������������� ������������ �������� ��������, �������-������ ������� �����--����-�������� �������, ��� ��������:� ���� ���������, ������� �����.
|
1 And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation: ye shall do no manner of servile work; it is a day of blowing the horn unto you.
|
�������������� ����� ������� �������, �������--���� ����-������ �����, ����� �����; ���������� ������-������ ��������, ���������.
|
2 And ye shall prepare a burnt-offering for a sweet savour unto the LORD: one young bullock, one ram, seven he-lambs of the first year without blemish;
|
��������������--�����, ��������� ���������:� ��������� ����������� ������, ������ ����������� �������.
|
3 and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth part for the ram,
|
��������������� �����, ��������� �������, ����������, ������������.
|
4 and one tenth part for every lamb of the seven lambs;
|
������������-������� �����, �������, ��������, ��������.
|
5 and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;
|
����������� ����� �������� ������������, ������� ��������� ������������, �������������, ��������������:� ������� �������, ������� �������.� {�}
|
6 beside the burnt-offering of the new moon, and the meal-offering thereof, and the continual burnt-offering and the meal-offering thereof, and their drink-offerings, according unto their ordinance, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. {S}
|
�������������� �������� ������������ ������, �������-������ ������� �����, �����������, ���-�������������; ����-��������, ��� ��������.
|
7 And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls; ye shall do no manner of work;
|
����������������� ����� ������� ����� �������, ���� ����-������ ����� ����� �����; ���������� ������-������ ��������, ��������� ������� �����.
|
8 but ye shall present a burnt-offering unto the LORD for a sweet savour: one young bullock, one ram, seven he-lambs of the first year; they shall be unto you without blemish;
|
��������������--�����, ��������� ���������:� ��������� �����������, ������, ������ �����������, ������� �������.
|
9 and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,
|
�������������, ����������, ���������, �������--����������, ������������.
|
10 a several tenth part for every lamb of the seven lambs;
|
�����������-������� �����, �������; �������� ������� ������������, ������� ���������, ������������, �������������.� {�}
|
11 one he-goat for a sin-offering; beside the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. {S}
|
����������������� ������ ���� �������� ������������, �������-������ ������� �����--����-�������� �������, ��� ��������; ���������� ��� �������, �������� ������.
|
12 And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation: ye shall do no manner of servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days;
|
������������������ ����� ������� ����� �������, �������--������� ������-����� ��������� ������, ������ ��������; ���������� ������-������ ���������� ������, ��������� �������.
|
13 and ye shall present a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD: thirteen young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year; they shall be without blemish;
|
���������������--�����, ��������� ���������:� ��������� ����������� ������ �������, ����������� ������ �������, ������ ����������� ������� �������, �������� ��������.
|
14 and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for every bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams,
|
����������������, ����������, ���������, �������--������������ ������, ����������.
|
15 and a several tenth part for every lamb of the fourteen lambs;
|
�������������-������� �����, �������; �������� ����� ���������, ���������� �����������.� {�}
|
16 and one he-goat for a sin-offering beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. {S}
|
������������� ���������, ������� ������-����� ������� ������--������ ��������; ���������� ������-������ ���������� ������, ���������.
|
17 And on the second day ye shall present twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
|
��������������� ������������� ��������� �������� ��������������, �������������--�������������.
|
18 and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
|
�������������-������� �����, �������; �������� ����� ���������, ������������ �������������.� {�}
|
19 and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings. {S}
|
������������ ������������� ������� ���������-������, ������ ��������; ���������� ������-������ ���������� ������, ���������.
|
20 And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
|
��������������� ������������� ��������� �������� ��������������, �������������--�������������.
|
21 and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
|
������������� �������, �����; �������� ����� ���������, ������������ �����������.� {�}
|
22 and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. {S}
|
������������� ���������� ������� ��������, ������ ��������; ���������� ������-������ ���������� ������, ���������.
|
23 And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
|
������������� ������������� ��������� �������� ��������������, �������������--�������������.
|
24 their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
|
�������������-������� �����, �������; �������� ����� ���������, ���������� �����������.� {�}
|
25 and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. {S}
|
������������� ����������� ������� ���������, ������ ��������; ���������� ������-������ ���������� ������, ���������.
|
26 And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
|
��������������� ������������� ��������� �������� ��������������, �������������--�������������.
|
27 and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
|
������������� �������, �����; �������� ����� ���������, ������������ �����������.� {�}
|
28 and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. {S}
|
������������� ����������� ������� ��������, ������ ��������; ���������� ������-������ ���������� ������, ���������.
|
29 And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
|
�������������� ������������� ��������� �������� ��������������, �������������--�������������.
|
30 and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
|
������������� �������, �����; �������� ����� ���������, ���������� �����������.� {�}
|
31 and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof. {S}
|
������������� ������������ ������� ��������, ������ ��������; ���������� ������-������ ���������� ������, ���������.
|
32 And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
|
��������������� ������������ ��������� �������� ��������������, �������������--��������������.
|
33 and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
|
������������� �������, �����; �������� ����� ���������, ���������� �����������.� {�}
|
34 and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. {S}
|
������������, ������������--�������, �������� �����:� ����-�������� �������, ��� ��������.
|
35 On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no manner of servile work;
|
������������������ ����� ������� ����� �������, �������--���� �����, ����� �����; ���������� ������-������ ��������, ���������.
|
36 but ye shall present a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven he-lambs of the first year without blemish;
|
������������� �������������, ������ ������� �������������� �������������--�������������.
|
37 their meal-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance;
|
������������� �������, �����; �������� ����� ���������, ������������ �����������.
|
38 and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
|
���������� ��������� �������, ��������������--����� ������������� ��������������, ������������ ����������������, ���������������, ���������������.
|
39 These ye shall offer unto the LORD in your appointed seasons, beside your vows, and your freewill-offerings, whether they be your burnt-offerings, or your meal-offerings, or your drink-offerings, or your peace-offerings.
|