|
���������� ������ ���� �������, �������� ���-������; ������� ������ �������� ������, ��������� ������ ����������� �������.
|
1 And the LORD prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
|
|
����������������� ������, ���-������ ��������, ��������, ��������.
|
2 Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.
|
|
������������, �������� �������� ��� ���-������--������������; �������� ������� ������������, ���������� ������.
|
3 And he said: I called out of mine affliction unto the LORD, and He answered me; out of the belly of the nether-world cried I, and Thou heardest my voice.
|
|
������������������� �������� �������� �������, ������� �����������; ����-������������� ����������, ����� �������.
|
4 For Thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me; all Thy waves and Thy billows passed over me.
|
|
���������� ����������, ������������� �������� ��������; ���� ������� ���������, ���-������ ���������.
|
5 And I said: 'I am cast out from before Thine eyes'; yet I will look again toward Thy holy temple.
|
|
������������� ����� ���-������, ������� �����������; ����, ������� ���������.
|
6 The waters compassed me about, even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my head.
|
|
������������ ������ ����������, ������� ���������� ������� ��������; �������� ��������� ������, ������ �������.
|
7 I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars closed upon me for ever; yet hast Thou brought up my life from the pit, O LORD my God.
|
|
���������������� ����� ��������, ���-������ ����������; ��������� ������� �����������, ���-������ ���������.
|
8 When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came in unto Thee, into Thy holy temple.
|
|
���������������, �������-������--��������, ���������.
|
9 They that regard lying vanities forsake their own mercy.
|
|
����������, ������� ������� ����������-�����, ������ ����������, �����������:� �����������, �������.� {�}
|
10 But I will sacrifice unto Thee with the voice of thanksgiving; that which I have vowed I will pay. Salvation is of the LORD. {S}
|
|
������������� ������, ������; �������� ���-������, ���-������������.� {�}
|
11 And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. {P}
|