�������������� ���������� ����-������ ��������, ������-������ ������ ������� ������, ���-�����������, ������ ���-����������� ��������.
|
1 Now Pashhur the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things.
|
������������ ���������, ��� ����������� ���������; ��������� ����� ���-�������������, ������ ��������� ���������� ����������, ������, ������� ������.
|
2 Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of the LORD.
|
����������, ����������, �������� ��������� ���-�����������, ���-�������������; ��������� ������ �����������, ��� ��������� ����� ������ �������--����, ���-������ ���������.� {�}
|
3 And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him: 'The LORD hath not called thy name Pashhur, but Magormissabib. {S}
|
������� ��� ����� ������ ������� �������� �������� ���� �������-���������, ��������� �������� ����������--���������� ������; �����-����-��������, ������ ������ ������-������, ��������� ��������, �������� ��������.
|
4 For thus saith the LORD: Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends; and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it; and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive to Babylon, and shall slay them with the sword.
|
�������������, ���-����-����� ������ �������, �����-����-���������, �����-����-��������; ����� ����-��������� ������� ��������, ������ ������ ����������, ���������� ����������, ����������� ��������.
|
5 Moreover I will give all the store of this city, and all the gains thereof, and all the wealth thereof, yea, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, who shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
|
����������� ���������, ����� �������� �������, ��������, ����������; ������� �������, ������ ������� ������ ���������--������ �����-���������, ������-�������� ����� ����������.� {�}
|
6 And thou, Pashhur, and all that dwell in thy house shall go into captivity; and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and there shalt thou be buried, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied falsely.' {P}
|
��������������� ������ ��������, ������������ ���������; �������� ��������� ����-�������, ������� ����� ���.
|
7 O LORD, Thou hast enticed me, and I was enticed, Thou hast overcome me, and hast prevailed; I am become a laughing-stock all the day, every one mocketh me.
|
�������-������ �������� �������, ����� ������ �������:� ����-����� �����-������ ��� ���������� ���������, ����-�������.
|
8 For as often as I speak, I cry out, I cry: 'Violence and spoil'; because the word of the LORD is made a reproach unto me, and a derision, all the day.
|
��������������� ���-�������������, �����-�������� ���� ���������, ������� �������� ������� ��������, ����� ������������; ������������ ��������, ����� ������.
|
9 And if I say: 'I will not make mention of Him, nor speak any more in His name', then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I weary myself to hold it in, but cannot.
|
������� ����������� ������� �������, ������ ���������, ��������� ��������������, ���� ������� �������� �������� �������; ������ �������� ���������� ���, ��������� ����������� ���������.
|
10 For I have heard the whispering of many, terror on every side: 'Denounce, and we will denounce him'; even of all my familiar friends, them that watch for my halting: 'Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.'
|
����������� ������ ���������� ������, ���-���� ������� ����������� ����� �������; ������� ����� ����-��� ������������, ��������� ������ ��� ����������.
|
11 But the LORD is with me as a mighty warrior; therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be greatly ashamed, because they have not prospered, even with an everlasting confusion which shall never be forgotten.
|
����������� �������� ������ �������, ����� �������� �����; ������� ���������� �����, ���� ������� ���������� ���-������.� {�}
|
12 But, O LORD of hosts, that triest the righteous, that seest the reins and the heart, let me see Thy vengeance on them; for unto Thee have I revealed my cause. {S}
|
�����������, �������--�������, ���-������:� ���� ������� ���-������ ��������, ������ ��������.� {�}
|
13 Sing unto the LORD, praise ye the LORD; for He hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers. {S}
|
���������� �������, ������ ����������� ����:� ���� ������-����������� ������, ���-����� �������.
|
14 Cursed be the day wherein I was born; the day wherein my mother bore me, let it not be blessed.
|
���������� �������, ������ �������� ���-����� ������, ������-����, ���� �����--��������, �����������.
|
15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying: 'A man-child is born unto thee'; making him very glad.
|
����������� ������� ������, ��������� ������-������ ������ ����� �����; �������� ������� ���������, ���������� ������ ���������.
|
16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and an alarm at noontide;
|
���������� ���-����������, �������; ��������-��� ������ �������, ��������� ����� ������.
|
17 Because He slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
|
���������� ���� ������� ��������, �������� ����� ��������; ���������� ���������, �����.� {�}
|
18 Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed in shame? {P}
|