��������������, ���-������ ����������, ������������ �����, �������� ������� ������ �����-��� �������; ������������� ������ �����������, ������� ����������.
|
1 And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it, and they offered burnt-offerings and peace-offerings before God.
|
���������� �������, ���������� ������� ��������������; ���������� ���-�����, ������� ������.
|
2 And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
|
������������� �����-����� ����������, ������� �����-�������--�������, �������-�����, �����������, ������������.
|
3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a cake made in a pan, and a sweet cake.
|
������������ ������� ������ ������, ���-����������--�����������; ������������� ����������� ����������, ������� ������� ����������.� {�}
|
4 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to celebrate and to thank and praise the LORD, the God of Israel: {S}
|
�������� �������, ������������ ���������; �������� �������������� ��������� ������������ ���������� ����������� ������� ����� ���������, �������� �������� �������������, �������, ��������������� ����������.
|
5 Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;
|
�������������� ������������, �����������--������������� �������, ������� ������ �������-����������.
|
6 and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
|
����������� ������, ��� ����� ������� ��������, ��������, �������--������-�����, ��������.� {�}
|
7 Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren. {P}
|
��������� �������, ������� ��������--� {�}� ��������� ���������, �����������.� {�}
|
8 O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples.
|
���������� ���, ��������-���--� {�}� �������, ������-������������.� {�}
|
9 Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works.
|
��������������, ������� ��������--� {�}� ��������, ��� ���������� ������.� {�}
|
10 Glory ye in His holy name; let the heart of them rejoice that seek the LORD.
|
������������� ������, ��������--� {�}� ���������� ������, �������.� {�}
|
11 Seek ye the LORD and His strength; seek His face continually.
|
�����������, ������������ ������ ������--� {�}� ��������, �������������-������.� {�}
|
12 Remember His marvellous works that He hath done, His wonders, and the judgments of His mouth;
|
���������, ���������� ��������--� {�}� ������ �������, ����������.� {�}
|
13 O ye seed of Israel His servant, ye children of Jacob, His chosen ones.
|
��������, ������ ����������--� {�}� ������-�������, ������������.� {�}
|
14 He is the LORD our God; His judgments are in all the earth.
|
����������� ��������, ���������--� {�}� ������ ������, ������� �����.� {�}
|
15 Remember His covenant for ever, the word which He commanded to a thousand generations;
|
���������� ������, ���-���������--� {�}� �������������, ���������.� {�}
|
16 [The covenant] which He made with Abraham, and His oath unto Isaac;
|
������������������ ���������, �����--� {�}� ������������, ������� ������.� {�}
|
17 And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant;
|
����������, ���� ������ �����-��������--� {�}� �����, �����������.� {�}
|
18 Saying: 'Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance.'
|
�����������������, ����� ��������--� {�}� ��������, �������� �����.� {�}
|
19 When ye were but a few men in number, yea, very few, and sojourners in it,
|
������������������, ������� ���-�����--� {�}� ��������������, ���-��� �����.� {�}
|
20 And when they went about from nation to nation, and from one kingdom to another people,
|
�������-�������� �������, ����������--� {�}� ��������� ��������, ��������.� {�}
|
21 He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings:
|
�������-���������, ������������--� {�}� ������������, ���-��������.� {�}� {�}
|
22 'Touch not Mine anointed ones, and do My prophets no harm.' {P}
|
����������� �������, ����-�������--� {�}� ���������� �������-���-����, �����������.� {�}
|
23 Sing unto the LORD, all the earth; proclaim His salvation from day to day.
|
������������ ���������, ���-���������--� {�}� ������-���������, ������������.� {�}
|
24 Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
|
�������� ������ ������ ����������, �����--� {�}� �������� ����, ���-����-��������.� {�}
|
25 For great is the LORD, and highly to be praised; He also is to be feared above all gods.
|
�������� ����-������� ���������, ���������--� {�}� �������, �������� ������.� {�}
|
26 For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.
|
�������� �������, ��������--� {�}� ��� ���������, ����������.� {�}
|
27 Honour and majesty are before Him; strength and gladness are in His place.
|
��������� �������, ������������ �������--� {�}� ����� �������, ������� �����.� {�}
|
28 Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength.
|
��������� �������, ������� ������;� {�}� ������ �������, ������� ��������--� {�}� ������������� �������, ����������-������.� {�}
|
29 Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come before Him; worship the LORD in the beauty of holiness.
|
��������� �����������, ����-�������--� {�}� ���-�������� ������, ����-��������.� {�}
|
30 Tremble before Him, all the earth; the world also is established that it cannot be moved.
|
�������������� �����������, ������� �������--� {�}� ���������� ���������, ������ ������.� {�}
|
31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations: 'The LORD reigneth.'
|
����������� ������, ����������--� {�}� ������� ���������, �����-������-����.� {�}
|
32 Let the sea roar, and the fulness thereof; let the field exult, and all that is therein;
|
������� ����������, ����� ��������:� {�}� ���������� ������--����-���, ���������� ���-�������.� {�}
|
33 Then shall the trees of the wood sing for joy, before the LORD, for He is come to judge the earth.
|
���������� �������, ���� ����--� {�}� ���� ��������, ��������.� {�}
|
34 O give thanks unto the LORD; for He is good; for His mercy endureth for ever.
|
�������������--������������ ������� ����������,� {�}� ������������ ������������� ���-���������:� {�}� �������� ������ ���������,� {�}� ��������������� ��������������.� {�}
|
35 And say ye: 'Save us, O God of our salvation, and gather us together and deliver us from the nations, that we may give thanks unto Thy holy name, that we may triumph in Thy praise.'
|
������������ ������, ������� ����������--� {�}� ���-��������, ����� �������; ����������� ���-�����, �����--� {�}� ��������, �������.� {�}� {�}
|
36 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. And all the people said: 'Amen,' and praised the LORD. {P}
|
��������������-����, ������� ������ �������-������, �������, ����������:� �������� ������� ��������, �������--�������-���� ���������.
|
37 So he left there, before the ark of the covenant of the LORD, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required;
|
����������� ����� ����������, ��������� �����������;� {�}� ������� ����� ����-��������� �������, �����������.
|
38 and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; {S} Obed-edom also the son of Jedithun and Hosah to be door-keepers;
|
��������� ������ ��������, �������� �����������, �������, ��������� ������--���������, ������ �����������.
|
39 and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
|
������������� ������ ������� ���-�������� �������, �������--�������� ���������; �������-��������� ��������� ������, ������ ������ ���-����������.
|
40 to offer burnt-offerings unto the LORD upon the altar of burnt-offering continually morning and evening, even according to all that is written in the Law of the LORD, which He commanded unto Israel;
|
��������������, ������ ����������, �������� ������������, ������ �������� ����������--��������, �������, ���� ��������, ��������.
|
41 and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because His mercy endureth for ever;
|
�������������� ������ ���������� ���������� ��������������, ��������������, �������, ����� ����������; ������� ���������, ���������.
|
42 and with them Heman and Jeduthun, to sound aloud with trumpets and cymbals, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate.
|
�������������� ���-�����, ����� ��������; ��������� �������, �������� ���-�������.� {�}
|
43 And all the people departed every man to his house; and David returned to bless his house. {P}
|