|
��������� ��������, ����������; �������� ����, ������������.
|
1 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
|
|
��������� �������� ����-����� �����, ������ ��������� ���������; ��������� ��������� ������, ���� ����� ����� ����� (���������).
|
2 Wail, O cypress-tree, for the cedar is fallen; because the glorious ones are spoiled; wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.
|
|
������� ������� ��������, ���� ��������� �����������; ���� �������� ����������, ���� ������� ������� �����������.� {�}
|
3 Hark! the wailing of the shepherds, for their glory is spoiled; Hark! the roaring of young lions, for the thickets of the Jordan are spoiled. {P}
|
|
������� �����, ������ �������:� �����, ���-���� ���������.
|
4 Thus said the LORD my God: 'Feed the flock of slaughter;
|
|
��������� �������� ���������, ����� ����������, ������������ ������, �������� ������ ���������; ����������, ��� �������� ��������.
|
5 whose buyers slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say: Blessed be the LORD, for I am rich; and their own shepherds pity them not.
|
|
������� ��� �������� ����, ���-�������� �������--�����-������; �������� ������� �������� ���-�������, ����� ������-������� ������� ��������, ���������� ���-�������, ����� ������� ��������.
|
6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.'
|
|
������������ ���-���� ���������, ����� �������� �������; ��������-��� ������ ��������, ������� �������� ����� ��������� �������� ��������, ���������, ���-�������.
|
7 So I fed the flock of slaughter, verily the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Graciousness, and the other I called Binders; and I fed the flock.
|
|
������������ ���-��������� ��������, �������� �����; ���������� �������� ������, �����-�������� �������� ���.
|
8 And I cut off the three shepherds in one month; 'for My soul became impatient of them, and their soul also loathed Me.'
|
|
����������, ��� ������� �������; �������� ������, �������������� ���������, ����������������, ����������� ������� ���-������� ���������.
|
9 Then said I: 'I will not feed you; that which dieth, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.'
|
|
����������� ���-������� ���-�����, ���������� �����--��������, ���-���������, ������ ���������, ���-����-���������.
|
10 And I took my staff Graciousness, and cut it asunder, 'that I might break My covenant which I had made with all the peoples.'
|
|
������������, �������� ������; ���������� ��� �������� �������, ������������ �����, ���� �����-������, ����.� {�}
|
11 And it was broken in that day; and the poor of the flock that gave heed unto me knew of a truth that it was the word of the LORD. {S}
|
|
����������� ��������, ���-���� ������������ ����� ��������--�����-��� �������; ������������� ���-��������, ���������� ������.
|
12 And I said unto them: 'If ye think good, give me my hire; and if not, forbear.' So they weighed for my hire thirty pieces of silver.
|
|
������������� ������ �����, ������������� ���-���������, ����� �������, ������ ���������� ����������; ��������� ���������� ��������, ������������ ����� ����� ������ ���-���������.
|
13 And the LORD said unto me: 'Cast it into the treasury, the goodly price that I was prized at of them.' And I took the thirty pieces of silver, and cast them into the treasury, in the house of the LORD.
|
|
�������������� ���-������� ���������, ��� ����������--�������, ���-���������, ����� ��������, ������ ����������.� {�}
|
14 Then I cut asunder mine other staff, even Binders, that the brotherhood between Judah and Israel might be broken. {P}
|
|
������������� ������, �����:� ���� ���-����, ������ ����� �������.
|
15 And the LORD said unto me: 'Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
|
|
�������� ������-������� ������ ����� ��������, ������������� ���-������� �������� ���-���������, ����������������, ��� ��������; �����������, ��� ����������, �������� ����������� ������, ������������ �������.
|
16 For, lo, I will raise up a shepherd in the land, who will not think of those that are cut off, neither will seek those that are young, nor heal that which is broken; neither will he feed that which standeth still, but he will eat the flesh of the fat, and will break their hoofs in pieces.'
|
|
�������� ����� �������� ������� �������, ����� ���-�������� �����-���� ��������; ������� ������� ��������, ������ �������� ������ �������.� {�}
|
17 Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! The sword shall be upon his arm, and upon his right eye; his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. {P}
|