����������� �������-- �� ������ ��� ������, �������� ���������; ���������� ���������, ��� �����, �� ����������� ������, ��� ������. |
1 Happy is the man that hath not walked in the counsel of the wicked, {N} nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful. |
������� ��� ��������� ������, �������; �� ������������ ��������, ������ ���������. |
2 But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night. |
����������-- �� ������, ������� ���-��������-�����: ������ ��������, ������ ���������--��������� ���-�������; �� ����� ������-�������� ���������. |
3 And he shall be like a tree planted by streams of water, {N} that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper. |
������-��� �����������: �� ���� ���-�������, ������-������������ �����. |
4 Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away. |
������-����, ���-������� ���������--�������������; �� �����������, �������� ����������. |
5 Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
�������-������� ������, ������� ����������; �� �������� ��������� �������. | 6 For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish. {P} |
���������, �������� ������; �� �����������, ��������-����. |
1 Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain? |
���������������, �������-�����-- �� ����������� ��������-�����: ���-������, �� �����-���������. |
2 The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, {N} against the LORD, and against His anointed: |
�������������, ���-��������������; �� ������������� ��������� ����������. |
3 'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.' |
���������� ������������ ��������: �� �������, �������-�����. |
4 He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision. |
������ �������� �������� ��������; �� ������������ �����������. |
5 Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure: |
����������, ���������� ��������: �� ���-�������, ���-��������. |
6 'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.' |
�������������, ���-���: �� ������, ����� ����� ������ ������--�����, ������� ������������. |
7 I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee. |
��������� ���������--���������� ������, ����������; �� �������������, �������-�����. |
8 Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession. |
�����������, ��������� ��������: �� �������� ������ �����������. |
9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.' |
�����������, �������� ������������; �� ����������, �������� �����. |
10 Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth. |
����������� ���-������ ����������; �� ��������, ����������. |
11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
�������������-���, ����-������� ���������� ������-- �� ����-������� �������� ������: ��������, �� ����-������ ���. |
12 Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. {N} Happy are all they that take refuge in Him. {P} |
����������� �������: �� ����������, �������� ����������� ������. |
1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. |
���������, ���-������ �����; �� �������, ������ �����. |
2 LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me. |
����������, �������� ����������: �� ���� ����������� ���� ��������� �����. |
3 Many there are that say of my soul: 'There is no salvation for him in God.' Selah |
����������� ������, ����� ��������; �� ���������, �������� �������. |
4 But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head. |
���������, ���-������ �������; �� ������������ ����� �������� �����. |
5 With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah |
�������� �����������, �����������; �� �����������--���� ������ �����������. |
6 I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me. |
������-������, ���������� ���-- �� ������ ������, ������ �����. |
7 I am not afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. |
��������� ������, ������������ �������-- �� ����-�������� ���-����-������� �����; ������� ��������� �� �����������. |
8 Arise, O LORD; save me, O my God; for Thou hast smitten all mine enemies upon the cheek, {N} Thou hast broken the teeth of the wicked. |
���������� �����������; �� ���-������� ���������� ������. | 9 Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. Selah {P} |
�������������� ������������, �������� �������. |
1 For the Leader; with string-music. A Psalm of David. |
�������������, ������� ������� �������--�������, ����������� ����; �� ��������, �������� �����������. |
2 Answer me when I call, O God of my righteousness, Thou who didst set me free when I was in distress; be gracious unto me, and hear my prayer. |
��������� �����, ���-��� �������� ����������--����������� ����; �� ����������� ����� �����. |
3 O ye sons of men, how long shall my glory be put to shame, in that ye love vanity, and seek after falsehood? Selah |
����������--����-������� ������, ������ ���; �� ������ ��������, ���������� ������. |
4 But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him. |
����������, �����-����������: �� ������� �����������, ���-�������������; �������� �����. |
5 Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah |
���������� �������-�����; �� ���������, ���-������. |
6 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD. |
���������� ��������, ���-���������-����: �� ����� ��������, ���� �������� ������. |
7 Many there are that say: 'Oh that we could see some good!' LORD, lift Thou up the light of Thy countenance upon us. |
����������� �������� ��������; �� ����� �������� ������������ ������. |
8 Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase. |
������������� ��������, ����������� ���������: �� ����-������ ������ �������; �������, �������������. | 9 In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety. {P} |
�������������� ���-������������, �� �������� �������. |
1 For the Leader; upon the Nehiloth. A Psalm of David. |
���������� ���������� ������; �� ������� ��������. |
2 Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. |
��������������, ������ ��������--�������� ��������: �� ����-�������, �����������. |
3 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; for unto Thee do I pray. |
���������--������, ��������� ������; �� ������ ��������-����, ����������. |
4 O LORD, in the morning shalt Thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto Thee, and will look forward. |
�������, ��� ��� ����� ������ ������: �� ��� �������� ���. |
5 For Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with Thee. |
������-������������ ���������, ������� ��������; �� ��������, ����-�������� �����. |
6 The boasters shall not stand in Thy sight; Thou hatest all workers of iniquity. |
������������, �������� �����: �� �����-������� ���������, ������� ������. |
7 Thou destroyest them that speak falsehood; the LORD abhorreth the man of blood and of deceit. |
����������--������ ���������, ������ �������; �� ������������� ���-������-���������, �������������. |
8 But as for me, in the abundance of Thy lovingkindness will I come into Thy house; I will bow down toward Thy holy temple in the fear of Thee. |
���������, ������� ������������--������� ���������; �� ���� (��������) ������� ����������. |
9 O LORD, lead me in Thy righteousness because of them that lie in wait for me; make Thy way straight before my face. |
������� ���� ���������, ��������--�������� �������: �� �����-�������� ��������; ���������, �����������. |
10 For there is no sincerity in their mouth; their inward part is a yawning gulf, their throat is an open sepulchre; they make smooth their tongue. |
���������������, ��������-- �� ��������, ����������������: ������ ������������, �����������-- �� ����-����� ����. |
11 Hold them guilty, O God, let them fall by their own counsels; {N} cast them down in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against Thee. |
���������������� ���-������ ����, �������� ����������-- �� �������� ��������; ����������� ����, �� ������� �������. |
12 So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy, and Thou shalt shelter them; {N} let them also that love Thy name exult in Thee. |
��������-������, ��������� �������: �� ������--����������, ������ �������������. | 13 For Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield. {P} |
�������������� ������������, ���-�������������; �� �������� �������. |
1 For the Leader; with string-music; on the Sheminith. A Psalm of David. |
���������, ���-���������� �����������; �� �����-����������� ������������. |
2 O LORD, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy wrath. |
����������� ������, ���� �������-�����: �� ��������� ������--���� ��������� �������. |
3 Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted. |
�������������, ��������� �����; �� ��� (��������) ������, ���-�����. |
4 My soul also is sore affrighted; and Thou, O LORD, how long? |
���������� ������, �������� ��������; �� ������������, ������� ���������. |
5 Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake. |
������� ���� ��������� ��������; �� ����������, ��� ������-�����. |
6 For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks? |
�������������, ������������--�������� �����-�������, ��������; �� ������������, �������� �������. |
7 I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears. |
������������ �������� ������; �� �������, ������-��������. |
8 Mine eye is dimmed because of vexation; it waxeth old because of all mine adversaries. |
��������� ���������, ����-�������� �����: �� ����-������ ������, ���� ��������. |
9 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping. |
��������� ������, �����������; �� ������, ����������� ������. |
10 The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer. |
������������, ������������ �����--����-�������; �� ��������, �������� �����. | 11 All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; they shall turn back, they shall be ashamed suddenly. {P} |
�������������, �������: �� ������-���� �������--���-��������-�����, ����-��������. |
1 Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning Cush a Benjamite. |
��������� �������, ����� ��������; �� ������������ ������-�������, �������������. |
2 O LORD my God, in Thee have I taken refuge; save me from all them that pursue me, and deliver me; |
�������-������� ���������� ��������; �� ������, ������ �������. |
3 Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. |
��������� �������, ���-��������� ����; �� ���-����-����� ���������. |
4 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
������-�����������, ��������� ���; �� ������������ �������� ������. |
5 If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness; |
����������� ������ ��������, ���������--��������� ������� ������; �� ����������, ������� ��������� �����. |
6 Let the enemy pursue my soul, and overtake it, and tread my life down to the earth; yea, let him lay my glory in the dust. Selah |
��������� ������, ����������--���������, ����������� ��������; �� �������� �����, ��������� ��������. |
7 Arise, O LORD, in Thine anger, lift up Thyself in indignation against mine adversaries; yea, awake for me at the judgment which Thou hast commanded. |
���������� ���������, �������������; �� ���������, ��������� �������. |
8 And let the congregation of the peoples compass Thee about, and over them return Thou on high. |
���������, ������ �������: �� ���������� ������; ���������� ���������� �����. |
9 O LORD, who ministerest judgment to the peoples, judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
