������� ��������������, ������� ��������� ��������� ��������--����� (���������) �������.
|
30 And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
|
������������� ��������� �����-��������, �������������--������� ��������; �������� �����, ���������.
|
31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
|
�������� ������������� ������ ���������, ���������� ����� �������; ������� ������ ��������, ���������-�����.� {�}
|
32 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape; the zeal of the LORD of hosts shall perform this. {S}
|
���������, ����-����� ������ ���-������ ��������, ��� ������ ���-������ �������, �����-������ ���� ���; �����-������������� �����, �����-���������� ������� �������.
|
33 Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come unto this city, nor shoot an arrow there, neither shall he come before it with shield, nor cast a mound against it.
|
�������������� ������-����, ����� �������; �����-������ ������� ��� ������, �����-������.
|
34 By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith the LORD.
|
��������������� ���-������ �������, �������������--���������, ��������� ������ ��������.� {�}
|
35 For I will defend this city to save it, for Mine own sake, and for My servant David's sake.' {S}
|
������������ �������� ������, ��������� ���������� ��������, ����� ����������� �����������, �����; ��������������� ��������, �������� ������ ��������� ������.
|
36 And the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when men arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
|
������������� ���������, ��������� ���������� ������-��������; ���������, �����������.
|
37 So Sennacherib king of Assyria departed, and went, and returned, and dwelt at Nineveh.
|
����������� ���� ������������� ����� �������� ��������, ��������������� ������������ ������� �������� �������, �������� ���������, ����� �������; ����������� �����-������ ������, ����������.� {�}
|
38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sarezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead. {S}
|