|
�������������, ���������--���������� ����������: �� ���� ���-������ �������� �������.
|
1 As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
|
|
�������������� ������, ���������� ������-- �� ���� ������� ������, �� (���) �����.
|
2 As the wandering sparrow, as the flying swallow, so the curse that is causeless shall come home.
|
|
�������� �������, ����� ��������; �� ��������, ����� ����������.
|
3 A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.
|
|
������-������ �������, ��������������: �� ����-���������-���� ���-������.
|
4 Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
|
|
�������� ������, ��������������: �� ����-������� ����� ����������.
|
5 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
|
|
����������� ���������, ����� ������-- �� ������� ��������� ������-�������.
|
6 He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh damage.
|
|
����������� ��������, ����������; �� ��������, ������ ���������.
|
7 The legs hang limp from the lame; so is a parable in the mouth of fools.
|
|
������������ �����, �������������-- �� ����-������ �������� �������.
|
8 As a small stone in a heap of stones, so is he that giveth honour to a fool.
|
|
��������, ����� �����-��������; �� ��������, ������ ���������.
|
9 As a thorn that cometh into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
|
|
������ ��������-����; �� �������� �������, �������� ��������.
|
10 A master performeth all things; but he that stoppeth a fool is as one that stoppeth a flood.
|
|
������������, ���� ���-�����-- �� �������, ������� �������������.
|
11 As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly.
|
|
�����������--�����, ����� ����������: �� �������� �������� ���������.
|
12 Seest thou a man wise in his own eyes? there is more hope of a fool than of him.
|
|
��������� �����, ������ ����������; �� �����, ����� ����������.
|
13 The sluggard saith: 'There is a lion in the way; yea, a lion is in the streets.'
|
|
������������, �������� ���-�������; �� �������, ���-��������.
|
14 The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed.
|
|
��������� ����� �����, ������������; �� �������, ������������ ���-�����.
|
15 The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it back to his mouth.
|
|
��������� ����� ����������-- �� �����������, ��������� �����.
|
16 The sluggard is wiser in his own eyes than seven men that give wise answer.
|
|
������������ ����������-�����-- �� ����� ����������, ���-���� ����-���.
|
17 He that passeth by, and meddleth with strife not his own, is like one that taketh a dog by the ears.
|
|
��������������������, �������� �������-- �� ������� �������.
|
18 As a madman who casteth firebrands, arrows, and death;
|
|
��������-�����, ������ ���-�������; �� �������, �����-�������� �����.
|
19 So is the man that deceiveth his neighbour, and saith: 'Am not I in sport?'
|
|
����������� ������, ���������-����; �� �������� ��������, ��������� ������.
|
20 Where no wood is, the fire goeth out; and where there is no whisperer, contention ceaseth.
|
|
���������� ����������, �������� ������; �� ������� ������ (����������), ���������-����.
|
21 As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. {P}
|
|
������������ ��������, ���������������; �� �����, ������� �������-�����.
|
22 The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the body.
|
|
���������� �������, �������� ���-������-- �� ���������� ��������� �����-���.
|
23 Burning lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.
|
|
���������������, �������� �������; �� ������������, ������� �������.
|
24 He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him.
|
|
��������-�������� ������, ���-��������-����: �� ���� ������ ���������� ���������.
|
25 When he speaketh fair, believe him not; for there are seven abominations in his heart.
|
|
�������������� ��������, �������������; �� ��������� ������� �������.
|
26 Though his hatred be concealed with deceit, his wickedness shall be revealed before the congregation.
|
|
����������-�������, ����� �������; �� �������� �����, ������ ��������.
|
27 Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him.
|
|
�����������-������, �������� �������; �� ����� �����, �������� �������.
|
28 A lying tongue hateth those that are crushed by it; and a flattering mouth worketh ruin.
|