���������� ��� ���, ���������-- �� ���������� �������; ������� �������, ����������-- �� �������� �������. |
10 Oh that a full measure of evil might come upon the wicked, and that Thou wouldest establish the righteous; {N} for the righteous God trieth the heart and reins. |
������������ ���-��������; �� ���������, ��������-���. |
11 My shield is with God, who saveth the upright in heart. |
������������, ������� �������; �� �����, ����� ������-����. |
12 God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day: |
�������-��� �������, �������� ���������; �� ��������� ������, �������������. |
13 If a man turn not, He will whet His sword, He hath bent His bow, and made it ready; |
���������, ������ ������ �����; �� �������, ���������� �������. |
14 He hath also prepared for him the weapons of death, yea, His arrows which He made sharp. |
���������� ��������-�����; �� ������� �����, ������� ������. |
15 Behold, he travaileth with iniquity; yea, he conceiveth mischief, and bringeth forth falsehood. |
��������� ������, ���������������; �� ���������, ��������� �������. |
16 He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made. |
����������� ������� ���������; �� ����� ���������, ������� �����. |
17 His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate. |
���������� ������ ����������; �� ������������, ����-������ ��������. | 18 I will give thanks unto the LORD according to His righteousness; and will sing praise to the name of the LORD Most High. {P} |
�������������� ���-����������, �� �������� �������. |
1 For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of David. |
��������� ����������-- �� ���-������� �������, ������-�������; ������ ������ �������, �� ���-�����������. |
2 O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth! {N} whose majesty is rehearsed above the heavens. |
��������� ���������, ����������-- �� ����������-���: ������� ����������; �� ������������ ������, ������������. |
3 Out of the mouth of babes and sucklings hast Thou founded strength, {N} because of Thine adversaries; that Thou mightest still the enemy and the avenger. |
�������-������� ��������, �� �������� ��������������-- ������ �����������, �� ������ ������������. |
4 When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, {N} the moon and the stars, which Thou hast established; |
������-������� ����-�������������; �� �����-�����, ���� ������������. |
5 What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him? |
������������������ ������, ����������; �� �������� ������� �������������. |
6 Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. |
�����������������, ����������� �������; �� ����, ������� �����-��������. |
7 Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under his feet: |
�������� ���������� �������; �� �����, ��������� ������. |
8 Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field; |
���������� ��������, ������� ������; �� �����, �������� �������. |
9 The fowl of the air, and the fish of the sea; whatsoever passeth through the paths of the seas. |
��������� ����������: �� ���-������� �������, ������-�������. | 10 O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth! {P} |
��������������, ���-���� ������; �� �������� �������. |
1 For the Leader; upon Muthlabben. A Psalm of David. |
��������� ������, ������-������; �� ����������, ����-��������������. |
2 I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will tell of all Thy marvellous works. |
������������� ����������� ����; �� ���������� ������� ��������. |
3 I will be glad and exult in Thee; I will sing praise to Thy name, O Most High: |
�����������-�������� ������; �� ����������� ����������, ����������. |
4 When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence; |
�������-��������, ����������� ��������; �� ���������� ��������, ������� �����. |
5 For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge. |
������������� ������, ���������� ������; �� ������ �������, �������� �����. |
6 Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their name for ever and ever. |
�����������, ������� ��������--�������; �� �������� ����������--����� ������� ������. |
7 O thou enemy, the waste places are come to an end for ever; and the cities which thou didst uproot, their very memorial is perished. |
����������, �������� ������; �� ������� ������������ ��������. |
8 But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment. |
���������, ���������-������ ��������; �� ������ ���������, �������������. |
9 And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity. |
��������� ������ ��������� �������; �� ���������, ��������� ���������. |
10 The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble; |
��������������� ����, �������� �������: �� ���� ���-��������� ���������� ������. |
11 And they that know Thy name will put their trust in Thee; for Thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee. |
������������--�������, ������ �������; �� ��������� ���������, ������������. |
12 Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings. |
��������-������ �������, ������ �����; �� ���-������, ������� ����� (��������). |
13 For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble. |
������������� ������--����� �������, �����������; �� ����������, ����������� �����. |
14 Be gracious unto me, O LORD, behold mine affliction at the hands of them that hate me; Thou that liftest me up from the gates of death; |
����������� ����������, ����-�������������: �� ����������� ���-�������--��������, ��������������. |
15 That I may tell of all Thy praise in the gates of the daughter of Zion, that I may rejoice in Thy salvation. |
����������� ������, ��������� ������; �� ���������-��� �������, ���������� �������. |
16 The nations are sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot taken. |
����������, ������--��������� ������: �� �������� ��������, ������� ������; ��������� �����. |
17 The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah |
������������� ��������� �����������: �� ����-�������, �������� ��������. |
18 The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God. |
�������� ��� �������, ��������� ��������; �� �������� ����� (���������), ������� �����. |
19 For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever. |
��������� ������, ���-����� �������; �� ����������� ������, ���-��������. |
20 Arise, O LORD, let not man prevail; let the nations be judged in Thy sight. |
����������� ������, ������--�����: �� ������� ������--������� ������ ������. | 21 Set terror over them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah {P} |
�������� ������, �������� ���������; �� ���������, ��������� ���������. |
1 Why standest Thou afar off, O LORD? Why hidest Thou Thyself in times of trouble? |
������������� ������, ������� �����; �� �����������, ������������ ��� ��������. |
2 Through the pride of the wicked the poor is hotly pursued, they are taken in the devices that they have imagined. |
�������-������ ������, ���-�������� ��������; �� �������� �������, ����� ������. |
3 For the wicked boasteth of his heart's desire, and the covetous vaunteth himself, though he contemn the LORD. |
���������--��������� ������, ����-��������; �� ���� ��������, ����-������������. |
4 The wicked, in the pride of his countenance [, saith]: 'He will not require'; all his thoughts are: 'There is no God.' |
����������� �������, ������-���--������ �������������, �����������; �� ����-���������, ������� ������. |
5 His ways prosper at all times; Thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them. |
�������� ���������, ����-�������; �� ����� �����, ������ ���-�����. |
6 He saith in his heart: 'I shall not be moved, I who to all generations shall not be in adversity.' |
��������, ������� �����--���������� ������; �� ������ ���������, ����� �������. |
7 His mouth is full of cursing and deceit and oppression; under his tongue is mischief and iniquity. |
���������, ���������� ��������--���������������, ������� �����; �� �������, ��������� ����������. |
8 He sitteth in the lurking-places of the villages; in secret places doth he slay the innocent; his eyes are on the watch for the helpless. |
���������� ������������, ���������� ��������-- �� �������, �������� �����; ������� �����, �� ����������� �����������. |
9 He lieth in wait in a secret place as a lion in his lair, he lieth in wait to catch the poor; {N} he doth catch the poor, when he draweth him up in his net. |
������� (��������) �������; �� ������� ������������, ������ (��� �������). |
10 He croucheth, he boweth down, and the helpless fall into his mighty claws. |
��������� ���������, ������ ���; �� ��������� �������, ����-����� �������. |
11 He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.' |
���������� ������--���, ������ ������; �� ���-���������� ����� (��������). |
12 Arise, O LORD; O God, lift up Thy hand; forget not the humble. |
�������-���, ����� ������ ��������; �� ����� ���������, ��� ��������. |
13 Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart: 'Thou wilt not require'? |
�����������, ����-������ ����� ������� ��������-- �� ����� ���������: �������, ������� �������; �� ������, ������ ������� ������. |
14 Thou hast seen; for Thou beholdest trouble and vexation, to requite them with Thy hand; {N} unto Thee the helpless committeth himself; Thou hast been the helper of the fatherless. |
����������, ������� ������; �� �����, ����������-�������� ���-��������. |
15 Break Thou the arm of the wicked; and as for the evil man, search out his wickedness, till none be found. |
���������� ������, ������ �����; �� ������� ������, ���������. |
16 The LORD is King for ever and ever; the nations are perished out of His land. |
������������ �������� ���������� ������; �� ������� ������, ���������� ��������. |
17 LORD, Thou hast heard the desire of the humble: Thou wilt direct their heart, Thou wilt cause Thine ear to attend; |
������������� ������, ������: �� ����-������� ����--������� �������, ���-�������. | 18 To right the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may be terrible no more. {P} |
��������������, �������: ��������, ��������--�����, ��������� ����������; �� ���� (������), ������� �������. |
1 For the Leader. [A Psalm] of David. {N} In the LORD have I taken refuge; how say ye to my soul: 'Flee thou! to your mountain, ye birds'? |
������� ������ �����������, ���������� ������, �� ��������� ������ ���-�����-- ������� ������-�����, �� ����������-���. |
2 For, lo, the wicked bend the bow, they have made ready their arrow upon the string, {N} that they may shoot in darkness at the upright in heart. |
������� ����������, ����������-- �� �������, ���-������. |
3 When the foundations are destroyed, what hath the righteous wrought? |
���������, ��������� ��������-- �� ������, ������������ ��������: ������� �������-- �� ����������� ���������, ������ �����. |
4 The LORD is in His holy temple, the LORD, His throne is in heaven; {N} His eyes behold, His eyelids try, the children of men. |
���������, ������� �������: �� ��������, ������� �����--�������� ��������. |
5 The LORD trieth the righteous; but the wicked and him that loveth violence His soul hateth. |
���������� ���-���������, �������: �� ���� ����������, ������� ����������--����� �������. |
6 Upon the wicked He will cause to rain coals; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup. |
�������-������� ������, �������� �����; �� ������, ������� ��������. | 7 For the LORD is righteous, He loveth righteousness; the upright shall behold His face. {P} |
�������������� ���-�������������, �� �������� �������. |
