|
���������� �����-������ ���-������, ������� ������.
|
1 And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying:
|
|
������� ���� ���-��������, ������ �����������; ������� ������� ���-�����������, ������ ������� ������ �������.
|
2 'Arise, go unto Nineveh, that great city, and make unto it the proclamation that I bid thee.'
|
|
����������� ������, ��������� ���-��������--�������� ������; ����������, ������� ����-��������� ���������--��������, ��������� ������.
|
3 So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city, of three days' journey.
|
|
����������� ������ ������ ������, �������� ���� �����; ����������, ���������, ���� ����������� ����, ���������� ����������.
|
4 And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he proclaimed, and said: 'Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.'
|
|
���������������� �������� ��������, ����������; ������������-���� �������������� ��������, ����������� �����-��������.
|
5 And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
|
|
������������ ��������, ���-������ ��������, �������� ����������, ���������� ����������� ��������; ������� ����, ��������� ���-�������.
|
6 And the tidings reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
�������������, ��������� �����������, �������� ��������� ����������, ������:� ������� ������������ �������� ���������, ���-��������� ��������--���-�������, ������� ���-���������.
|
7 And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying: 'Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing; let them not feed, nor drink water;
|
|
���������������� ��������, ������� ������������, ����������� ���-��������, ����������; ����������, ����� ����������� �������, �����-�������, ������ ������������.
|
8 but let them be covered with sackcloth, both man and beast, and let them cry mightily unto God; yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
|
|
������-������� �������, ������� ����������; ������ �������� ������, ����� ������.
|
9 Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from His fierce anger, that we perish not?'
|
|
����������� ���������� ���-�����������, ����-������ ����������� �������; ����������� ����������, ���-������� ������-������� ���������-�����--����� ������.
|
10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, which He said He would do unto them; and He did it not.
|