������������ ����-����� ������-����� ����� ����� ������� ������� ��������, �������� ������--����-��� �����-������ ����������, �������; ���������, ����� �������� �����--�������.
|
1 Now Naaman, captain of the host of the king of Aram, was a great man with his master, and held in esteem, because by him the LORD had given victory unto Aram; he was also a mighty man of valour, but he was a leper.
|
���������� ������� ���������, ������������ ������� ���������� ������� ��������; ��������, ������� ������ �������.
|
2 And the Arameans had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
|
������������, ���-������������, ������� �������, ������� ��������� ������ ������������; ��� ������� �����, �������������.
|
3 And she said unto her mistress: 'Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.'
|
�����������, ��������� ��������� ������:� ������� �������� ��������� ����������, ������ ������� ����������.
|
4 And he went in, and told his lord, saying: 'Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.'
|
������������ ������-����� ����-����, ������������ ����� ���-������ ����������; ��������� ��������� �������� ������ ���������-�����, ��������� �������� �����, ��������, ��������� ���������.
|
5 And the king of Aram said: 'Go now, and I will send a letter unto the king of Israel.' And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
|
����������� ��������, ���-������ ���������� ������:� ��������, ������� �������� ������ �������, ������ ����������� ������� ���-������� ��������, ������������ �������������.
|
6 And he brought the letter to the king of Israel, saying: 'And now when this letter is come unto thee, behold, I have sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.'
|
���������� �������� ������-���������� ���-�������� ���������� ���������, ��������� ���������� ����� �������� ������������, ����-��� ������� �����, ������� ����� �������������:� ���� ����-������-��� �������, ����-���������� ���� ���.
|
7 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said: 'Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? but consider, I pray you, and see how he seeketh an occasion against me.'
|
���������� ���������� ��������� �����-����������, ����-����� ������-���������� ���-���������, ����������� ���-��������� ������, ������ ��������� ����������; �����-��� �����--�������, ���� ���� ������ �������������.
|
8 And it was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying: 'Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.'
|
����������� �������, ��������� ������������; ���������� ������-��������, �����������.
|
9 So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
|
�������������� ������ ���������, �������� ������:� �������, ����������� ������-��������� ������������, �������� ���������� ����, �������.
|
10 And Elisha sent a messenger unto him, saying: 'Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come back to thee, and thou shalt be clean.'
|
�������������� �������, ���������; ��������� ������ ���������� ����� ����� ������, ������� ������� �������-������ ��������, �������� ����� ���-���������, ������� ����������.
|
11 But Naaman was wroth, and went away, and said: 'Behold, I thought: He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the place, and recover the leper.
|
��������� ���� ���� (�������) ���������� �������� ����������, ������ ������ ����������--�����-������� ������, ������������; ��������, ��������� ��������.
|
12 Are not Amanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean?' So he turned, and went away in a rage.
|
���������������� ��������, ������������ ������, ����������� ����� ������ ������� ��������� ������� �������, ������ ��������; ����� ����-����� �������, ����� �������.
|
13 And his servants came near, and spoke unto him, and said: 'My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee: Wash, and be clean?'
|
������������, ����������� ������������ ������ ���������, ��������, ����� ����������; ��������� ���������, ��������� ����� �����--����������.
|
14 Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh came back like unto the flesh of a little child, and he was clean.
|
������������� ���-����� ���������� ���� �����-���������, �������� ���������� ��������, ��������� ������-��� ���������� ���� ���� �������� ������-�������, ���� ���-�������������; �������� ���-��� �������, ����� ���������.
|
15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said: 'Behold now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel; now therefore, I pray thee, take a present of thy servant.'
|
�������������, ���-������ ������-���������� �������� ���-������; ����������-���� �������, ���������.
|
16 But he said: 'As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none.' And he urged him to take it; but he refused.
|
�������������, �������, �����, ������-��� ����������� ������� �����-��������� �������:� ���� ����-�������� ���� ��������� ����� �������, ��������� ��������--����, ���-�������.
|
17 And Naaman said: 'If not, yet I pray thee let there be given to thy servant two mules' burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt-offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
|
������������ ������, ������� ������ �����������--������� ������� ����-������� ��������������� ������� ������ �������� ���-�����, ������������������ ����� ������, �������������������� ����� ������, �������-�� (��) ������ ����������� ��������� ������.
|
18 In this thing the LORD pardon thy servant: when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I prostrate myself in the house of Rimmon, when I prostrate myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.'
|
������������� ���, ���� ���������; ��������� ��������, ��������-�����.� {�}
|
19 And he said unto him: 'Go in peace.' So he departed from him some way. {S}
|
������������ ���������, ����� ��������� �����-����������, ������ ������� ������� ���-������� ���������� ������, �������� �������� ��� ������-������; ���-������ ����-���-�������� ��������, ������������ �������� ��������.
|
20 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said: 'Behold, my master hath spared this Naaman the Aramean, in not receiving at his hands that which he brought; as the LORD liveth, I will surely run after him, and take somewhat of him.'
|
��������������� ���������, ������� �������; ���������� �������, ��� ��������, ��������� ����� ������������� ����������, ��������� ���������.
|
21 So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw one running after him, he alighted from the chariot to meet him, and said: 'Is all well?'
|
������������� �������, ������� ���������� ������, ������ ������ ��� ������ ����� ������-�������� ����� ���������, �������� ������������; ������-���� ����� �������-������, ��������� �������� ���������.
|
22 And he said: 'All is well. My master hath sent me, saying: Behold, even now there are come to me from the hill-country of Ephraim two young men of the sons of the prophets; give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of raiment.'
|
������������� �������, ������ ��� �����������; ����������-����, �������� ����������� ������ ��������� �������� ��������� �������� ���������, ��������� ���-������ ��������, ����������� ��������.
|
23 And Naaman said: 'Be content, take two talents.' And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of raiment, and laid them upon two of his servants; and they bore them before him.
|
������������, ���-�������, ��������� ��������, ���������� ���������; ����������� ���-�����������, ����������.
|
24 And when he came to the hill, he took them from their hand, and deposited them in the house; and he let the men go, and they departed.
|
����������-���, ���������� ���-��������, ��������� ������ ���������, ��� (�������) ��������; ���������, ���-������ ��������� ����� �������.
|
25 But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him: 'Whence comest thou, Gehazi?' And he said: 'Thy servant went no whither.'
|
������������� ������ ���-������ ������, ��������� ������-����� ����� ������������� �����������; ����� ������� ���-��������, ��������� ���������, ��������� ���������� ������ �������, ���������� �����������.
|
26 And he said unto him: 'Went not my heart [with thee], when the man turned back from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards and vineyards, and sheep and oxen, and men-servants and maid-servants?
|
������������� ������� ���������-�����, ������������ ��������; �������� �����������, ������� ����������.
|
27 The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever.' And he went out from his presence a leper as white as snow.
|