������������ ���������� �����-������-���, �������� �������� �������; ����������� ��������, �������� ������ �������.
|
1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
|
������������ �������� ������������ ���������� ����������, ��������� ������� �������; ���������, ��������.
|
2 And God spoke unto Israel in the visions of the night, and said: 'Jacob, Jacob.' And he said: 'Here am I.'
|
������������, ������� ����� ������� �������; ���-������� ������� �����������, ����-������ ������� ���������� ����.
|
3 And He said: 'I am God, the God of thy father; fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation.
|
����������, ����� ������� �����������, ���������, �������� ���-�����; ��������, ������� ����� ���-��������.
|
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again; and Joseph shall put his hand upon thine eyes.'
|
����������� �������, �������� ������; ����������� �����-���������� ���-������� ��������, �����-������ �����-���������, �����������, ������-������ �������� ������� �����.
|
5 And Jacob rose up from Beer-sheba; and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
|
������������� ���-����������, �����-��������� ������ �������� �������� ��������, ����������, �����������:� �������, �����-������� ������.
|
6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him;
|
���������� ������� ������, ������, ��������� �������� �������, �����-�������--������ ������, �����������.� {�}
|
7 his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. {S}
|
����������� ������� ������-���������� ��������� �����������, ������� ��������:� ������ �������, ��������.
|
8 And these are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's first-born.
|
����������, ��������--������� ���������, ��������� ���������.
|
9 And the sons of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.
|
���������� ���������, �������� �������� �������--�������� �������; ���������, ����-�������������.
|
10 And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
|
�����������, �����--����������, ����� ���������.
|
11 And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
|
����������� ��������, ��� �������� ��������--������� �������; �������� ��� �������� �������� ��������, ���������� �����-����� ������� ��������.
|
12 And the sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Perez were Hezron and Hamul.
|
�����������, ����������--������� �������, ������ ����������.
|
13 And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
|
�����������, ��������--����� ��������, �����������.
|
14 And the sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
|
���������� ������ �����, ������ ������� ��������� ��������� �����, �����, ������� ������:� ����-������ ������� �����������, ���������� ���������.
|
15 These are the sons of Leah, whom she bore unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
|
����������� ���, �������� �������� ������� ����������, ����� ����������, �����������.
|
16 And the sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
����������� ������, ������� ���������� ���������� ����������--�������� �������; ������� ��������, ����� �������������.
|
17 And the sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister; and the sons of Beriah: Heber, and Malchiel.
|
���������� ������ ��������, ������-����� ����� ������� ������; �������� ���-������ ���������, ����� �������� ������.
|
18 These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bore unto Jacob, even sixteen souls.
|
���������� ����� ������ �������, ������ �����������.
|
19 The sons of Rachel Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
|
�������������� ��������, �������� ���������, ������ �������-���� �������, ����-������� ����� ������ ���--���-���������, �����-���������.
|
20 And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Poti-phera priest of On bore unto him.
|
����������� ���������, ������ ������� �����������, ������ ���������, ����� �������; ������� ���������, ���������.
|
21 And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
���������� ������ �����, ������ ������ ���������--����-������, ���������� ������.
|
22 These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; all the souls were fourteen.
|
�����������-���, �������.
|
23 And the sons of Dan: Hushim.
|
�����������, ����������--��������� ��������, ������� ���������.
|
24 And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
|
���������� ������ �������, ������-����� ����� ������� �������; �������� ���-������ ���������, ����-������ ��������.
|
25 These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bore unto Jacob; all the souls were seven.
|
��������-��������� �������� ��������� �����������, ������� �������, ��������, ������ �����-�������--����-������, ��������� �������.
|
26 All the souls belonging to Jacob that came into Egypt, that came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six.
|
����������� ������ ������-������-��� �����������, ������ ��������:� ����-��������� ������-������� �������� �����������, ���������.� {�}
|
27 And the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls; all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten. {S}
|
���������-�������� ������ ��������, ���-������, �������� ��������, ���������; ����������, ������� �������.
|
28 And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
|
�������������� ������ �������������, �������� ��������-���������� ������ ���������; �������� ������, ��������� ���-����������, ���������� ���-����������, ����.
|
29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
|
������������ ���������� ���-������, �������� ��������, ������� �������� ���-��������, ���� ������� ���.
|
30 And Israel said unto Joseph: 'Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.'
|
������������� ������ ���-������ �����-����� ������, ������� ����������� ���������; ��������� ������, ����� ������-����� ������ ��������-�������� ������ �����.
|
31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house: 'I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him: My brethren, and my father's house, who were in the land of Canaan, are come unto me;
|
����������������� ����� ����, ����-�������� ������� �����; �������� ��������� �����-������ �����, ��������.
|
32 and the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
|
�����������, ����-������� ����� ��������; �������, ���-������������.
|
33 And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say: What is your occupation?
|
����������������, �������� ������� ����� ��������� �������������� �����-������--����-���������, ����-����������:� ���������, ��������� �������� �������, ����-�������� ���������, ����-����� ����.
|
34 that ye shall say: Thy servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we, and our fathers; that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.'
|