����������, �������� ������������, ����� ������, ��������� ����������--�����������, ����������.
|
1 And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
|
������������ ���-�������, ���-���� ����� ����-������ ��������� ������� �������--���������; ���������, ������� ������.
|
2 and he said unto Aaron: 'Take thee a bull-calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before the LORD.
|
��������-������ ����������, ��������� ������:� ����� �������-������� ���������, ������� �������� ������-������ ��������� �������.
|
3 And unto the children of Israel thou shalt speak, saying: Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt-offering;
|
���������� ������� �����������, ��������� ������� ������, ���������, ��������� ���������:� ���� �������, ������ ������� ��������.
|
4 and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before the LORD; and a meal-offering mingled with oil; for to-day the LORD appeareth unto you.'
|
�������������, ��� ������ ������ ������, ���-������, ����� ������; ������������, ����-�������, ������������, ������� ������.
|
5 And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting; and all the congregation drew near and stood before the LORD.
|
������������ ������, ��� �������� ������-������ ������ ���������--������� ��������, ������� ������.
|
6 And Moses said: 'This is the thing which the LORD commanded that ye should do; that the glory of the LORD may appear unto you.'
|
������������ ������ ���-�������, ����� ���-������������ �������� ���-���������� �����-��������, �������� ���������, ������� �����; �������� ���-�������� �����, �������� ��������, ���������, ������ ������.
|
7 And Moses said unto Aaron: 'Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and present the offering of the people, and make atonement for them; as the LORD commanded.'
|
������������� �������, ���-������������; ����������� ���-����� ���������, ������-���.
|
8 So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.
|
��������������� ������ ������� ���-������, ������, ����������� ���������� �������, ��������� ���-�������� ������������; �����-������ �����, ���-������ ������������.
|
9 And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar.
|
��������-������� �����-���������� �����-���������� ���-��������, ���-���������--��������, �������������:� ��������� ������ ������, ���-������.
|
10 But the fat, and the kidneys, and the lobe of the liver of the sin-offering, he made smoke upon the altar; as the LORD commanded Moses.
|
���������-���������, �����-������, ������ �������, ������ ����������.
|
11 And the flesh and the skin were burnt with fire without the camp.
|
���������������, ���-�������; ������������ ������ ������� ������, ���-������, �������������� ���-������������, ������.
|
12 And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he dashed it against the altar round about.
|
���������-�������, ���������� ������ �����������--�����-�������; ����������, ���-������������.
|
13 And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head; and he made them smoke upon the altar.
|
�������������� ���-��������, �����-������������; ���������� ���-�������, �������������.
|
14 And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar.
|
��������������, ��� �������� �����; ��������� ���-������� ���������, ������ �����, ��������������� ��������������, �����������.
|
15 And the people's offering was presented; and he took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
|
��������������, ���-�������; ������������, �������������.
|
16 And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.
|
��������������, ���-����������, ���������� ������ ���������, ���������� ���-������������--��������, ����� ��������.
|
17 And the meal-offering was presented; and he filled his hand therefrom, and made it smoke upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.
|
��������������� ���-�������� �����-�������, ����� ������������ ������ �����; ������������ ������ ������� ���-������, ������, �������������� ���-������������, ������.
|
18 He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he dashed it against the altar round about,
|
���������-����������, ���-��������; �����-�������--��������� ������������ ������������, ��������� ��������.
|
19 and the fat of the ox, and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the lobe of the liver.
|
��������������� ���-����������, ���-��������; ���������� ����������, �������������.
|
20 And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.
|
��������� ��������, ����� ����� ���������, ������ ������� ���������, ������� ������--���������, ������ ������.
|
21 And the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.
|
�������������� ������� ���-����� ���-�����, �����������; ��������, �������� ��������� ���������--��������������.
|
22 And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
|
������������ ������ ���������, ���-����� ������, ����������, ����������� ���-�����; �������� ������-������, ���-����-�����.
|
23 And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people; and the glory of the LORD appeared unto all the people.
|
������������ ����, ���������� ������, ��������� ���-������������, ���-������� �����-����������; �������� ����-����� �����������, ����������� ���-���������.
|
24 And there came forth fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat; and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
|