����������������� ������, ���������, ����� ������ ��������, ����� ������� ��������; ����� ���� ���-��������, ���� ����������� ��������������.
|
1 And Hannah prayed, and said: my heart exulteth in the LORD, my horn is exalted in the LORD; my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in Thy salvation.
|
�������-������� ��������, ���� ���� ����������; ������ ����, ������������.
|
2 There is none holy as the LORD, for there is none beside Thee; neither is there any rock like our God.
|
������-��������� ���������� �������� �������, ����� ����� ���������:� ���� ��� ������� ������, ��� (�����) ���������� ��������.
|
3 Multiply not exceeding proud talk; let not arrogancy come out of your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by Him actions are weighed.
|
��������� ����������, �������; �������������, ������� �����.
|
4 The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
|
������������ ��������� �����������, ���������� ��������, ���-������� ������� ��������, �������� ������� ���������.
|
5 They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry have ceased; while the barren hath borne seven, she that had many children hath languished.
|
���������, ������ ����������; ������� �������, ��������.
|
6 The LORD killeth, and maketh alive; He bringeth down to the grave, and bringeth up.
|
���������, �������� �����������; ����������, ���-��������.
|
7 The LORD maketh poor, and maketh rich; He bringeth low, He also lifteth up.
|
��������� ������� ����, ����������� ������ ��������, ���������� ���-���������, �������� ������ ���������:� ���� ������� ������� �����, ��������� �������� ������.
|
8 He raiseth up the poor out of the dust, He lifteth up the needy from the dung-hill, to make them sit with princes, and inherit the throne of glory; for the pillars of the earth are the LORD'S, and He hath set the world upon them.
|
���������� �������� ��������, ����������� ���������� ���������:� ����-��� ������, ��������-�����.
|
9 He will keep the feet of His holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for not by strength shall man prevail.
|
��������� �������� ��������, ����� ������������ �������--������, ������ �������-�����; ��������-��� ����������, ������� ����� ���������.� {�}
|
10 They that strive with the LORD shall be broken to pieces; against them will He thunder in heaven; the LORD will judge the ends of the earth; and He will give strength unto His king, and exalt the horn of His anointed. {P}
|
������������� ��������� ���������, ���-�������; ����������, ����� �������� ���-������, ���-������, ����� ��������.
|
11 And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
|
����������� �����, ������ ����������:� ��� �������, ���-������.
|
12 Now the sons of Eli were base men; they knew not the LORD.
|
��������������� �����������, ���-�����--����-����� ������ �����, ����� ����� �������� ���������� ���������, ������������ ������� ������������, ��������.
|
13 And the custom of the priests with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a flesh-hook of three teeth in his hand;
|
������������ ���������� ��� �������, ��� ����������� ��� ���������--���� ������ ������� ����������, ������ �������� ����; ������ �������� �����-����������, ��������� ���� ���������.
|
14 and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did unto all the Israelites that came thither in Shiloh.
|
��������, �������� ���������� ���-�������, ����� ����� �������� ������� ������� ���������, ������ ������ �������� ��������; �����-������ ������� ������� ���������, ���� ���-���.
|
15 Yea, before the fat was made to smoke, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed: 'Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.'
|
������������� ������ �������, ������ ����������� �������� �������, �����-����, ��������� ��������� ���������; ������� �� (���), ���� ������ ������--�����-���, ���������� ���������.
|
16 And if the man said unto him: 'Let the fat be made to smoke first of all, and then take as much as thy soul desireth'; then he would say: 'Nay, but thou shalt give it me now; and if not, I will take it by force.'
|
������������ ������� ����������� ��������� �����, ���-������ ������:� ���� ������� �����������, ��� ������� ������.
|
17 And the sin of the young men was very great before the LORD; for the men dealt contemptuously with the offering of the LORD.
|
���������������, �������� ���-������ ������:� �����, ������ ������ ����.
|
18 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
|
������������ ����� ���������-���� ������, ����������� ��� ��������� ��������--������������, ���-��������, ���������, ���-����� ���������.
|
19 Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
|
����������� ����� ���-��������� �����-���������, ������� ������ ������ ���� ����� ���-��������� �������, ������ �����������, ������ ������ �������; ���������, ����������.