1 For the Leader; on the Sheminith. A Psalm of David. |
������������� ������, ����-����� ������: �� ����-������ ���������, �������� �����. |
2 Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
���������, ����������--����� ���-�������: �� ������ ��������--������ ����� ����������. |
3 They speak falsehood every one with his neighbour; with flattering lip, and with a double heart, do they speak. |
���������� ������, ����-�������� ��������-- �� �������, ���������� ���������. |
4 May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things! |
��������� �������, ������������ ���������--����������� ��������: �� ��� ������ �����. |
5 Who have said: 'Our tongue will we make mighty; our lips are with us: who is lord over us?' |
���������� ���������, �� ��������� �����������: ������ ������, ������ ������; �� ������� ���������, ������� ���. |
6 'For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, {N} now will I arise', saith the LORD; 'I will set him in safety at whom they puff.' |
����������� ������, �� �������� ��������: ������ ������, ��������� �������; �� ��������, ������������. |
7 The words of the LORD are pure words, {N} as silver tried in a crucible on the earth, refined seven times. |
���������-������ �����������; �� ������������, ���-������� ��� ��������. |
8 Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever. |
���������, ��������� �������������; �� ������ �������, ������� �����. | 9 The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men. {P} |
��������������, �������� �������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. |
������-����� ������, �������������� �����; �� ���-�����, ���������� ���-�������� ���������. |
2 How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me? |
������-����� ������� ������, �����������-- �� ������ ���������� ������; ���-�����, �� ������ ������� �����. |
3 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? {N} How long shall mine enemy be exalted over me? |
������������ �������, ������ �������; �� �������� ������, ����-������� ��������. |
4 Behold Thou, and answer me, O LORD my God; lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
�������-������ ������� �����������; �� ����� ��������, ���� �������. |
5 Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved. |
����������, ������������ ����������-- �� ����� ������, ��������������: ��������� �������, �� ���� ����� �����. |
6 But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation. {N} I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me. {P} |
��������������, �������: ����� ����� ���������, �� ���� ��������; �����������, ���������� ��������-- �� ���� ������-����. |
1 For the Leader. [A Psalm] of David. {N} The fool hath said in his heart: 'There is no God'; {N} they have dealt corruptly, they have done abominably; there is none that doeth good. |
���������-- �� �����������, ��������� ���-������-�����: ��������, ������ ����������-- �� �������, ���-��������. |
2 The LORD looked forth from heaven upon the children of men, {N} to see if there were any man of understanding, that did seek after God. |
��������� ���, �������� ���������: �� ���� ������-����--����, ����-�����. |
3 They are all corrupt, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one. |
�������� �������, ����-��������-�����: �� ������� ������, ������� �����; ������, ��� �������. |
4 'Shall not all the workers of iniquity know it, who eat up My people as they eat bread, and call not upon the LORD?' |
�������, �������� �����: �� ����-��������, ������� �������. |
5 There are they in great fear; for God is with the righteous generation. |
��������-����� ���������: �� ���� ������ ���������. |
6 Ye would put to shame the counsel of the poor, but the LORD is his refuge. |
������ ������ ����������, �� ��������� ����������: �������� ������, ������� ������; �� ����� �������, �������� ����������. |
7 Oh that the salvation of Israel {N} were come out of Zion! When the LORD turneth the captivity of His people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. {P} |
�����������, �������: �� ������, ���-������ �����������; ���-���������, ������ ���������. |
1 A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in Thy tabernacle? Who shall dwell upon Thy holy mountain? |
���������� �������, ������� �����; �� ������� �����, ����������. |
2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh truth in his heart; |
������-�����, ���-��������--���-������ ��������� �����; �� ����������, ���-������ ���-�������. |
3 That hath no slander upon his tongue, nor doeth evil to his fellow, nor taketh up a reproach against his neighbour; |
����������, ���������� �������-- �� �����-������� ������ ��������; ��������� �������, �� ����� �����. |
4 In whose eyes a vile person is despised, but he honoureth them that fear the LORD; {N} he that sweareth to his own hurt, and changeth not; |
������������, ���-����� ����������-- �� �������� ���-�����, ��� �����: ������-������-- �� ��� ������� ��������. |
5 He that putteth not out his money on interest, nor taketh a bribe against the innocent. {N} He that doeth these things shall never be moved. {P} |
����������� �������: �� ���������� ���, ����-�������� ����. |
1 Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee. |
������������ �������, ������� ������; �� ��������, ����-�������. |
2 I have said unto the LORD: 'Thou art my Lord; I have no good but in Thee'; |
���������������, ������-�������� ������; �� �����������, ����-�������-���. |
3 As for the holy that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight. |
����������� �����������, �� ����� �������: ����-�������� ����������� ������; �� �����-������� ���-���������, ���-��������. |
4 Let the idols of them be multiplied that make suit unto another; {N} their drink-offerings of blood will I not offer, nor take their names upon my lips. |
���������, �����-������� ��������-- �� ������, ��������� ���������. |
5 O LORD, the portion of mine inheritance and of my cup, Thou maintainest my lot. |
����������� �������-���, ������������; �� ���-�������, �������� �����. |
6 The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
�����������--���-������, ������ ���������; �� ���-�������, ����������� ����������. |
7 I will bless the LORD, who hath given me counsel; yea, in the night seasons my reins instruct me. |
������������� ������ ���������� ������: �� ���� ���������, ����-�������. |
8 I have set the LORD always before me; surely He is at my right hand, I shall not be moved. |
��������, ������ ������--�������� ���������; �� ���-���������, ��������� �������. |
9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; my flesh also dwelleth in safety; |
�������, ���-������� �������� ���������; �� ���-������ ���������, �������� ������. |
10 For Thou wilt not abandon my soul to the nether-world; neither wilt Thou suffer Thy godly one to see the pit. |
����������������, �� ����� �������: ������ ���������, ���-��������; �� �������� ����������� �����. |
11 Thou makest me to know the path of life; {N} in Thy presence is fulness of joy, in Thy right hand bliss for evermore. {P} |
������������, �������: �������� ������, �����-- �� ����������� ��������, ���������� ����������; ������, �� �������� �������. |
1 A Prayer of David. {N} Hear the right, O LORD, attend unto my cry; give ear unto my prayer {N} from lips without deceit. |
���������������, ����������� �����; �� ��������, ����������� ����������. |
2 Let my judgment come forth from Thy presence; let Thine eyes behold equity. |
������������� ������, ���������� ��������-- �� ������������ ���-��������; ��������, �� ����-�������-����. |
3 Thou hast tried my heart, Thou hast visited it in the night; Thou hast tested me, and Thou findest not {N} that I had a thought which should not pass my mouth. |
�������������� �����, �������� ����������-- �� ����� �����������, �������� �������. |
4 As for the doings of men, by the word of Thy lips I have kept me from the ways of the violent. |
���������� ��������, ������������������; �� ����-��������� �������. |
5 My steps have held fast to Thy paths, my feet have not slipped. |
��������-���������� ���-��������� ���; �� ���-�������� ���, ������ ���������. |
6 As for me, I call upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; incline Thine ear unto me, hear my speech. |
���������� ���������, ��������� �������-- �� ����������������, �����������. |
7 Make passing great Thy mercies, O Thou that savest by Thy right hand from assailants them that take refuge in Thee. |
�������������, ����������� ����-�����; �� ������ ����������, ��������������. |
8 Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Thy wings, |
����������� ���������, ��� ����������; �� ������� ���������, ��������� �����. |
9 From the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about. |
������������� ��������; �� �������, ��������� ��������. |
10 Their gross heart they have shut tight, with their mouth they speak proudly. |
����������������, ������ ������ (����������); �� ��������� ���������, �������� ��������. |
11 At our every step they have now encompassed us; they set their eyes to cast us down to the earth. |
��������������--����������, �������� �������; �� ����������, ������ ��������������. |
12 He is like a lion that is eager to tear in pieces, and like a young lion lurking in secret places. |
���������� ������-- �� �������� ������, ������������; ��������� ��������, �� �������� ���������. |
13 Arise, O LORD, confront him, cast him down; {N} deliver my soul from the wicked, by Thy sword; |
������������ ������ ������, �� �������� �������-- ������� ����������, �� ������ (�����������) ��������� �������: ����������� ������-- �� ����������� �������, �������������. |
14 From men, by Thy hand, O LORD, from men of the world, {N} whose portion is in this life, and whose belly Thou fillest with Thy treasure; {N} who have children in plenty, and leave their abundance to their babes. |
���������--��������, ������� �������; �� ����������� ��������, ������������. | 15 As for me, I shall behold Thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with Thy likeness. {P} |
��������������, ������� ������--�������: ������ �������, �������, �� ���-��������, ���������� �������-- ������� �������-������ ������ ������ ����-��������, �� �������� �������. |
1 For the Leader. [A Psalm] of David the servant of the LORD, {N} who spoke unto the LORD the words of this song {N} in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul; |
������������-- �� ���������� ������ �������. |
2 And he said: I love thee, O LORD, my strength. |
���������, ������� ������������-- �� �����������: ����� ������, �������-����; �� �������� �������-��������, ������������. |
3 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; {N} my God, my rock, in Him I take refuge; my shield, and my horn of salvation, my high tower. |
�����������, ������� ������; �� �����-�������, ����������. |
4 Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies. |
������������� �������-�����; �� ��������� ���������� ������������. |
5 The cords of Death compassed me, and the floods of Belial assailed me. |
���������� ������� ����������; �� �����������, ��������� �����. |
6 The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me. |
����������-���, ������� ������-- �� �����-������� ����������: �������� ���������� ������; �� ������������, �������� ������� ����������. |
7 In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God; {N} out of His temple He heard my voice, and my cry came before Him unto His ears. |
