���������� �������, ���� ����� ������, �������� ���� ������������, ���-������� ���� ���--��������, ������ �������� ���-����, ��������, ��������� ������.
|
1 Of the children of Ammon. Thus saith the LORD: Hath Israel no sons? Hath he no heir? Why then doth Malcam take possession of Gad, and his people dwell in the cities thereof?
|
�������� ������ ������ ������� �����-������, ��������������� ���-������ ������-������� ��������� ��������� ��������� ����� ��������, �����������, ������� �����������; �������� ���������� ���-���������, ����� ������.
|
2 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate mound, and her daughters shall be burned with fire; then shall Israel dispossess them that did dispossess him, saith the LORD.
|
������������ ���������� ���� ���������-���, ��������� ������� ������--��������� ��������, ��������� ����������������� ������������:� ���� �������� ���������� ������, ��������� ��������� ���������.
|
3 Wail, O Heshbon, for Ai is undone; cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro among the folds; for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.
|
������-������������, �����������--��� ��������, ������ ������������; ����������, ��������������, ���, ������ �����.
|
4 Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that didst trust in thy treasures: 'Who shall come unto me?'
|
���������� ������ �������� ������, �����-������� ������ ��������--������-�����������; ������������� ����� ��������, ������ �������� ��������.
|
5 Behold, I will bring a terror upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all that are round about thee; and ye shall be driven out every man right forth, and there shall be none to gather up him that wandereth.
|
������������-���, ������� ���-������� ������-�������--�����-������.� {�}
|
6 But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith the LORD. {P}
|
�����������, ���� ����� ������ ��������, ������ ���� �������, ���������; ������� ����� ���������, ��������� ���������.
|
7 Of Edom. Thus saith the LORD of hosts: Is wisdom no more in Teman? Is counsel perished from the prudent? Is their wisdom vanished?
|
�������� ������� ���������� ��������, �������� ������:� ���� ���� ������ �������� ������, ��� ������������.
|
8 Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I do bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall punish him.
|
������-��������� ������ ����, ��� ���������� ���������; ���-���������� �����������, ����������� ������.
|
9 If grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?
|
�������-����� ����������� ���-������, ���������� ���-�����������, ����������, ��� ������; ������� ������� �������� �����������, �����������.
|
10 But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself; his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.
|
����������� ���������, ����� ��������; ����������������, ����� ����������.� {�}
|
11 Leave thy fatherless children, I will rear them, and let thy widows trust in Me. {S}
|
��������-��� ����� ������, ������ ������-���� ����������� ���������� ������� ������ ���������, �������� ����, ����� ���������:� ��� ��������, ���� ������ ����������.
|
12 For thus saith the LORD: Behold, they to whom it pertained not to drink of the cup shall assuredly drink; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink.
|
�������� ��� �������������� �����-������, ����-��������� ���������� ������� ����������� �������� �������; �����-������� ����������, ���������� ������.
|
13 For I have sworn by Myself, saith the LORD, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
|
������������� ����������� ����� ������, ������ ���������� ��������; ������������ ������� �������, �������� ������������.
|
14 I have heard a message from the LORD, and an ambassador is sent among the nations: 'Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.'
|
��������-������ ����� ����������, ����������--�������, ��������.
|
15 For, behold, I make thee small among the nations, and despised among men.
|
������������������ �������� ������, ������ �������, �������� ���������� ��������, ��������� ������ ��������:� ����-����������� ���������� �������, ������� ���������� �����-������.
|
16 Thy terribleness hath deceived thee, even the pride of thy heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill; though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
|
������������� ������, ���������; ���� ����� �������, ������� ���������� ���-����-����������.
|
17 And Edom shall become an astonishment; every one that passeth by it shall be astonished and shall hiss at all the plagues thereof.
|
����������������� ����� ���������, ������������--����� ������; ���-������ ���� �����, �����-������ ����� ����-�����.
|
18 As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall any son of man dwell therein.
|
���������� ���������� ������� ��������� �����������, ���-����� ������--����-����������� ����������� ���������, ����� ������ ������� �������:� ���� ��� ��������, ����� �����������, �����-��� �����, ������ ������� �������.� {�}
|
19 Behold, he shall come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make him run away from it, and whoso is chosen, him will I appoint over it; for who is like Me? and who will appoint Me a time? and who is that shepherd that will stand before Me? {S}
|
�������� �������� �����-������, ������ ����� ���-������, ����������������, ������ ������ ���-�������� ������:� ���-���� ���������� �������� �������, ���-��� �������� �������� �������.
