������������ ������ ���-�������, ����-���� ���������� ����������������� ��������� �������, ���-�������, ������ ���������.
|
1 Now the LORD said unto Abram: 'Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee.
|
��������������, ������ �������, ������������, ������������ �������; �������, ��������.
|
2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.
|
��������������, �����������, �������������, �����; ����������� ����, ���� ����������� ���������.
|
3 And I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse; and in thee shall all the families of the earth be blessed.'
|
������������ �������, ��������� ������� ������ ������, ��������� ������, ����; ���������, ����-������ ������� ����������� ������, ���������, �������.
|
4 So Abram went, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him; and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
|
������������ ������� ���-������ ��������� �����-���� ����-������, �����-����-��������� ������ ��������, �����-���������, ������-������ �������; ����������, ������� ������� ��������, ����������, ������� ��������.
|
5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
|
������������� �������, ��������, ��� ������ ������, ��� ������ ������; ��������������, ��� ��������.
|
6 And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the terebinth of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
|
����������� ������, ���-�������, ���������, ���������� ������ ���-������� �������; �������� ���� ���������, ������� ���������� ������.
|
7 And the LORD appeared unto Abram, and said: 'Unto thy seed will I give this land'; and he builded there an altar unto the LORD, who appeared unto him.
|
�������������� ������� �������, �������� ������-���--������ �������; �����-��� ������, ������� ��������, ��������-���� ��������� �������, ���������� ������� ������.
|
8 And he removed from thence unto the mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Ai on the east; and he builded there an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
|
������������ �������, ������� ��������� �����������.� {�}
|
9 And Abram journeyed, going on still toward the South. {P}
|
���������� �����, ��������; �������� ������� ����������� ������ ����, ����-����� ������� ��������.
|
10 And there was a famine in the land; and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land.
|
�����������, ��������� �������� ������ �����������; ���������, ���-������ ���������, ������-��� ����������, ���� ������� �����-������� �����.
|
11 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife: 'Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon.
|
�����������, ����-������� ������ �����������, ���������, ��������� ����; ��������� �����, �������� ��������.
|
12 And it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say: This is his wife; and they will kill me, but thee they will keep alive.
|
�����������-���, ������� �����--������� ������-��� �����������, ��������� �������� �����������.
|
13 Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.'
|
�����������, ������� ������� �����������; ���������� ����������� ���-���������, ����-����� ���� �����.
|
14 And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
|
�������������� ������ ������ �������, ����������� ������ ���-��������; ��������� ���������, ����� ��������.
|
15 And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
|
��������������� �������, ������������; �������-��� ����-�������, ����������, ���������� ����������, ��������� �����������.
|
16 And he dealt well with Abram for her sake; and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.
|
�������������� ������ ���-�������� �������� ���������, �����-�������, ���-������ ������, ������ �������.
|
17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
|
�������������� �������, ���������, ���������, ���-����� �������� ����; ������ ���-���������� ����, ���� ���������� ����.
|
18 And Pharaoh called Abram, and said: 'What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
|
��������� ��������� ������� ����, �������� ������ ��� ���������; ��������, ������ ���������� ��� ������.
|
19 Why saidst thou: She is my sister? so that I took her to be my wife; now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.'
|
���������� ������ ��������, ���������; ������������� ����� �����-���������, �����-����-������-���.
|
20 And Pharaoh gave men charge concerning him; and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
|