�������������� �����������, �������-- �� ���������� ������ ����������; ����������������, �� ����-����� ���. |
8 Then the earth did shake and quake, the foundations also of the mountains did tremble; {N} they were shaken, because He was wroth. |
�������� ������, ���������-- �� ������-������� �������; ���������, �� �������� ���������. |
9 Smoke arose up in His nostrils, and fire out of His mouth did devour; {N} coals flamed forth from Him. |
��������� ��������, ��������; �� ���������, ������ ��������. |
10 He bowed the heavens also, and came down; and thick darkness was under His feet. |
��������������� ���-�������, ��������; �� ��������, ���-��������-�����. |
11 And He rode upon a cherub, and did fly; yea, He did swoop down upon the wings of the wind. |
���������� �������, �������-- �� ������������ ��������; ��������-�����, �� ����� ���������. |
12 He made darkness His hiding-place, His pavilion round about Him; {N} darkness of waters, thick clouds of the skies. |
�������������, ��������: �� ������ �������--������, ���������-����. |
13 At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire. |
�������������� ������������, ������--����������, ������ �����; �� ������, ���������-����. |
14 The LORD also thundered in the heavens, and the Most High gave forth His voice; hailstones and coals of fire. |
��������������� �������, ����������; �� ���������� ���, ����������. |
15 And He sent out His arrows, and scattered them; and He shot forth lightnings, and discomfited them. |
��������������, �������� �����, �� �����������, ��������� ������: ������������� ������-- �� �����������, ����� �������. |
16 And the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, {N} at Thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Thy nostrils. |
������������ ���������, ����������; �� ����������, �������� �������. |
17 He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters. |
���������������, ��������� ���; �� �������������, ����-������� ���������. |
18 He delivered me from mine enemy most strong, and from them that hated me, for they were too mighty for me. |
����������������� ������-������; �� �������-������ ���������� ���. |
19 They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was a stay unto me. |
����������������� ����������; �� ������������, ���� ����� ����. |
20 He brought me forth also into a large place; He delivered me, because He delighted in me. |
��������������� ������ ����������; �� ������ �����, ������� ���. |
21 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me. |
��������-�����������, �������� ������; �� �����-�����������, ���������. |
22 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
�������� ���-������������ ����������; �� �����������, ���-������ ������. |
23 For all His ordinances were before me, and I put not away His statutes from me. |
����������� ������ ������; �� ��������������, ���������. |
24 And I was single-hearted with Him, and I kept myself from mine iniquity. |
�������������-������ ��� ���������; �� ������ �����, ������� �������. |
25 Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes. |
�������-������ �����������; �� ���-������ �������, ����������. |
26 With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright; |
�������-����� �����������; �� �����-�������, ������������. |
27 With the pure Thou dost show Thyself pure; and with the crooked Thou dost show Thyself subtle. |
��������-������, ���-����� ���������; �� ���������� ������ �����������. |
28 For Thou dost save the afflicted people; but the haughty eyes Thou dost humble. |
��������-������, ������� �����; �� ������ �������, ��������� ���������. |
29 For Thou dost light my lamp; the LORD my God doth lighten my darkness. |
�������-����, ����� �������; �� ����������, ��������-�����. |
30 For by Thee I run upon a troop; and by my God do I scale a wall. |
���������, �� ������� ���������: �������-������ ��������; �� ����� ����, ����� �������� ����. |
31 As for God, His way is perfect; {N} the word of the LORD is tried; He is a shield unto all them that take refuge in Him. |
�������� ��� ��������, ������������ ������; �� ����� ����, �������� ����������. |
32 For who is God, save the LORD? And who is a Rock, except our God? |
���������, �������������� �����; �� ��������� ������� ���������. |
33 The God that girdeth me with strength, and maketh my way straight; |
������������� �������, ������������; �� ����� ��������, ������������. |
34 Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places; |
������������ �����, ������������; �� ��������� ������-���������, ����������. |
35 Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass. |
�������������-���, ����� ���������: �� ���������� �����������; ������������ ����������. |
36 Thou hast also given me Thy shield of salvation, and Thy right hand hath holden me up; and Thy condescension hath made me great. |
������������� ������� ��������; �� ����� �������, ����������. |
37 Thou hast enlarged my steps under me, and my feet have not slipped. |
������������� ��������, ������������; �� �����-�������, ���-����������. |
38 I have pursued mine enemies, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed. |
�������������, �����-������� ����; �� ��������, ������ �������. |
39 I have smitten them through, so that they are not able to rise; they are fallen under my feet. |
������������������ �����, ������������; �� ���������� ����� ���������. |
40 For Thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me. |
�������������, �������� ���� �����; �� ������������, ����������. |
41 Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, and I did cut off them that hate me. |
��������������� ������-���������; �� ���-������, ����� �����. |
42 They cried, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not. |
����������������, �������� ���-������-�����; �� ������� ������� ��������. |
43 Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets. |
�����������������, ��������-���: �� ������������, ������� �������; ��� ���-���������� ������������. |
44 Thou hast delivered me from the contentions of the people; Thou hast made me the head of the nations; a people whom I have not known serve me. |
������������ �����, ����������� ���; �� ������-�����, ����������-���. |
45 As soon as they hear of me, they obey me; the sons of the stranger dwindle away before me. |
����������-����� ��������; �� �����������, �������������������. |
46 The sons of the stranger fade away, and come trembling out of their close places. |
�������-������, ��������� ������; �� ��������, �������� ��������. |
47 The LORD liveth, and blessed be my Rock; and exalted be the God of my salvation; |
���������--��������� �������� ���; �� ����������� ������� ���������. |
48 Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me. |
��������������, ���������: �� ��� ���-�����, �������������; ������� �����, ������������. |
49 He delivereth me from mine enemies; yea, Thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man. |
������-����, ������� ��������� ������; �� ����������� ����������. |
50 Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name. |
������������, �� ���������� ��������: �������� �����, �����������--������� �����������; �� ���-������. |
51 Great salvation giveth He to His king; {N} and showeth mercy to His anointed, to David and to his seed, for evermore. {P} |
��������������, �������� �������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. |
��������������, ����������� �������-���; �� ���������� ������, ������� ���������. |
2 The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork; |
������� ������, �������� �����; �� ��������� ����������, ��������-������. |
3 Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge; |
�������-�����, ������ ���������: �� ������, �������� ������. |
4 There is no speech, there are no words, neither is their voice heard. |
���������-�������, ����� ������, �� ��������� �����, ���������; ����������, �� ����-����� ������. |
5 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. {N} In them hath He set a tent for the sun, |
���������--��������, ����� ����������; �� �������� ����������, ������ �����. |
6 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course. |
���������� �����������, ��������--������������ ���-��������; �� ������ ��������, ����������. |
7 His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof. |
���������� ������ ���������, ��������� ������; �� ������ ������ ���������, ����������� ������. |
8 The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
������������� ������ ���������, �����������-���; �� ������� ������ ������, �������� ��������. |
9 The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. |
���������� ������, ��������--�������� �����: �� �����������-������ �����; ������� ��������. |
10 The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether; |
�����������������--��������, �������� ���; �� ����������� ���������, ������� �������. |
11 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb. |
��������-���������, ������� ������; �� �����������, ����� ���. |
12 Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward. |
�������������� ���-������; �� �������������� ��������. |
13 Who can discern his errors? Clear Thou me from hidden faults. |
�������� ���������, ������� ���������-- �� ���-����������-��� ��� ������; �����������, �� ��������� ���. |
14 Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me; {N} then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression. |
����������� �������� �������-���, ���������� ������ �� ���������: ������, �� ������ ���������. |
15 Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, {N} O LORD, my Rock, and my Redeemer. {P} |
��������������, �������� �������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. |
����������� ������, ������� �����; �� ������������, ���� ������� �������. |
2 The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high; |
�����������-�������� ���������; �� ������������, �����������. |
3 Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion; |
����������� ����-����������; �� ����������� ����������� �����. |
4 Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah |
���������-���� ����������; �� �����-�������� ��������. |
5 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
�������������, ��������������-- �� ��������-���������� ��������; �������� ������, �� ����-���������������. |
6 We will shout for joy in thy victory, and in the name of our God we will set up our standards; {N} the LORD fulfil all thy petitions. |
��������� ����������-- �� ���� ��������� ������, ���������: ���������, ��������� ��������-- �� �����������, ������ ��������. |
7 Now know I that the LORD saveth His anointed; {N} He will answer him from His holy heaven with the mighty acts of His saving right hand. |
��������� �������, �� �������� ����������; �����������, �� �������-������ ���������� ���������. |
8 Some trust in chariots, and some in horses; {N} but we will make mention of the name of the LORD our God. |
���������, �������� ���������; �� ����������� ��������, �������������. |
9 They are bowed down and fallen; but we are risen, and stand upright. |
��������� ����������: �� ���������, ��������� ������-���������. | 10 Save, LORD; let the King answer us in the day that we call. {P} |
��������������, �������� �������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. |
���������, ���������� ��������-������; �� ���������������, ���-���� (������) �����. |
