|
������� ����� ����������, �����������; ��������������, �������� �������.
|
1 When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son.
|
|
����������, �����; ����, ������� �����������--����������� ����������, ������������� �����������.
|
2 The more they called them, the more they went from them; they sacrificed unto the Baalim, and offered to graven images.
|
|
������������ ������������� �����������, ����� ���-�����������; ����� �������, ���� ���������.
|
3 And I, I taught Ephraim to walk, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
|
|
������������� ����� ���������� ����������� �������, ��������� ����� ����������� ��� ��� ��������; ����� ������, �������.
|
4 I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I fed them gently.
|
|
������ ������� ���-����� ���������, ���������� ���� ��������:� ���� �������, �������.
|
5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
|
|
���������� ����� ���������, ���������� ������� ���������--����������������.
|
6 And the sword shall fall upon his cities, and shall consume his bars, and devour them, because of their own counsels.
|
|
����������� ���������, �������������; �����-���, �����������--�����, ��� ��������.
|
7 And My people are in suspense about returning to Me; and though they call them upwards, none at all will lift himself up.
|
|
�������� ��������� ���������, ����������� ����������--����� ��������� ���������, ���������� �����������; ��������� ����� ������, ����� ��������� ��������.
|
8 How shall I give thee up, Ephraim? How shall I surrender thee, Israel? How shall I make thee as Admah? How shall I set thee as Zeboim? My heart is turned within Me, My compassions are kindled together.
|
|
������ �������� ������ ������, ��� ������� �������� ���������:� ���� ��� �������, �����-�����--������������ �������, ����� ������ �������.
|
9 I will not execute the fierceness of Mine anger, I will not return to destroy Ephraim; for I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee; and I will not come in fury.
|
|
���������� ������ �������, ���������� ��������:� ����-���� ��������, ����������� ������ ������.
|
10 They shall walk after the LORD, who shall roar like a lion; for He shall roar, and the children shall come trembling from the west.
|
|
������������� ��������� ������������, ���������� ������� ��������; ��������������� ���-����������, �����-������.� {�}
|
11 They shall come trembling as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria; and I will make them to dwell in their houses, saith the LORD. {S}
|