|
������������ ������--����� ����-����, ������ ������ ������ �������; ���������� ������ �����, ��������� ����������.
|
1 And David said: 'Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?'
|
|
����������� ������� ����� �������� ������, ������������-��� ���-������; ��������� ��������� ������ �������� ������, ��������� ���������.
|
2 Now there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba, and they called him unto David; and the king said unto him: 'Art thou Ziba?' And he said: 'Thy servant is he.'
|
|
������������ ���������, ������� ���� ����� ������ �������, ���������� ������, ����� ��������; ��������� ������ ���-���������, ���� ���� ����������� ����� ���������.
|
3 And the king said: 'Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him?' And Ziba said unto the king: 'Jonathan hath yet a son, who is lame on his feet.'
|
|
������������-��� ���������, ������ ����; ��������� ������, ���-���������, ������-���� ����� ������ ����-���������, ������ �����.
|
4 And the king said unto him: 'Where is he?' And Ziba said unto the king: 'Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.'
|
|
��������������, ��������� ������; �������������, ������� ������ ����-���������--������ �����.
|
5 Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.
|
|
����������� ����������� ����-���������� ����-�������, ���-������, ��������� ���-�������, ��������������; ��������� ������ �����������, ��������� ������ ���������.
|
6 And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and prostrated himself. And David said: 'Mephibosheth!' And he answered: 'Behold thy servant!'
|
|
������������ ��� ����� ���-�������, ���� ������ �������� ������� ����� ��������� ���������� �������, ������������ ����, ���-����-������ ������� �������; ��������, ������� ����� ���-����������--�������.
|
7 And David said unto him: 'Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.'
|
|
�����������������, ��������� ��� ���������:� ���� �������, ���-�������� ������ ������ ���������.
|
8 And he bowed down, and said: 'What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?'
|
|
������������� ���������, ���-������ ����� �������--��������� ������:� ���� ������ ����� ��������� �������-�������, �������� �����-���������.
|
9 Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him: 'All that pertained to Saul and to all his house have I given unto thy master's son.
|
|
�������������� ���� ���-��������� ������ ��������� ����������� ���������, ������� �����-��������� ������ ���������, ������������� ����-���������, ������ ������� ����� ���-����������; ����������, ��������� ������ �������--����������� ��������.
|
10 And thou shalt till the land for him, thou, and thy sons, and thy servants; and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have bread to eat; but Mephibosheth thy master's son shall eat bread continually at my table.' Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
|
|
������������� ������, ���-���������, ������ ������ �������� ������� ��������� ���-��������, ���� �������� ���������; �������������, ����� ���-����������, ��������, �������� ���������.
|
11 Then said Ziba unto the king: 'According to all that my lord the king commandeth his servant, so shall thy servant do; but Mephibosheth eateth at my table as one of the king's sons.'
|
|
������������������� ����-�����, �������� ������; ����� ������� �����-������, �������� �������������.
|
12 Now Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
|
|
�����������������, ������ ��������������, ���� ���-�������� ��������� �������, ���� �����; ������ �������, ������� ��������.� {�}
|
13 But Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king's table; and he was lame on both his feet. {P}
|