������������� ����-�������� ����������, ���-������--����������; ����������� ������, ������� �������� ����������� ���������.
|
1 Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spoke, saying: 'Behold, we are thy bone and thy flesh.
|
�������-�������� ����-����������, ��������� ������� ������ ��������, ������ �������� ����� (����������) ����������, ���-����������; ��������� ������ ����, ������ ������� ���-������ ���-����������, �������� �������� ��������, ���-����������.
|
2 In times past, when Saul was king over us, it was thou that didst lead out and bring in Israel; and the LORD said to thee: Thou shalt feed My people Israel, and thou shalt be prince over Israel.'
|
������������� ����-������� ���������� ���-���������, ����������, ���������� ����� ��������� ������ ������� �����������, ������� ������; ������������� ���-������ ��������, ���-����������.� {�}
|
3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel. {S}
|
�������-���������� ������ ������, ����������; ����������� ������, ������.
|
4 David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
|
�������������� ������ ���-��������, ������ ������� ���������� ���������; ��������������� ������, ���������� ��������� ������, ��� ����-����������, ���������.
|
5 In Hebron he reigned over Judah seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
|
������������ ��������� ����������� ������������, ���-��������� ������� �������; ��������� ������� ������, ���-������ ������, ���� ���-��������� ���������� ������������� ������, ���-������ ����� ������.
|
6 And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke unto David, saying: 'Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither'; thinking: 'David cannot come in hither.'
|
�������������� ������, ��� ������� �������--����, ���� ������.
|
7 Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
|
������������ ������ �������� ������, ����-������ ������� �������� �����������, �����-����������� �����-����������, ���� (���������) ������ ������; ���-����, ��������, ������ ���������, ��� ������ ���-��������.
|
8 And David said on that day: 'Whosoever smiteth the Jebusites, and getteth up to the gutter, and [taketh away] the lame and the blind, that are hated of David's soul--.' Wherefore they say: 'There are the blind and the lame; he cannot come into the house.'
|
������������ ������ �����������, ����������-���� ���� ������; �������� ������ ������, ���-���������� ���������.
|
9 And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
|
������������ ������, ������� ��������; ������� ������� ��������, ������.� {�}
|
10 And David waxed greater and greater; for the LORD, the God of hosts, was with him. {P}
|
��������������� ������ ������-��� ����������, ���-������, ������� ��������, ���������� ��� ���������� ����� ����; ����������-�����, �������.
|
11 And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.
|
������������ ������, ����-�������� ������ �������� ���-����������; ����� ������� ������������, ��������� ������ ����������.� {�}
|
12 And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that He had exalted his kingdom for His people Israel's sake. {S}
|
������������� ������ ���� ������������ ���������, �������������, �������, ������ ����������; ������������� ���� �������, ������� ��������.
|
13 And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.
|
������������, ������� ������������ ���--��������������:� ��������� ���������, ������� ����������.
|
14 And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon;
|
������������� �������������, ������� ���������.
|
15 and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia;
|
����������������� �����������, ������������.� {�}
|
16 and Elishama, and Eliada, and Eliphelet. {P}
|
����������������� ������������, ����-�������� ���-������ �������� ���-����������, ���������� ���-�������������, ��������� ���-������; ����������� ������, �������� ���-�����������.
|
17 And when the Philistines heard that David was anointed king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.
|
������������������, ������; ��������������, �������� ��������.
|
18 Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
|
��������������� ������ ��������, ������, ��������� ���-�������������, ���������� ��������;� {�} � ��������� ������ ���-������ �����, ����-����� ������ ���-��������������� ���������.
|
19 And David inquired of the LORD, saying: 'Shall I go up against the Philistines? wilt Thou deliver them into my hand?' {P} � And the LORD said unto David: 'Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand.'
|
����������� ����� ��������-���������, ��������� ���� ������, ���������, ������ ������ ���-������� ������� �������� �����; ���-����, ����� ����-��������� ������--������ ���������.
|
20 And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said: 'The LORD hath broken mine enemies before me, like the breach of waters.' Therefore the name of that place was called Baal-perazim.
|
����������������-����, ���-�����������; ������������ ������, �����������.� {�}
|
21 And they left their images there, and David and his men took them away. {P}
|
�������������� ���� �������������, ��������; ��������������, �������� ��������.
|
22 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
|
��������������� ������ ��������, ��������� ��� �������; �����, ���-����������, ������� �����, ������� ���������.
|
23 And when David inquired of the LORD, He said: 'Thou shalt not go up; make a circuit behind them, and come upon them over against the mulberry-trees.
|
���������� ����� (������������) ���-���� �������, ���������� �����������--��� ��������:� ���� ���, ����� ������ ���������, ���������, ���������� ������������.
|
24 And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then is the LORD gone out before thee to smite the host of the Philistines.'
|
������������� ������ ����, ��������� �������� ������; �������, ���-�������������, ��������, ���-������� �����.� {�}
|
25 And David did so, as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer. {P}
|