�������������� ������ ����������, ��������� ����� ��������� ������; ����������� ������ ������-�������������, ����������� ������.� {�}
|
1 And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. {P}
|
���������� ����� ����� ���������� �������������� ��������, �������� �������; ����������� �������, ����� �������.
|
2 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.
|
����������� ��������-������, ���-���������; ��������� �������, ������-��� �����-������� ����� ���������, ��������, ����������� ����.
|
3 And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her: 'Behold now, thou art barren, and hast not borne; but thou shalt conceive, and bear a son.
|
����������� ����������� ���, �����-���������� ����� ��������; �����-���������, ����-�����.
|
4 Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.
|
������� ������� ����� ����������� ����, �������� ���-������� ���-�������--����-������ �������� ������� ��������, ���-��������; ������, ����� ����������� ���-����������--������ �������������.
|
5 For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb; and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.'
|
����������� ���������, ��������� ���������� ������, ����� ���������� ���� �����, ����������� ���������� �������� ���������� ������ �����; ����� �������������� ���-������ ����, �����-������ ���-������� ���.
|
6 Then the woman came and told her husband, saying: 'A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name;
|
������������ ���, ������� ����� ����������� ����; �������� ���-���������� ����� ��������, �����-��������� ����-�������--����-������ �������� ������� ��������, ���-�������� ���-���� ������.� {�}
|
7 but he said unto me: Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.' {P}
|
�������������� ������� ���-������, ���������:� ���� ��������--����� ���������� ������ ���������� ������-��� ���� ��������, ���������� ���-��������� �������� ����������.
|
8 Then Manoah entreated the LORD, and said: 'Oh, LORD, I pray Thee, let the man of God whom Thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.'
|
�������������� ����������, ������� �������; �������� �������� ���������� ���� ���-���������, ������ ��������� ����������, ��������� ��������, ���� �������.
|
9 And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.
|
�������������, ���������, ��������, ��������� ����������; ��������� ������--������ ������� ����� �������, ������-���� ������� �����.
|
10 And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him: 'Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me that day.'
|
������������ ��������� �������, ������� ���������; ��������, ���-�������, ��������� ��� �������� ������� ������-����������� ���-���������, ��������� �����.
|
11 And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him: 'Art thou the man that spokest unto the woman?' And he said: 'I am.'
|
������������� �������, ������ ����� ���������:� ���-�������� ���������-��������, ������������.
|
12 And Manoah said: 'Now when thy word cometh to pass, what shall be the rule for the child, and what shall be done with him?'
|
������������� �������� ������, ���-�������:� ������ ������-���������� ���-���������, ����������.
|
13 And the angel of the LORD said unto Manoah: 'Of all that I said unto the woman let her beware.
|
���������� ������-����� �������� �������� ��� ������, ������� �������� ���-���������, �����-�������, ���-�������:� ���� ������-�����������, ���������.� {�}
|
14 She may not eat of any thing that cometh of the grapevine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.' {S}
|
������������� �������, ���-�������� ������:� ���������-���� �������, ���������� ��������� ������ �������.
|
15 And Manoah said unto the angel of the LORD: 'I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.'
|
������������� �������� ������ ���-�������, ���-������������ ���-����� �����������, �����-��������� �����, ������� �����������:� ���� ���-����� �������, ����-�������� ������ ����.
|
16 And the angel of the LORD said unto Manoah: 'Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto the LORD.' For Manoah knew not that he was the angel of the LORD.
|
������������� ������� ���-�������� ������, ��� �������:� ����-����� ����� (��������), ��������������.
|
17 And Manoah said unto the angel of the LORD: 'What is thy name, that when thy words come to pass we may do thee honour?'
|
������������� ��� �������� ������, ������ ���� ��������� ��������--������-������.� {�}
|
18 And the angel of the LORD said unto him: 'Wherefore askest thou after my name, seeing it is hidden?' {P}
|
������������� ������� ���-������ ���������, �����-����������, �������� ���-�������, �������; ��������� ���������, ��������� ����������� ������.
|
19 So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto the LORD; and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
|
���������� �������� �������� ����� ������������, �������������, �������� ��������-������, �������� ������������; ��������� ����������� ������, ����������� ���-��������� �������.
|
20 For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar; and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.
|
���������-����� ���� �������� ������, ��������� ���-������� �����-���������; ��� ����� �������, ����-�������� ������ ����.
|
21 But the angel of the LORD did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.
|
������������� ������� ���-���������, ���� ������:� ���� ��������, ��������.
|
22 And Manoah said unto his wife: 'We shall surely die, because we have seen God.'
|
������������� ��� ���������, ��� ����� ������ ������������ ���-����� ���������� ����� ���������, ����� ���������, ���-����-������; �������, ��� ������������� �������.
|
23 But his wife said unto him: 'If the LORD were pleased to kill us, He would not have received a burnt-offering and a meal-offering at our hand, neither would He have shown us all these things, nor would at this time have told such things as these.'
|
������������ ��������� ����, ���������� ���-������ ����������; ����������� ��������, ������������� ������.
|
24 And the woman bore a son, and called his name Samson; and the child grew, and the LORD blessed him.
|
������������ ����� ������, ��������� ����������-���, ����� �������, ������ �����������.� {�}
|
25 And the spirit of the LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. {P}
|