2 O LORD, in Thy strength the king rejoiceth; and in Thy salvation how greatly doth he exult! |
����������� ������, �������� ����; �� ���������� ���������, ����-��������� ������. |
3 Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah |
�������-�������������, ��������� ����; �� �������� ���������, ������� ����. |
4 For Thou meetest him with choicest blessings; Thou settest a crown of fine gold on his head. |
����������, ������ �������--�������� ����; �� ������ ������, ������ �����. |
5 He asked life of Thee, Thou gavest it him; even length of days for ever and ever. |
���������� ���������, ��������������; �� ���� �������, ���������� ������. |
6 His glory is great through Thy salvation; honour and majesty dost Thou lay upon him. |
�������-����������� �������� �����; �� ����������� ����������, ���-��������. |
7 For Thou makest him most blessed for ever; Thou makest him glad with joy in Thy presence. |
�������-���������, ������� ��������; �� ��������� ��������, ����-�������. |
8 For the king trusteth in the LORD, yea, in the mercy of the Most High; he shall not be moved. |
����������� ������, �����-���������; �� ���������, �������� ����������. |
9 Thy hand shall be equal to all thine enemies; thy right hand shall overtake those that hate thee. |
���������������, ���������� ����-- �� ����� ��������: ������, ��������� ����������; �� ���������� ����. |
10 Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thine anger; {N} the LORD shall swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them. |
��������������, ������� ���������; �� ���������, �������� �����. |
11 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men. |
��������-����� ������� �����; �� �������� ��������, ����-��������. |
12 For they intended evil against thee, they imagined a device, wherewith they shall not prevail. |
��������, ������������ ������; �� �������������, ��������� ���-���������. |
13 For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them. |
���������� ������ ����������; �� ��������� ������������, ������������. | 14 Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power. {P} |
��������������, ���-�������� ���������; �� �������� �������. |
1 For the Leader; upon Aijeleth ha-Shahar. A Psalm of David. |
�������� �����, ����� ������������; �� ������ ������������, �������� ����������. |
2 My God, my God, why hast Thou forsaken me, and art far from my help at the words of my cry? |
����������--������� ������, ����� �������; �� ���������, �����-�������� ���. |
3 O my God, I call by day, but Thou answerest not; and at night, and there is no surcease for me. |
����������� �������-- �� �������, ���������� ����������. |
4 Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel. |
��������, �������� ����������; �� ��������, ���������������. |
5 In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them. |
���������� ������� �����������; �� ����� ������� �����-�������. |
6 Unto Thee they cried, and escaped; in Thee did they trust, and were not ashamed. |
������������ �������� �����-�����; �� �������� �����, �������� ���. |
7 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. |
�������-�����, ��������� ���; �� ���������� ��������, �������� �����. |
8 All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head: |
������� ���-������ ������������; �� �����������, ���� ����� ����. |
9 'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.' |
�������-������ ����� ��������; �� ����������, ���-������ ������. |
10 For Thou art He that took me out of the womb; Thou madest me trust when I was upon my mother's breasts. |
�����������, ������������� �������; �� �������� ������, ����� ������. |
11 Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb. |
�������-�������� ���������, ����-����� ��������: �� ����-���� ������. |
12 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help. |
��������������, ������� �������; �� ��������� ������ ������������. |
13 Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round. |
���������� ����� �������; �� �������, ����� ��������. |
14 They open wide their mouth against me, as a ravening and a roaring lion. |
������������� ��������������-- �� ��������������, ����-����������: ����� ������, ����������; �� �����, �������� �����. |
15 I am poured out like water, and all my bones are out of joint; {N} my heart is become like wax; it is melted in mine inmost parts. |
���������� ���������, ������, �����������, �������� ����������; �� ���������-����� ��������������. |
16 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my throat; and Thou layest me in the dust of death. |
�������� ����������, ���������: �� ����� ��������, ������������; ��������, ����� ���������. |
17 For dogs have encompassed me; a company of evil-doers have inclosed me; like a lion, they are at my hands and my feet. |
������������ ����-����������; �� ������ ���������, �������-���. |
18 I may count all my bones; they look and gloat over me. |
�������������� ������� �����; �� �����-���������, ��������� ������. |
19 They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots. |
����������� ������, ���-��������; �� ����������, ����������� �������. |
20 But Thou, O LORD, be not far off; O Thou my strength, hasten to help me. |
������������� ������� ��������; �� ������-������, ����������. |
21 Deliver my soul from the sword; mine only one from the power of the dog. |
����������������, ������ �������; �� ������������ ������ ����������. |
22 Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen do Thou answer me. |
�������������� ������� �������; �� �������� ����� �����������. |
23 I will declare Thy name unto my brethren; in the midst of the congregation will I praise Thee. |
����������� ������, ����������-- �� ����-����� ������� ������������; �������� ���������, �� ����-����� ����������. |
24 'Ye that fear the LORD, praise Him; all ye the seed of Jacob, glorify Him; {N} and stand in awe of Him, all ye the seed of Israel. |
�������� ���-����� ����� �������, ������ �����-- �� �����-��������� ������� ���������; ������������� ������ �� �������. |
25 For He hath not despised nor abhorred the lowliness of the poor; neither hath He hid His face from him; {N} but when he cried unto Him, He heard.' |
�������������, �����������: �� �������� ���--������� ���������, ����� ��������. |
26 From Thee cometh my praise in the great congregation; I will pay my vows before them that fear Him. |
������������ ��������, �������������-- �� ��������� ������, ����������; ����� ��������� �� �����. |
27 Let the humble eat and be satisfied; let them praise the LORD that seek after Him; {N} may your heart be quickened for ever! |
��������������, ���������� ���-������-- �� ����-�������-�����; ��������������� ���������, �� ����-������������ �������. |
28 All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD; {N} and all the kindreds of the nations shall worship before Thee. |
�������� �������, �����������; �� ��������, ����������. |
29 For the kingdom is the LORD'S; and He is the ruler over the nations. |
���������� ����������������, ����-���������-�����-- �� �������� ���������, ����-�������� �����; ����������, �� ��� ������. |
30 All the fat ones of the earth shall eat and worship; all they that go down to the dust shall kneel before Him, {N} even he that cannot keep his soul alive. |
��������� ������������; �� �������� �������� �������. |
31 A seed shall serve him; it shall be told of the Lord unto the next generation. |
�����������, ����������� ���������: �� ����� ������, ���� ������. | 32 They shall come and shall declare His righteousness unto a people that shall be born, that He hath done it. {P} |
����������� �������: �� ������ �����, ��� �������. |
1 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want. |
������������ �������, �������������; �� ���-��� �������� �����������. |
2 He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters. |
����������� ���������; �� ��������� ������������-�����, ������� ������. |
3 He restoreth my soul; He guideth me in straight paths for His name's sake. |
������� ����-������ ������� ���������, ���-������ ���-- �� ����-������ ��������; ��������� ����������������, �� ������ �����������. |
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me; {N} Thy rod and Thy staff, they comfort me. |
������������ �������, ��������-- �� ����� �������; ������������ ��������� �������, �� ������� �������. |
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; {N} Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. |
�������, ���� ������� �������������-- �� ����-����� ������; ����������� �������-������, �� �������� ������. |
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; {N} and I shall dwell in the house of the LORD for ever. {P} |
����������, ��������: �������, ������� �����������; �� ������, ���������� ����. |
1 A Psalm of David. {N} The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
�������-����, ���-������� ��������; �� �����-��������, �����������. |
2 For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
������-������� �����-������; �� �����-������, ��������� ��������. |
3 Who shall ascend into the mountain of the LORD? and who shall stand in His holy place? |
�������� ��������, �� �����-�����: ������ ���-������ ��������� ��������; �� ����� ��������� ���������. |
4 He that hath clean hands, and a pure heart; {N} who hath not taken My name in vain, and hath not sworn deceitfully. |
���������� �������, ����� ������; �� ���������, ��������� ��������. |
5 He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. |
������, ����� ���������; �� ���������� ������� ������� �����. |
6 Such is the generation of them that seek after Him, that seek Thy face, even Jacob. Selah |
��������� ���������, ����������, �� �������������, �������� ������; ��������, �� ������ ���������. |
7 Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors; {N} that the King of glory may come in. |
������ ���, �� ������ ���������: ������, ������� ���������; �� ������, �������� ���������. |
8 'Who is the King of glory?' {N} 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.' |
��������� ���������, ����������, �� ��������, �������� ������; �������, �� ������ ���������. |
9 Lift up your heads, O ye gates, yea, lift them up, ye everlasting doors; {N} that the King of glory may come in. |
������ ���� ���, �� ������ ���������: ������ ��������-- �� ���� ������ ��������� �����. |
10 'Who then is the King of glory?' {N} 'The LORD of hosts; He is the King of glory.' Selah {P} |
����������: �� ������� ������, �������� �������. |
1 [A Psalm] of David. Unto Thee, O LORD, do I lift up my soul. |
����������--����� ����������, ���-���������; �� ���-��������� �������� ���. |
2 O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me. |
������� ����-�������, ��� ��������; �� ��������, ������������ ������. |
3 Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; they shall be ashamed that deal treacherously without cause. |
������������� ������, �����������; �� ������������ ����������. |
4 Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths. |
��������������� �����������, ������������-- �� ����-������, ������� ��������; ������� ���������, �� ����-�������. |
5 Guide me in Thy truth, and teach me; for Thou art the God of my salvation; {N} for Thee do I wait all the day. |
��������-��������� ������, �����������: �� ���� �������� ������. |
6 Remember, O LORD, Thy compassions and Thy mercies; for they have been from of old. |
����������� ��������, ����������-- �� ���-���������: ������������ �����-���-������-- �� ������� ������� ������. |
