���������� �����, ��������, �������� ������� ����������, ������ ����� ������� ���������; ��������� ������� ���-����������� ������-�������������, ��������.
|
1 And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
|
����������� ������ ������, ��������� ���-������ �����������:� ������ ��������, ������ ����� �������.
|
2 And the LORD appeared unto him, and said: 'Go not down unto Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of.
|
�������� �������� �������, ��������� ������� �������������:� ����-���� ������������, ������ ���-����-��������� �����, ����������� ���-�����������, ������ �������������� ����������� �������.
|
3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore unto Abraham thy father;
|
���������������� ���-��������, ����������� �����������, ���������� ����������, ��� ����-��������� �����; �������������� ����������, ���� ������� �������.
|
4 and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these lands; and by thy seed shall all the nations of the earth bless themselves;
|
��������, ������-������ ��������� ��������; �����������, �������������, ���������, ��������� ����������.
|
5 because that Abraham hearkened to My voice, and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.'
|
������������ �������, ��������.
|
6 And Isaac dwelt in Gerar.
|
���������������� �������� ���������, �����������, ���������, ������� ����:� ���� �����, ������ ���������, ����-����������� �������� ��������� ���-�������, ����-������ ������� ����.
|
7 And the men of the place asked him of his wife; and he said: 'She is my sister'; for he feared to say: 'My wife'; 'lest the men of the place should kill me for Rebekah, because she is fair to look upon.'
|
����������, ���� �������-��� ���� ���������, ����������� ����������� ������ �������������, ������ ���������; ��������, �������� ������� �������, ���, ������� ���������.
|
8 And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
|
������������� ����������� ���������, ��������� ���� ������ ���������� ����, ������� ���������, ������� ����; ��������� ������, �������, ���� ����������, ����-������ �������.
|
9 And Abimelech called Isaac, and said: 'Behold, of a surety she is thy wife; and how saidst thou: She is my sister?' And Isaac said unto him: 'Because I said: Lest I die because of her.'
|
������������ �����������, ���-����� �������� ������; �������� ������ ����� �����, ���-����������, ��������� ��������, ������.
|
10 And Abimelech said: 'What is this thou hast done unto us? one of the people might easily have lain with thy wife, and thou wouldest have brought guiltiness upon us.'
|
����������� �����������, ���-����-����� ������:� ��������� �������� ������, �������������--���� ������.
|
11 And Abimelech charged all the people, saying: 'He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.'
|
�������������� ������� �������� ������, ���������� ���������� ������ ����� ���������; �������������, ������.
|
12 And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold; and the LORD blessed him.
|
���������������, �������; ��������� ������� �������, ��� ����-����� �����.
|
13 And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.
|
�����������-��� �������-���� ��������� �����, ���������� ������; ����������� �����, �������������.
|
14 And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household; and the Philistines envied him.
|
���������-����������, ������ ������� ������� ������, �������, ��������� ������--��������� �������������, ������������ �����.
|
15 Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
|
������������� �����������, ���-�������:� ����, ����������, ����-��������� ���������, �����.
|
16 And Abimelech said unto Isaac: 'Go from us; for thou art much mightier than we.'
|
������������� �������, �������; �������� ��������-������, ��������� ����.
|
17 And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.
|
������������� ������� ����������� ���-�������� ��������, ������ ������� ������� ��������� ������, ������������� �������������, ������� ���� ���������; ���������� �����, �������, ����������, ������-����� ����� ������.
|
18 And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham; and he called their names after the names by which his father had called them.
|
����������������� �������-�������, ���������; ������������-����--������, ����� �������.
|
19 And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of living water.
|
�������������� ����� �����, ���-����� ������� ������--����� ��������; ���������� ����-�������� ������, ���� ������������� ������.
|
20 And the herdmen of Gerar strove with Isaac's herdmen, saying: 'The water is ours.' And he called the name of the well Esek; because they contended with him.
|
����������������� ������ �������, ����������� ����-�������; ���������� �������, ��������.
|
21 And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.
|
��������������� �������, ����������� ������ �������, ����� �����, �������; ���������� �������, ��������, ��������� ����-������ �������� ������ �����, ���������� �������.
|
22 And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not. And he called the name of it Rehoboth; and he said: 'For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.'
|
������������ �������, ������ ������.
|
23 And he went up from thence to Beer-sheba.
|
������������ ������ ������, ����������� ������, ���������, ������� ������� ��������� �������; ���-�������, ����-������� �������, �������������� ������������� ���-��������, ��������� ��������� ��������.
|
24 And the LORD appeared unto him the same night, and said: 'I am the God of Abraham thy father. Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for My servant Abraham's sake.'
|
������������ ���� ���������, ���������� ������� ������, ������-����, �������; ����������-���� �������-�������, ������.
|
25 And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there; and there Isaac's servants digged a well.
|
�����������������, ������ ������ ��������; ����������, ���������, ��������, ����-�������.
|
26 Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
|
������������� ������� �������, �������� ������� �����; �������� ��������� �����, ����������������� ����������.
|
27 And Isaac said unto them: 'Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?'
|
���������������, ����� �������� ����-����� ������ �������, ��������� ������ ��� ����� �������������, ���������� ���������; ����������� ������, �������.
|
28 And they said: 'We saw plainly that the LORD was with thee; and we said: Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
|
�������-��������� �������� �����, ��������� ��� �����������, ���������� ��������� ������� ���-����, ��������������� ����������; ������ ������, �������� ������.
|
29 that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace; thou art now the blessed of the LORD.'
|
������������ ����� ���������, ����������� ������������.
|
30 And he made them a feast, and they did eat and drink.
|
������������������� ��������, �������������� ����� ��������; ������������� �������, ���������� �������� ����������.
|
31 And they rose up betimes in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
����������� �������� ������, ���������� ������� �������, ����������� ���, ���-������ �������� ������ �������; ����������� ���, �������� �����.
|
32 And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him: 'We have found water.'
|
�������������� ������, ��������; ���-���� ����-������ ������ ������, ��� ������� ������.� {�}
|
33 And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day. {S}
|
����������� ������, ����-����������� ������, ��������� ������� ���-���������, ����-�������� ��������--�����-���������, ����-������ ��������.
|
34 And when Esau was forty years old, he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.
|
����������������, ����� �����, ���������, �����������.� {�}
|
35 And they were a bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah. {S}
|