|
20 Therefore hear ye the counsel of the LORD, that He hath taken against Edom; and His purposes, that He hath purposed against the inhabitants of Teman: surely the least of the flock shall drag them away, surely their habitation shall be appalled at them.
|
����������� �������, �������� �������:� �������, ������-���� �������� �������.
|
21 The earth quaketh at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
|
���������� ��������� ������� ���������, ���������� ��������� ���-��������; ������� ��� ���������� ������, �������� ������, ������, ������� �������.� {�}
|
22 Behold, he shall come up and swoop down as the vulture, and spread out his wings against Bozrah; and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. {P}
|
���������������, �������� ����� ����������--����-�������� ����� ��������, �������; ������� ��������, �������� ��� ������.
|
23 Of Damascus. Hamath is ashamed, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away; there is trouble in the sea; it cannot be quiet.
|
����������� ��������� ��������� ������, ������� ����������; ����� ���������� ����������, ������������.
|
24 Damascus is waxed feeble, she turneth herself to flee, and trembling hath seized on her; anguish and pangs have taken hold of her, as of a woman in travail.
|
��������� ���-��������, ���� ���� (���������)--�������, ����������.
|
25 'How is the city of praise left unrepaired, the city of my joy?'
|
��������� �������� ����������, ��������������; �����-�������� ������������ ��������� �������� ������, ����� ������ ��������.
|
26 Therefore her young men shall fall in her broad places, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD of hosts.
|
��������������� ����, ��������� ����������; ���������, ���������� ����-�����.� {�}
|
27 And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad. {P}
|
����������� �������������� ������, ������ ������ ���������� (����������������) ������-������--����, ����� ������:� ������ ����� ���-�����, ���������� ���-������-�����.
|
28 Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus saith the LORD: Arise ye, go up against Kedar, and spoil the children of the east.
|
�������������� �������� ��������, �������������� �����-��������� ������������� �������� �����; ��������� �������� ������, ���������.
|
29 Their tents and their flocks shall they take, they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall proclaim against them a terror on every side.
|
�������� ������ ����� ���������� ��������, �������� ������--�����-������:� ����-����� �������� ���������������� ������-������, �����, �������� ����� (��������), ����������.
|
30 Flee ye, flit far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
|
���������� �����, ���-����� ������� ������� �������--�����-������; ���-��������� �����-������� ���, ������ �����������.
|
31 Arise, get you up against a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith the LORD; that have neither gates nor bars, that dwell alone.
|
����������� ����������� �����, �������� ���������� ��������, ���������� �����-�����, �������� �����; ��������-�������� ������ ���-������, �����-������.
|
32 And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil; and I will scatter unto all winds them that have the corners polled; and I will bring their calamity from every side of them, saith the LORD.
|
������������� ������ �������� ��������, ��������--���-������:� ���-������ ���� �����, �����-������ ����� ����-�����.� {�}
|
33 And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever; no man shall abide there, neither shall any son of man dwell therein. {S}
|
���������� ����� �����-������ ���-����������� ���������, ���-������:� �����������, �������� ���������� ������-��������--������.
|
34 The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:
|
�������� ����� ������ ��������, ������� ������ ���-������ ������, ��������, �����������.
|
35 Thus saith the LORD of hosts: behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
|
�������������� ���-������ �������� �������, ���������� ������ �����������, ����������, ����� �������� ��������; �����-������� �������, ������ ���-������ ���� �������� ���� (������).
|
36 And I will bring against Elam the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the dispersed of Elam shall not come.
|
����������������� ���-������ ������� ���������� ��������� ���������� ��������, ���������� �������� ����� ���-������ ������--�����-������; �������������� ���������� ���-�������, ��� ���������� ������.
|
37 And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even My fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them;
|
��������������� �������, ���������; �������������� ������� ������ ���������, �����-������.
|
38 And I will set My throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.
|
����������� ����������� ���������, ���� (�������) ���-���� (�������) ������--�����-������.� {�}
|
39 But it shall come to pass in the end of days, that I will bring back the captivity of Elam, saith the LORD. {P}
|