�������������� ���� (������) ����������, ����� �������� �����--��������������, �����������:� ��������, ������.
|
1 And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of valour, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
|
������������ ���� �������������� ���-�������, �������-���� ��������� ������������ �������������--�����, ������ �������-��� ����������; ��������� ����, ����� ������.
|
2 And Ruth the Moabitess said unto Naomi: 'Let me now go to the field, and glean among the ears of corn after him in whose sight I shall find favour.' And she said unto her: 'Go, my daughter.'
|
������������ ��������� ����������� ����������, ������� �����������; �������� ��������--������� ��������� �������, ������ �������������� �����������.
|
3 And she went, and came and gleaned in the field after the reapers; and her hap was to light on the portion of the field belonging unto Boaz, who was of the family of Elimelech.
|
�����������-�����, ���� ������� �����, ��������� ������������, ������ ��������; ����������� ���, ���������� ������.
|
4 And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers: 'The LORD be with you.' And they answered him: 'The LORD bless thee.'
|
������������ ������ ���������, ��������� ���-������������:� �����, ���������� �������.
|
5 Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers: 'Whose damsel is this?'
|
�����������, �������� ��������� ���-������������--���������:� ������� ����������� ����, ��������� ���-������� ��������� ������.
|
6 And the servant that was set over the reapers answered and said: 'It is a Moabitish damsel that came back with Naomi out of the field of Moab;
|
������������, ����������-���� ������������ ����������, �������, ������������; ��������� �����������, ����� �������� �����-������--��� ���������� ��������, �����.
|
7 and she said: Let me glean, I pray you, and gather after the reapers among the sheaves; so she came, and hath continued even from the morning until now, save that she tarried a little in the house.'
|
������������ ������ ���-���� ������ ���������� �������, ���-�������� ������� ��������� �����, ����� ��� ����������, ������; ����� �����������, ���-���������.
|
8 Then said Boaz unto Ruth: 'Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither pass from hence, but abide here fast by my maidens.
|
������������ ���������� ������-����������, ����������� ����������--������ ��������� ���-�����������, ���������� ��������; �������, ����������� ���-���������, ���������, �������� ����������� �����������.
|
9 Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them; have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.'
|
������������, ���-��������, ��������������, �������; ��������� ������, �������� �������� ��� ����������� �������������--���������, ����������.
|
10 Then she fell on her face, and bowed down to the ground, and said unto him: 'Why have I found favour in thy sight, that thou shouldest take cognizance of me, seeing I am a foreigner?'
|
������������ ������, ��������� ����--������ ������ ��� ���� ������-������� ���-���������, ������� ���� ��������; ������������ ������� ���������, ������� ������������, ����������, ���-��� ������ ���-��������� ������� ����������.
|
11 And Boaz answered and said unto her: 'It hath fully been told me, all that thou hast done unto thy mother-in-law since the death of thy husband; and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people that thou knewest not heretofore.
|
������������� ������, ���������; ������� ��������������� ��������, ����� ������ ������� ����������, ������-�����, �������� ������-���������.
|
12 The LORD recompense thy work, and be thy reward complete from the LORD, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.'
|
������������� �������-��� ����������� �������, ���� ������������, ����� ����������, ���-��� �����������; ��������� ��� �������, �������� ������������.
|
13 Then she said: 'Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken to the heart of thy handmaid, though I be not as one of thy handmaidens.'
|
������������� ��� ����� ����� �������, ������� ����� ����������� ���-��������, ����������� ��������, ��������; ���������, ������ �����������, �����������-���� �����, ��������� ������������ ��������.
|
14 And Boaz said unto her at meal-time: 'Come hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar.' And she sat beside the reapers; and they reached her parched corn, and she did eat and was satisfied, and left thereof.
|
������������, ��������; ������� ������ ���-�������� ������, ���� ����� ���������� ���������--����� ������������.
|
15 And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying: 'Let her glean even among the sheaves, and put her not to shame.
|
��������� ����-���������� ����, ���-�����������; ������������ ����������, ����� ���������-����.
|
16 And also pull out some for her of purpose from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.'
|
��������������� ����������, ���-�������; ����������� ��� ������-��������, ������� ��������� ���������.
|
17 So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
|
�������������� ��������� ������, �������� ��������� ��� ������-��������; ���������, ���������-����, ��� ������-��������, ������������.
|
18 And she took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought forth and gave to her that which she had left after she was satisfied.
|
������������� ���� ��������� ������ ���������� �������, ������� �������--����� ����������, ��������; ��������� �����������, ��� ������-�������� ������, ��������� ���� ������� ������ ��������� ������ �������, ������.
|
19 And her mother-in-law said unto her: 'Where hast thou gleaned to-day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee.' And she told her mother-in-law with whom she had wrought, and said: 'The man's name with whom I wrought to-day is Boaz.'
|
������������ ������� �����������, �������� ���� �������, ������ ���-����� ��������, ���-��������� �����-���������; ��������� ���� �������, ������ ����� �������--������������, ����.
|
20 And Naomi said unto her daughter-in-law: 'Blessed be he of the LORD, who hath not left off His kindness to the living and to the dead.' And Naomi said unto her: 'The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen.'
|
�������������, ���� ��������������:� ���� ����-����� �����, ���-����������� ������-��� ������������, ��� ���-�������, ��� ����-��������� ������-���.
|
21 And Ruth the Moabitess said: 'Yea, he said unto me: Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.'
|
������������� �������, ���-���� ����������:� ���� �������, ���� ������� ���-�����������, ����� ����������-����, ��������� �����.
|
22 And Naomi said unto Ruth her daughter-in-law: 'It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, and that thou be not met in any other field.'
|
��������������� ����������� ������, ��������--���-������� ������-������������, �������� ���������; ���������, ���-���������.
|
23 So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and she dwelt with her mother-in-law.
|