����������, ���������:� ������ ������ ����� ���-��� ���, ����� ���������, ������� �������� ��������� ���������, ������� ��������� ������ �����������.
|
1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and cometh unto Egypt; and the idols of Egypt shall be moved at His presence, and the heart of Egypt shall melt within it.
|
����������������� ��������� ������������, ����������� �����-��������� ������� ����������, ���� �������, ��������� ������������.
|
2 And I will spur Egypt against Egypt; and they shall fight every one against his brother, and everyone against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
|
������������ �����-��������� �����������, ��������� ���������; ���������� ���-����������� �����-���������, �����-�������� �����-��������������.
|
3 And the spirit of Egypt shall be made empty within it; and I will make void the counsel thereof; and they shall seek unto the idols, and to the whisperers, and to the ghosts, and to the familiar spirits.
|
����������������, ���-���������, ������, �������� ������; �������� ��� ��������-����, ����� �������� ������ ��������.
|
4 And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
|
��������������-�����, ��������; �������, ������� ��������.
|
5 And the waters shall fail from the sea, and the river shall be drained dry,
|
����������������� ��������, �������� ��������� ������� ������; ����� ������, �������.
|
6 And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be minished and dried up; the reeds and flags shall wither.
|
��������� ���-������, ���-���� ������; ����� ������� ������, ������� ������ �����������.
|
7 The mosses by the Nile, by the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.
|
����������, ������������, ���������, ����-����������� �������� ������; ���������� ��������� ���-������-�����, ���������.
|
8 The fishers also shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.
|
����������� ������� ����������, ����������; ����������, ������.
|
9 Moreover they that work in combed flax, and they that weave cotton, shall be ashamed.
|
���������� ����������, �����������; ����-������ ������, �������-������.
|
10 And her foundations shall be crushed, all they that make dams shall be grieved in soul.
|
��������-��������, ������ �����, ������� ������� �������, ����� ���������; ����� ��������� ���-��������, ����-�������� ����� ����-�������-�����.
|
11 The princes of Zoan are utter fools; the wisest counsellors of Pharaoh are a senseless counsel; how can ye say unto Pharaoh: 'I am the son of the wise, the son of ancient kings'?
|
���������� ������ ���������, ����������� ��� ����; ���������, ���-������ ������ �������� ���-���������.
|
12 Where are they, then, thy wise men? And let them tell thee now; and let them know what the LORD of hosts hath purposed concerning Egypt.
|
������������ ������ �����, ��������� ������ ���; ������� ���-���������, ������� ����������.
|
13 The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.
|
���������� ������ ������������, ����� ��������; ��������� ���-��������� ������-����������, ������������ �������� ���������.
|
14 The LORD hath mingled within her a spirit of dizziness; and they have caused Egypt to stagger in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
|
���������-������� �����������, ��������, ������ �������� ����� �������, ������� ����������.
|
15 Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
|
������������ ������, ������� ��������� �����������; ������� �������, �������� ��������� ���-������ ��������, ������-����, ������ ������.
|
16 In that day shall Egypt be like unto women; and it shall tremble and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which He shaketh over it.
|
������������� ������� �������� �����������, ��������, ���� ������ ��������� ������ ������, �������--��������, ����� ������ ��������, ������-����, ������ ������.� {�}
|
17 And the land of Judah shall become a terror unto Egypt, whensoever one maketh mention thereof to it; it shall be afraid, because of the purpose of the LORD of hosts, which He purposeth against it. {S}
|
������������ ������ ������� ������ ������ �������� ���������, ����������� ������ ��������, ��������������, ������� ��������:� ���� �������, ������� �������.� {�}
|
18 In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called the city of destruction. {S}
|
������������ ������, ������� ��������� �������, ��������, ����� ���������; ���������� �����-����������, �������.
|
19 In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.
|
���������� ������ ������� ������� ��������, �������� ���������:� ����-��������� ���-������ �������� ��������, ���������� ����� ��������� ����� �����������.
|
20 And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt; for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and He will send them a saviour, and a defender, who will deliver them.
|
������������ ������ �����������, ��������� ��������� ���-������ �������� ������; ��������� ����� ���������, ���������-����� ������� �����������.
|
21 And the LORD shall make Himself known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day; yea, they shall worship with sacrifice and offering, and shall vow a vow unto the LORD, and shall perform it.
|
����������� ������ ���-���������, ����� ��������; ��������, ���-������, ���������� �����, ���������.� {�}
|
22 And the LORD will smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto the LORD, and He will be entreated of them, and will heal them. {S}
|
������������ ������, �������� �������� ������������ ����������, �����-�������� ������������, ����������� �����������; ��������� ���������, ���-��������.� {�}
|
23 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians shall worship with the Assyrians. {S}
|
������������ ������, ������� ���������� �������������, �����������, ������������:� ��������, �������� �������.
|
24 In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
|
���������� �������� ������ ��������, ������:� �������� ������ ���������, ���������� ����� ��������, �����������, ����������.� {�}
|
25 for that the LORD of hosts hath blessed him, saying: 'Blessed be Egypt My people and Assyria the work of My hands, and Israel Mine inheritance.' {S}
|