7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; {N} according to Thy mercy remember Thou me, for Thy goodness' sake, O LORD. |
�������-�������� ������; �� ���-���� ������ ��������� ����������. |
8 Good and upright is the LORD; therefore doth He instruct sinners in the way. |
����������� ��������, �������������; �� ��������� �������� ���������. |
9 He guideth the humble in justice; and He teacheth the humble His way. |
�������-�������� ������, ����� �������-- �� ��������� ��������, ����������. |
10 All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies. |
�����������-������� ������; �� ����������� ���������, ���� ���-����. |
11 For Thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great. |
�������-��� �������, ����� ������-- �� ���������, ��������� �������. |
12 What man is he that feareth the LORD? Him will He instruct in the way that he should choose. |
������������, ������� �������; �� ���������, ������� �����. |
13 His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land. |
�������� ������, ���������; �� ����������, �����������. |
14 The counsel of the LORD is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it. |
���������� �������, ���-������: �� ���� ����-������� �������� �������. |
15 Mine eyes are ever toward the LORD; for He will bring forth my feet out of the net. |
����������-����� ����������: �� ����-������ ������� �����. |
16 Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted. |
���������� ������� ����������; �� ��������������, �����������. |
17 The troubles of my heart are enlarged; O bring Thou me out of my distresses. |
��������� �������, ���������; �� ������, �����-����������. |
18 See mine affliction and my travail; and forgive all my sins. |
���������-������� ����-������; �� ���������� ����� �����������. |
19 Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me. |
����������� ��������, �������������; �� ���-�������, ����-�������� ����. |
20 O keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I have taken refuge in Thee. |
��������-�������� �����������: �� ����, �����������. |
21 Let integrity and uprightness preserve me, because I wait for Thee. |
���������� ��������, ���-����������-- �� ������, ���������. | 22 Redeem Israel, O God, out of all his troubles. {P} |
����������:� ���������� ������-- �� ����-�����, ��������� ����������; ��������� �����������, �� ��� �������. |
1 [A Psalm] of David. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, {N} and I have trusted in the LORD without wavering. |
������������� ������ ����������; �� ����� (�������) ���������� ��������. |
2 Examine me, O LORD, and try me; test my reins and my heart. |
�������-���������, ������� ������; �� �����������������, ������������. |
3 For Thy mercy is before mine eyes; and I have walked in Thy truth. |
������-�����������, ���-�����-������; �� ����� ����������, ��� ������. |
4 I have not sat with men of falsehood; neither will I go in with dissemblers. |
������������, ����� ��������; �� �����-���������, ��� ������. |
5 I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked. |
���������� ������������ �������; �� ����������� ���-����������� ������. |
6 I will wash my hands in innocency; so will I compass Thine altar, O LORD, |
������������, ������� �������; �� ����������, ����-��������������. |
7 That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all Thy wondrous works. |
���������--����������, ������ ��������; �� ��������, ��������� ����������. |
8 LORD, I love the habitation of Thy house, and the place where Thy glory dwelleth. |
������-�������� ���-��������� ��������; �� �����-�������� ������ ������. |
9 Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood; |
���������-���������� ������; �� ���������, ������� �������. |
10 In whose hands is craftiness, and their right hand is full of bribes. |
�����������, ��������� ������; �� �������� ����������. |
11 But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me. |
�����������, ������� ����������; �� �������������, �������� ������. | 12 My foot standeth in an even place; in the congregations will I bless the LORD. {P} |
����������: �� ������, ������ ����������--������ ������; ������ ������-������, �� ������ �������. |
1 [A Psalm] of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? {N} The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
����������� �����, ��������-- �� ������� ���-���������: ����� ��������� ���; �� ������ �������� ���������. |
2 When evil-doers came upon me to eat up my flesh, {N} even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
������-�������� �����, �������-- �� ���-������ ������: ���-������� �����, ���������-- �� �������, ����� �������. |
3 Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; {N} though war should rise up against me, even then will I be confident. |
��������, ����������� �����-������-- �� ������� ���������: ��������� �������-������, �� ����-����� ������; �������� ��������-������, �� ���������� �����������. |
4 One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: {N} that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, {N} to behold the graciousness of the LORD, and to visit early in His temple. |
������� ������������, ���������-- �� ������� �����: ������������, �������� �������; �� �������, ������������. |
5 For He concealeth me in His pavilion in the day of evil; {N} He hideth me in the covert of His tent; He lifteth me up upon a rock. |
����������� ������ �������, ��� ������� �����������, �� ������������ ���������, ������� ��������; ��������� ������������, �� �������. |
6 And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in His tabernacle sacrifices with trumpet-sound; {N} I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. |
���������-������ ������ �������; �� ���������� ���������. |
7 Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me. |
�������, ����� ������--���������� �����; �� ���-�������� ������ ���������. |
8 In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek. |
������-��������� ��������, ���������-- �� ��� ����-������, ���������: ��������� �������; �� ���-������������ �����-������������, ������� ��������. |
9 Hide not Thy face from me; put not Thy servant away in anger; {N} Thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation. |
�������-����� �������� ����������; �� ������� �����������. |
10 For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up. |
������������ ������, ����������: �� ���������, �������� ��������--�������, ���������. |
11 Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me. |
�������-�����������, ��������� �����: �� ���� �����-��� �����-������, ������� �����. |
12 Deliver me not over unto the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence. |
����������--������������, �������� �������-������: �� �������� �������. |
13 If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living!-- |
����������, ���-������: �� �����, ��������� �������; ��������, ���-������. | 14 Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD. {P} |
����������, ������� ������ �������-- �� ������, ���-��������� ���������: ����-��������� ���������; �� ���������������, ���-�������� ����. |
1 [A Psalm] of David. Unto thee, O LORD, do I call; my Rock, be not Thou deaf unto me; {N} lest, if Thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit. |
��������� ���� �����������, �� ������������ �������; ����������� �����, �� ���-������� ���������. |
2 Hear the voice of my supplications, when I cry unto Thee, {N} when I lift up my hands toward Thy holy Sanctuary. |
������-������������� ���-���������, �� �����-��������-�����: �������� �������, ���-��������; �� �������, ����������. |
3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity; {N} who speak peace with their neighbours, but evil is in their hearts. |
�������-����� ����������, �� �������� ������������: ����������� ��������, ���� �����; �� ������ ��������� �����. |
4 Give them according to their deeds, and according to the evil of their endeavours; {N} give them after the work of their hands; render to them their desert. |
������� ��� ��������, ���-��������� ������-- �� �����-�������� ������; ���������, �� ����� �������. |
5 Because they give no heed to the works of the LORD, nor to the operation of His hands; {N} He will break them down and not build them up. |
����������� ������: �� ����-������, ���� �����������. |
6 Blessed be the LORD, because He hath heard the voice of my supplications. |
���������, ������ ����������-- �� ���� ����� ������, ��������������: ���������� ������; �� ������������ �����������. |
7 The LORD is my strength and my shield, in Him hath my heart trusted, and I am helped; {N} therefore my heart greatly rejoiceth, and with my song will I praise Him. |
��������� ���-�����; �� �������� ���������� ��������� ����. |
8 The LORD is a strength unto them; and He is a stronghold of salvation to His anointed. |
�������������, ���-�������-- �� �������� ���-����������; ������� �����������, �� ���-��������. |
9 Save Thy people, and bless Thine inheritance; {N} and tend them, and carry them for ever. {P} |
�����������, �������: �� ����� �������, ������ ������; ����� �������, ������� �����. |
1 A Psalm of David. Ascribe unto the LORD, O ye sons of might, ascribe unto the LORD glory and strength. |
�������� �������, ������� ������; �� ������������� �������, ����������-������. |
2 Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; worship the LORD in the beauty of holiness. |
������� ������, �� ���-��������: ���-��������� ��������; �� ������, ���-����� �������. |
3 The voice of the LORD is upon the waters; {N} the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters. |
�������-������ ��������; �� ���� ������, ��������. |
4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. |
������� ������, ������ ��������; �� ����������� ������, ���-������� �����������. |
5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon. |
���������������� ������-�����; �� �������� ����������, ������ ���-��������. |
6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox. |
�������-������ �����; �� �������� ����. |
7 The voice of the LORD heweth out flames of fire. |
������� ������, ������ ��������; �� ������ ������, �������� ������. |
8 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. |
������� ������, �������� ���������-- �� ����������� ��������: ������������-- �� �������, ����� �������. |
9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare; {N} and in His temple all say: 'Glory.' |
���������, ���������� ������; �� ��������� ������, ������ ��������. |
10 The LORD sat enthroned at the flood; yea, the LORD sitteth as King for ever. |
����������--���, �������� ������; �� ������, �������� ���-������ ����������. | 11 The LORD will give strength unto His people; the LORD will bless his people with peace. {P} |
�����������:� �����-�������� �������� �������. |
1 A Psalm; a Song at the Dedication of the House; of David. |
�������������� ������, ���� �����������; �� �����-����������� ������� ���. |
2 I will extol thee, O LORD, for Thou hast raised me up, and hast not suffered mine enemies to rejoice over me. |
��������� �������-- �� ������������ �������, ���������������. |
3 O LORD my God, I cried unto Thee, and Thou didst heal me; |
���������--��������� ���-������� ��������; �� �����������, ������- (����������-) ����. |
4 O LORD, Thou broughtest up my soul from the nether-world; Thou didst keep me alive, that I should not go down to the pit. |
����������� ������� ���������; �� ��������, ������� ��������. |