|
20 And Eli would bless Elkanah and his wife, and say: 'The LORD give thee seed of this woman for the loan which was lent to the LORD.' And they would go unto their own home.
|
��������-����� ������ ���-������, �������� �������� ���������-������ ��������� ������; ����������� �������� ���������, ���-������.� {�}
|
21 So the LORD remembered Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD. {S}
|
�����������, ����� �����; ��������, ��� ����-������ ��������� ������� �����-����������, ����� ������-������������ ���-����������, ����������� ������ ����� ������.
|
22 Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.
|
������������� �����, ������ ��������� ������������ ��������, ������ ������� ������� ���-����������� ������, ����� ����-����� ������.
|
23 And he said unto them: 'Why do ye such things? for I hear evil reports concerning you from all this people.
|
�������, ������:� ���� ����-������ ����������� ������ ������� �������, ���������� ���-������.
|
24 Nay, my sons; for it is no good report which I hear the LORD'S people do spread abroad.
|
�������-������� ����� �������, ��������� ��������, ����� ������� �������-�����, ��� �����������-���; ����� ���������� ������ ��������, ����-����� ������ ����������.
|
25 If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him?' But they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
|
�������������� ���������, ������ ������� ������:� ����, ���-������, �����, ���-���������.� {�}
|
26 And the child Samuel grew on, and increased in favour both with the LORD, and also with men. {P}
|
������������ �����-��������, ���-�����; ��������� ������, ���� ����� ������, ��������� ���������� ���-����� �������, ����������� ������������ ������ ��������.
|
27 And there came a man of God unto Eli, and said unto him: 'Thus saith the LORD: Did I reveal Myself unto the house of thy father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house?
|
����������� ����� ������-�������� ���������� ���, �������, �������� ���-���������� ���������� ������� ������� ������, �������; ���������� ������ �������, ���-����-������� ������ ����������.
|
28 And did I choose him out of all the tribes of Israel to be My priest, to go up unto Mine altar, to burn incense, to wear an ephod before Me? and did I give unto the house of thy father all the offerings of the children of Israel made by fire?
|
���������� ���������, ���������� �������������, ������ ���������, ������; ����������� ���-��������, ���������, �������������� ���������� ����-������� ����������, ��������.
|
29 Wherefore kick ye at My sacrifice and at Mine offering, which I have commanded in My habitation; and honourest thy sons above Me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel My people?
|
��������, �����-������ ������� ����������, ������ ����������, �������� ������ ������� ������������ ������� ���-������; �������� �����-������ �������� ����, ����-���������� �������� ������� ��������.
|
30 Therefore the LORD, the God of Israel, saith: I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before Me for ever; but now the LORD saith: Be it far from Me: for them that honour Me I will honour, and they that despise Me shall be lightly esteemed.
|
����������, ������ �������, ������������ ���-��������, �����-������ ����� �������--�������� �����, ����������.
|
31 Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.
|
���������������� ��� ������, ������ ������-������� ���-����������; �����-������� ����� ����������, ����-���������.
|
32 And thou shalt behold a rival in My habitation, in all the good which shall be done to Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
|
�����������, ���-�������� ���� ����� ����������, ��������� ���-��������, ���������� ���-���������; �����-��������� ��������, �������� ���������.
|
33 Yet will I not cut off every man of thine from Mine altar, to make thine eyes to fail, and thy heart to languish; and all the increase of thy house shall die young men.
|
���������-����� ������, ������ ����� ���-������ �������--���-�������, ����������:� ������� �����, �������� ���������.
|
34 And this shall be the sign unto thee, that which shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
|
���������������� ��� ������ �������, ��������� ���������� ������������ ��������; ���������� ��� ������ �������, ������������� �������-��������� ����-���������.
|
35 And I will raise Me up a faithful priest, that shall do according to that which is in My heart and in My mind; and I will build him a sure house; and he shall walk before Mine anointed for ever.
|
�����������, ����-��������� ����������, ������ ��������������� ���, ���������� ������ ��������-�����; �������, ��������� ��� ���-����� ������������--������� ����-�����.� {�}
|
36 And it shall come to pass, that every one that is left in thy house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say: Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread.' {P}
|