��������������, ����� ������, ������ ������ ���������, ������ ������ ������ ��������; ���������, ���-���������, ��� ����-����� ��������, ��� �������� ������ ��� ������.
|
1 Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman: 'Yea, hath God said: Ye shall not eat of any tree of the garden?'
|
������������ ���������, ���-���������:� �������� ���-������, ������.
|
2 And the woman said unto the serpent: 'Of the fruit of the trees of the garden we may eat;
|
������������� �����, ������ ��������-������--����� �������� ��� �������� ���������, ����� �������� ����:� ����-���������.
|
3 but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said: Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.'
|
������������ ���������, ���-���������:� ���-����, ���������.
|
4 And the serpent said unto the woman: 'Ye shall not surely die;
|
�������, ������ ��������, ���� ������� ��������� ���������, ����������� ���������; ����������, ����������, �������, ���� �����.
|
5 for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as God, knowing good and evil.'
|
����������� ��������� ���� ���� ����� ��������� ����� �������-���� ����������, ��������� ����� ������������, ��������� ����������, ���������; ��������� ����-���������� �������, ���������.
|
6 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat; and she gave also unto her husband with her, and he did eat.
|
������������������, ������ ���������, ����������, ���� ��������� ���; ������������� ����� �������, ����������� ����� �������.
|
7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves girdles.
|
���������������� ���-���� ������ ��������, ����������� �������--������� �������; ������������� ������� �����������, �������� ������ ��������, ��������, ��� ������.
|
8 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden toward the cool of the day; and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
|
������������� ������ ��������, ���-�������; ��������� ���, ���������.
|
9 And the LORD God called unto the man, and said unto him: 'Where art thou?'
|
������������, ���-������ ����������� �������; �������� ����-������ �������, ���������.
|
10 And he said: 'I heard Thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.'
|
�������������--��� ������� ����, ���� ������ ������; �����-�����, ������ ����������� ���������� �����-���������--���������.
|
11 And He said: 'Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?'
|
�������������, �������:� ��������� ������ �������� ��������, ���� �������-���� ���-����� �������.
|
12 And the man said: 'The woman whom Thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.'
|
������������� ������ �������� ���������, ���-����� �������; ���������, ���������, ��������� ������������, �������.
|
13 And the LORD God said unto the woman: 'What is this thou hast done?' And the woman said: 'The serpent beguiled me, and I did eat.'
|
������������� ������ �������� ���-���������, ���� �������� �����, ������ ������ ������-����������, �������� ������ ���������; ���-��������� ������, ������� ������� ����-����� ��������.
|
14 And the LORD God said unto the serpent: 'Because thou hast done this, cursed art thou from among all cattle, and from among all beasts of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life.
|
������������ �������, �������� ������ ���������, ������ ��������, ������ ��������:� ���� ���������� �����, �������� ������������� �����.� {�}
|
15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; they shall bruise thy head, and thou shalt bruise their heel.' {S}
|
�������-��������� �����, �������� �������� ������������ ����������--��������, �������� ������; �����-��������, �������������, ������, ��������-�����.� {�}
|
16 Unto the woman He said: 'I will greatly multiply thy pain and thy travail; in pain thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.' {S}
|
������������� �����, ����-���������� ������ ����������, ��������� ���-�����, ������ ����������� ������ ��� ������ ���������--�������� ���������, ������������, ������������ ������������, ���� ����� ��������.
|
17 And unto Adam He said: 'Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying: Thou shalt not eat of it; cursed is the ground for thy sake; in toil shalt thou eat of it all the days of thy life.
|
���������� ����������, ���������� ����; �����������, ���-������ ���������.
|
18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field.
|
������������ ��������, ������� �����, ��� �������� ���-���������, ���� ��������� ����������:� ����-����� ������, �����-����� ��������.
|
19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken; for dust thou art, and unto dust shalt thou return.'
|
������������� ������� ���� ���������, ������:� ���� ���� �������, ��� ����-���.
|
20 And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
|
������������� ������ �������� ������� �������������, ��������� ����--��������������.� {�}
|
21 And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them. {P}
|
������������� ������ ��������, ��� ������� ����� �������� ���������, �������, ���� �����; �������� ����-�������� �����, ������� ���� ����� ���������, �������, ����� �������.
|
22 And the LORD God said: 'Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.'
|
������������������� ������ ��������, ������-�����--�������, ���-���������, ������ ������, �������.
|
23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
|
��������������, ���-�������; ������������ �������� �����-����� ���-�����������, ����� ����� ������� ���������������, ��������, ���-������� ��� ���������.� {�}
|
24 So He drove out the man; and He placed at the east of the garden of Eden the cherubim, and the flaming sword which turned every way, to keep the way to the tree of life. {S}
|