5 Sing praise unto the LORD, O ye His godly ones, and give thanks to His holy name. |
������� �����, ���������-- �� ������� �����������: ��������, ������ ������; �� ���������� ������. |
6 For His anger is but for a moment, His favour is for a life-time; {N} weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning. |
����������, ���������� ����������-- �� ����-������� ��������. |
7 Now I had said in my security: 'I shall never be moved.' |
���������-- �� ������������, ������������ ���������-���: ������������ �������; �� �������� �������. |
8 Thou hadst established, O LORD, in Thy favour my mountain as a stronghold-- {N} Thou didst hide Thy face; I was affrighted. |
���������� ������ �������; �� �����-�������, ����������. |
9 Unto Thee, O LORD, did I call, and unto the LORD I made supplication: |
������-������ ��������, �� ����������� ���-������: ��������� �����; �� ��������� ���������. |
10 'What profit is there in my blood, when I go down to the pit? {N} Shall the dust praise Thee? shall it declare Thy truth? |
����������-������ ����������; �� ������, �����-����� ���. |
11 Hear, O LORD, and be gracious unto me; LORD, be Thou my helper.' |
������������� ����������, �������� ���: �� ����������� �������; ��������������� ��������. |
12 Thou didst turn for me my mourning into dancing; Thou didst loose my sackcloth, and gird me with gladness; |
�����������, ����������� ������-- �� ����� ������: ������ �������, �� �������� ��������. |
13 So that my glory may sing praise to Thee, and not be silent; {N} O LORD my God, I will give thanks unto Thee for ever. {P} |
��������������, �������� �������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. |
��������-������ ��������, ���-��������� ��������; �� ������������� ����������. |
2 In thee, O LORD, have I taken refuge; let me never be ashamed; deliver me in Thy righteousness. |
��������� �����, ��������-- �� ������� �����������: ����� ���, ������-������--������ ���������; �� ��������������. |
3 Incline Thine ear unto me, deliver me speedily; {N} be Thou to me a rock of refuge, even a fortress of defence, to save me. |
�������-������� ������������ ������; �� ��������� �������, ���������� �������������. |
4 For Thou art my rock and my fortress; therefore for Thy name's sake lead me and guide me. |
���������������--�������� ���, ������� ���: �� ����-������, ���������. |
5 Bring me forth out of the net that they have hidden for me; for Thou art my stronghold. |
������������, �������� ������: �� �������� ������ ������--��� �����. |
6 Into Thy hand I commit my spirit; Thou hast redeemed me, O LORD, Thou God of truth. |
������������, ������������ �������-������; �� �������, ���-������ �����������. |
7 I hate them that regard lying vanities; but I trust in the LORD. |
����������� ������������, �� ������������: ������ �������, ���-�������; �� ���������, ��������� ��������. |
8 I will be glad and rejoice in Thy lovingkindness; {N} for Thou hast seen mine affliction, Thou hast taken cognizance of the troubles of my soul, |
�������� ���������������, ������-������; �� ����������� ���������� �������. |
9 And Thou hast not given me over into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a broad place. |
����������� ������, �� ���� ���-���: ��������� ������� ������; �� �������� ���������. |
10 Be gracious unto me, O LORD, for I am in distress; {N} mine eye wasteth away with vexation, yea, my soul and my body. |
�������� ����� ��������, ������-- �� ����������� ����������: ������� ���������� �����; �� ��������� ���������. |
11 For my life is spent in sorrow, and my years in sighing; {N} my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away. |
����������-������� �������� ��������, ������������ �����-- �� ������� ������������: ����� �������-- �� ������� ���������. |
12 Because of all mine adversaries I am become a reproach, yea, unto my neighbours exceedingly, and a dread to mine acquaintance; {N} they that see me without flee from me. |
������������������, ������ ������; �� ��������, �������� �����. |
13 I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a useless vessel. |
�������� �����������, ������� �������-- �� ������ ���������: ������������� ����� �����; �� ������� �������� �������. |
14 For I have heard the whispering of many, terror on every side; {N} while they took counsel together against me, they devised to take away my life. |
�����������, ������� ���������� ������; �� ����������, ������� ������. |
15 But as for me, I have trusted in Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my God.' |
������������� ��������; �� ����������� ������-��������, �����������. |
16 My times are in Thy hand; deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
������������ �������, ���-���������; �� ������������ �����������. |
17 Make Thy face to shine upon Thy servant; save me in Thy lovingkindness. |
����������--���-���������, ���� ����������; �� �������� ���������, �������� ���������. |
18 O LORD, let me not be ashamed, for I have called upon Thee; let the wicked be ashamed, let them be put to silence in the nether-world. |
����������������, ��������-������: �� ����������� ���-������� �����--���������� ������. |
19 Let the lying lips be dumb, which speak arrogantly against the righteous, with pride and contempt. |
������ ���-�������, �� ������-��������� �����������: ����������, �������� �����; �� �����, ������ �����. |
20 Oh how abundant is Thy goodness, which Thou hast laid up for them that fear Thee; {N} which Thou hast wrought for them that take their refuge in Thee, in the sight of the sons of men! |
����������������, �������� ��������-- �� ���������-�����: ����������� ���������; �� ������ ���������. |
21 Thou hidest them in the covert of Thy presence from the plottings of man; {N} Thou concealest them in a pavilion from the strife of tongues. |
������������ ������: �� ���� �������� �������� ���, ������� ������. |
22 Blessed be the LORD; for He hath shown me His wondrous lovingkindness in an entrenched city. |
�����������, ���������� ���������-- �� ������������, �������� ��������: �����--����������, ���� �����������; �� ������������ �������. |
23 As for me, I said in my haste: 'I am cut off from before Thine eyes'; {N} nevertheless Thou heardest the voice of my supplications when I cried unto Thee. |
����������� ���-������, �� ����-���������: ���������, ����� ������; �� ����������� ���-�����, ������ �������. |
24 O love the LORD, all ye His godly ones; {N} the LORD preserveth the faithful, and plentifully repayeth him that acteth haughtily. |
�����������, ��������� ���������-- �� ����-������������, �������. | 25 Be strong, and let your heart take courage, all ye that wait for the LORD. {P} |
����������, ����������: �� �������� �������-�������; ������� �������. |
1 [A Psalm] of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned. |
����������� �����--��� �������� ������ ��� �����; �� ������ ��������� ��������. |
2 Happy is the man unto whom the LORD counteth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. |
�������-�������������, ������ �������-- �� �������������, ����-�������. |
3 When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long. |
�������, ������ ���������-- �� ��������� �����, ������: ��������� ���������-- �� ������������ ����� �����. |
4 For day and night Thy hand was heavy upon me; {N} my sap was turned as in the droughts of summer. Selah |
������������ ����������, �� ��������� ���-���������-- ����������, �� ������ ����� �������� �������; �������� �������� ����� ��������� �� �����. |
5 I acknowledged my sin unto Thee, and mine iniquity have I not hid; {N} I said: 'I will make confession concerning my transgressions unto the LORD'-- {N} and Thou, Thou forgavest the iniquity of my sin. Selah |
������-����, ����������� ����-������ �������-- �� ����� �����: ���, �������� ����� �������-- �� ������, ��� ���������. |
6 For this let every one that is godly pray unto Thee in a time when Thou mayest be found; {N} surely, when the great waters overflow, they will not reach unto him. |
���������, ����� ���-- �� ������ �����������: ������ ������; �� ������������� �����. |
7 Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from the adversary; {N} with songs of deliverance Thou wilt compass me about. Selah |
����������������, ���������--���������-��� ������; �� �������� ������� ������. |
8 'I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will give counsel, Mine eye being upon thee.' |
������-��������, ������� ��������-- �� ���� ������: ��������-������� ������� ��������; �� ����, ����� �������. |
9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; {N} whose mouth must be held in with bit and bridle, that they come not near unto thee. |
���������� �����������, ��������: �� ������������ ��������--�����, �������������. |
10 Many are the sorrows of the wicked; but he that trusteth in the LORD, mercy compasseth him about. |
������������ ������� ��������, ����������; �� ������������, ����-��������-���. | 11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous; and shout for joy, all ye that are upright in heart. {P} |
����������� ����������, ��������; �� �����������, ������ ��������. |
1 Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright. |
��������� ������� ����������; �� �������� �������, ��������-���. |
2 Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings. |
����������-���, ����� ������; �� ��������� ������, �����������. |
3 Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy. |
�������-������ ������-������; �� �����-����������, �����������. |
4 For the word of the LORD is upright; and all His work is done in faithfulness. |
��������, ������� �����������; �� ����� ������, ������� �������. |
5 He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD. |
����������� ������, �������� ��������; �� ��������� �����, ����-�������. |
6 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth. |
��������� �������, ��� ������; �� ����� ������������ ����������. |
7 He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses. |
����������� ��������, ����-�������; �� ��������� ��������, ����-�������� �����. |
8 Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. |
������� ���� ����� ��������; �� ����-������, ����������. |
9 For He spoke, and it was; He commanded, and it stood. |
���������, ������ �����-�������; �� ������, ����������� �������. |
10 The LORD bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect. |
��������� ������, �������� ��������; �� ����������� ������, ����� �����. |
11 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of His heart to all generations. |
������������ �������, ������-������ ��������; �� �����, ������ ��������� ���. |
12 Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance. |
���������������, ������� ������; �� �����, ���-����-������ �������. |
13 The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men; |
�������������-��������� �����������-- �� ��� ����-�������� �������. |
14 From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth; |
������������ ����� ������; �� ���������, ���-����-�����������. |
15 He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings. |
��������-���������, ������� ������-�����; �� ��������, ���-�������� ������-�����. |
16 A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength. |
���������� �������, �����������; �� ������� ������, ��� ��������. |
17 A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength. |
���������� ���� ������, ���-��������; �� ������������ ����������. |
