�������������� ������ ����� ���������, ���-�������� ������ �������� ������, ���������� ������� �����, ���� ��������� ���������� ����������; ����������� ������, ����������.
|
1 And the men of Ephraim said unto him: 'Why hast thou served us thus, that thou didst not call us when thou wentest to fight with Midian?' And they did chide with him sharply.
|
������������ ��������, ���-��������� ������ ������:� �����, ���� �������� ���������--�������� ����������.
|
2 And he said unto them: 'What have I now done in comparison with you? Is not the gleaning of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
|
������������� ����� �������� ���-������ �������, ���-����� �����-�����, �����-�����������, ������� ������; ���, ������� ������ ��������, �����������, �������� ������.
|
3 God hath delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb; and what was I able to do in comparison with you?' Then their anger was abated toward him, when he had said that.
|
����������� ��������, �������������; ����� ����, ���������-������ ������� ������ ������, ��������, ����������.
|
4 And Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.
|
������������, ���������� �������, ������-��� ���������� �����, ����� ������ ����������:� ����-�������� ���--��������� ����� ������� ����� ������������, ������� �������.
|
5 And he said unto the men of Succoth: 'Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.'
|
������������, ������ �������, ����� ����� ������������ ������, ���������:� ����-������ ����������, �����.
|
6 And the princes of Succoth said: 'Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy power, that we should give bread unto thine army?'
|
������������ ���������--����� ������ ������ ���-����� �����-����������, ��������:� �����������, ���-�����������, ���-������ �����������, �����-�������������.
|
7 And Gideon said: 'Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.'
|
����������� ������� ���������, ���������� �������� �������; ���������� ������ �������� ��������, ��������� ����� �������� �������.
|
8 And he went up thence to Penuel, and spoke unto them in like manner; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.
|
������������ ����-���������� ��������, ������:� ���������� ���������, ������ ���-����������� ������.� {�}
|
9 And he spoke also unto the men of Penuel, saying: 'When I come back in peace, I will break down this tower.' {P}
|
���������� ������������ �����������, ������������ ������ ����������� ������ �����--���� ������������, ������ ������� �����-�����; �������������, ����� ����������� ����� ����� ������ �����.
|
10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the host of the children of the east; for there fell a hundred and twenty thousand men that drew sword.
|
������������ ���������, ������� ������������ ����������, �������� �������, ������������; �������, ���-����������, ������������, ����� �����.
|
11 And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.
|
��������������, ����� ������������, �����������, ����������; ����������� ���-������ ������� �������, ���-����� �����-����������, �����-����������, ��������.
|
12 And Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
|
������������� ��������� ����-�������, ���-������������, �����������, �������.
|
13 And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
|
���������������-����� ���������� �������, ���������������; ����������� ������ ���-������ �������, �����-���������--��������� ����������, �����.
|
14 And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.
|
������������, ���-�������� �������, ���������, ������ ����� ������������:� ������ ���������� ������ ������, ����� ����� ������������ ������ ���������, ���� ������ ������������ �����������, �����.
|
15 And he came unto the men of Succoth, and said: 'Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye did taunt me, saying: Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy power, that we should give bread unto thy men that are weary?'
|
������������� ���-������� ������, �����-������ ����������� �����-�������������; �������� ������, ��� �������� �������.
|
16 And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
|
���������-�������� ���������, �����; ����������, ���-�������� ������.
|
17 And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
|
�������������, ���-����� �����-����������, ������ �����������, ������ ���������� ���������; �����������, �������� ��������, �����, �������� ������ ���������.
|
18 Then said he unto Zebah and Zalmunna: 'Where are the men whom ye slew at Tabor?' And they answered: 'As thou art, so were they; of one form with the children of a king.'
|
�������������, ����� ������-������ ���; ���-������, ��� ��������� ������--��� ����������, �������.
|
19 And he said: 'They were my brethren, the sons of my mother; as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.'
|
������������ ������� ���������, ���� ����� ������; �����-������ �������� �������� ���� �����, ���� ��������� �����.
|
20 And he said unto Jether his first-born: 'Up, and slay them.' But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.
|
������������� ����� ������������, ���� ������ �������-������--���� �������, �����������; �������� ���������, ���������� ���-����� �����-����������, ��������� ���-��������������, ������ ������������ �����������.� {�}
|
21 Then Zebah and Zalmunna said: 'Rise thou, and fall upon us; for as the man is, so is his strength.' And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks. {P}
|
��������������� �����-����������, ���-���������, ������-������ ����-������, ����-������� ���� ����-�������:� ���� ��������������, ������ �������.
|
22 Then the men of Israel said unto Gideon: 'Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian.'
|
������������� �������, ���������, ���-�������� ����� ������, �����-�������� ������ ������:� ������, �������� ������.
|
23 And Gideon said unto them: 'I will not rule over you, neither shall my son rule over you; the LORD shall rule over you.'
|
������������� ������� ���������, ���������� ������ ��������, �������-���, ����� ����� ��������:� ����-������� ����� �����, ���� �������������� ���.
|
24 And Gideon said unto them: 'I would make a request of you, that ye would give me every man the ear-rings of his spoil.'--For they had golden ear-rings, because they were Ishmaelites.
|
���������������, ������ ������; �������������, ���-�����������, �������������� �������, ����� ����� ��������.
|
25 And they answered: 'We will willingly give them.' And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.
|
�����������, �������� ������� �������� ������ ������, ����� ��������-������, �����--����� ���-�������������� �������������� ��������� ������������, ������ ������� �������, ������� ���-����������, ������ ������������ �����������.
|
26 And the weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
|
������������� ������ �������� ��������, ��������� ������ �������� ����������, ���������� ���-���������� ��������, ����; ������� ���������� ����������, ���������.
|
27 And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah; and all Israel went astray after it there; and it became a snare unto Gideon, and to his house.
|
��������������� �������, ������� ������ ����������, ����� �������, ������� �������; ����������� ������� ����������� ������, ������� ��������.� {�}
|
28 So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon. {P}
|
������������� ���������� ����-�������, ��������� ���������.
|
29 And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
|
���������������, ����� ��������� �������, �������, �������:� ����-������� �������, ����� ���.
|
30 And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.
|
����������������� ������ ���������, �������-���� ���-���� ����; ��������� ���-������, �����������.
|
31 And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he called his name Abimelech.
|
������������ ��������� ����-�������, ���������� ������; �����������, �������� ������� ������, ����������, ����� ���������.� {�}
|
32 And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites. {P}
|
�����������, ��������� ��� ���������, ������������ ������ ����������, ���������� ������� �����������; ������������ ����� ������ �������, ���������.
|
33 And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel again went astray after the Baalim, and made Baal-berith their god.
|
��������� ������� ������ ����������, ���-������ ����������, ���������� ������ ������ ����-����������, ���������.
|
34 And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
|
���������-������ �����, ���-����� ���������� ���������:� ������-���������--������ ������, ���-����������.� {�}
|
35 neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown unto Israel. {P}
|