18 Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy; |
������������� �������� ��������; �� �������������, ��������. |
19 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
�������������, �������� �������; �� ��������� ������������ ����. |
20 Our soul hath waited for the LORD; He is our help and our shield. |
��������-���, �������� ��������: �� ���� ������ �������� ���������. |
21 For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name. |
���������-��������� ������ ��������: �� ���������, ��������� ����. | 22 Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee. {P} |
����������-- �� ������������� ���-�������, ������� �����������; ��������������, ���������. |
1 [A Psalm] of David; when he changed his demeanour before Abimelech, who drove him away, and he departed. |
������������ ���-������ ������-���; �� �������, ����������� ������. |
2 I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth. |
�����������, ����������� ��������; �� ���������� �������� ������������. |
3 My soul shall glory in the LORD; the humble shall hear thereof, and be glad. |
������������ ������� ������; �� ������������ ������ ��������. |
4 O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together. |
��������������� ���-������ ���������; �� ��������-����������� �����������. |
5 I sought the LORD, and He answered me, and delivered me from all my fears. |
������������ ������ ���������; �� ����������, ���-����������. |
6 They looked unto Him, and were radiant; and their faces shall never be abashed. |
������ ����� �����, ������� �������; �� ��������-���������, ����������. |
7 This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles. |
�������� ��������-������ ������ ���������; �� ������������. |
8 The angel of the LORD encampeth round about them that fear Him, and delivereth them. |
���������� �������, ����-���� ������; �� �������� ��������, �������-����. |
9 O consider and see that the LORD is good; happy is the man that taketh refuge in Him. |
��������� ���-������ ���������: �� ����-���� ��������, ���������. |
10 O fear the LORD, ye His holy ones; for there is no want to them that fear Him. |
��������������, ������ ���������; �� ���������� ������, ���-��������� ���-����. |
11 The young lions do lack, and suffer hunger; but they that seek the LORD want not any good thing. |
���������-������, ��������-���; �� ������� ������, ������������. |
12 Come, ye children, hearken unto me; I will teach you the fear of the LORD. |
�������-�������, ������� �������; �� ����� ������, �������� ����. |
13 Who is the man that desireth life, and loveth days, that he may see good therein? |
��������� ���������� �����; �� ������������, ��������� �������. |
14 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
�������� �����, ��������-����; �� �������� ������� �����������. |
15 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. |
���������� ������, ���-����������; �� ����������, ���-����������. |
16 The eyes of the LORD are toward the righteous, and His ears are open unto their cry. |
���������� ������, ��������� ���; �� ���������� ������� �������. |
17 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
�����������, ������� �������; �� ��������-��������, ���������. |
18 They cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles. |
���������� ������, �������������-���; �� �����-���������-����� ���������. |
19 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as are of a contrite spirit. |
����������, ������ �������; �� �����������, ������������ ������. |
20 Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all. |
���������� ����-�����������; �� ����� ��������, ��� �����������. |
21 He keepeth all his bones; not one of them is broken. |
������������� ������ �����; �� ���������� ������� ����������. |
22 Evil shall kill the wicked; and they that hate the righteous shall be held guilty. |
���������� ������, ������ ��������; �� ����� ����������, ����-�������� ����. | 23 The LORD redeemeth the soul of His servants; and none of them that take refuge in Him shall be desolate. {P} |
����������:� ������ ������, ���-��������; �� �����, ���-�������. |
1 A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me. |
���������� ����� ��������; �� ��������, ������������. |
2 Take hold of shield and buckler, and rise up to my help. |
���������� ������ �������, �������� �������; �� ����� ����������, ����������� �����. |
3 Draw out also the spear, and the battle-axe, against them that pursue me; say unto my soul: 'I am thy salvation.' |
����������� ������������, ���������� ��������: �� �������� ������ ������������--��������, �������. |
4 Let them be ashamed and brought to confusion that seek after my soul; let them be turned back and be abashed that devise my hurt. |
����������, ������ �������-�����; �� ���������� ������ �������. |
5 Let them be as chaff before the wind, the angel of the LORD thrusting them. |
��������-��������, ������� ��������������; �� ���������� ������, �������. |
6 Let their way be dark and slippery, the angel of the LORD pursuing them. |
�������-������ �������-���, ������ ���������; �� ������, ������� ����������. |
7 For without cause have they hid for me the pit, even their net, without cause have they digged for my soul. |
�������������� �������, �� ���-�����: ����������� ������-����� �����������; �� ����������, ������-�����. |
8 Let destruction come upon him unawares; {N} and let his net that he hath hid catch himself; with destruction let him fall therein. |
�������������, ������� ��������; �� ���������, �������������. |
9 And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation. |
������� ����������, �����������-- �� ������, ��� �������: ������� �����, ������� ���������; �� ������� ����������, ����������. |
10 All my bones shall say: 'LORD, who is like unto Thee, {N} who deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?' |
�������������, ����� �����: �� ������ ���-����������, �������������. |
11 Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not. |
������������������ �����, ������ ������: �� ������� ����������. |
12 They repay me evil for good; bereavement is come to my soul. |
�����������, ����������� ��������� ����-- �� ��������� ������� ��������; ������������, �� ���-������ �������. |
13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I afflicted my soul with fasting; {N} and my prayer, may it return into mine own bosom. |
�����������-������ ���, ���������������; �� ��������-���, ����� ���������. |
14 I went about as though it had been my friend or my brother; I bowed down mournful, as one that mourneth for his mother. |
���������������, �� �������� �����������: ��������� ����� ������, �� ����� ����������; ������� �� �����-������. |
15 But when I halt they rejoice, and gather themselves together; {N} the abjects gather themselves together against me, and those whom I know not; {N} they tear me, and cease not; |
��������������, ������� ������-- �� ����� ����� ����������. |
16 With the profanest mockeries of backbiting they gnash at me with their teeth. |
�����������, �� ������� ��������: ��������� ��������, ������������; �� ������������, ����������. |
17 Lord, how long wilt Thou look on? {N} Rescue my soul from their destructions, mine only one from the lions. |
�����������, �������� ���; �� ������ ������ �����������. |
18 I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people. |
�������-����������-��� ������� ������; �� �������� ������, ���������-�����. |
19 Let not them that are wrongfully mine enemies rejoice over me; neither let them wink with the eye that hate me without a cause. |
������� ��� �������, ����������: �� ����� �������-�����--�������� ��������, �����������. |
20 For they speak not peace; but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. |
����������������� �����, �������: �� �������, ����� �����; ������� ��������. |
21 Yea, they open their mouth wide against me; they say: 'Aha, aha, our eye hath seen it.' |
������������ ������, ���-���������; �� �������, ���-�������� ���������. |
22 Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me. |
������������ ����������, �������������; �� ������� �������� ��������. |
23 Rouse Thee, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. |
�������������� ����������, ������ �������; �� �����-����������-���. |
24 Judge me, O LORD my God, according to Thy righteousness; and let them not rejoice over me. |
�������-�������� ��������, ����� ����������; �� ���-��������, ��������������. |
25 Let them not say in their heart: 'Aha, we have our desire'; let them not say: 'We have swallowed him up.' |
������������ ������������, ��������-- �� �������� �������: �����������-������ ����������-- �� ��������������� �����. |
26 Let them be ashamed and abashed together that rejoice at my hurt; {N} let them be clothed with shame and confusion that magnify themselves against me. |
������������ ������������, �� ������� �������: ���������� ������, �������� ������; �� �������, ������� ��������. |
27 Let them shout for joy, and be glad, that delight in my righteousness; {N} yea, let them say continually: 'Magnified be the LORD, who delighteth in the peace of His servant.' |
���������������, ��������� ��������; �� ����-�������, ������������. | 28 And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day. {P} |
�������������� �������-������ �������. |
1 For the Leader. [A Psalm] of David the servant of the LORD. |
��������-������� ��������, �������� ������; �� ����-������ ��������, ������� �������. |
2 Transgression speaketh to the wicked, methinks--there is no fear of God before his eyes. |
�������-�������� ������ ����������; �� ������� ������� ��������. |
3 For it flattereth him in his eyes, until his iniquity be found, and he be hated. |
�����������-����, ����� ���������; �� ����� ������������ ���������. |
4 The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good. |
��������, ��������--���-�����������: �� ����������, ���-������� ���-����; ���, ��� �������. |
5 He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
���������, �������������� ���������; �� �����������, ���-���������. |
6 Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies. |
�������������, ����������-���--�������������, ������� ������; �� ����� ��������� ��������� ������. |
7 Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; man and beast Thou preservest, O LORD. |
������-������ ���������, ��������: �� ������� �����--������ ����������, ����������. |
8 How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings. |
������������, ��������� ��������; �� ������� ��������� ��������. |
9 They are abundantly satisfied with the fatness of Thy house; and Thou makest them drink of the river of Thy pleasures. |
�������-�������, ������ �������; �� ����������, �������-����. |
10 For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light. |
����������� ���������, �����������; �� ������������, ����������-���. |
11 O continue Thy lovingkindness unto them that know Thee; and Thy righteousness to the upright in heart. |
�������-�����������, ����� ��������; �� �����-���������, ���-����������. |
12 Let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away. |
�������� �������, �������� �����; �� ������, �����-������� ����. | 13 There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise. {P} |
����������:� ���-�������� ������������; �� ���-���������, ��������� �������. |
1 [A Psalm] of David. Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness. |
������� ��������, ������� ��������; �� ��������� �������, ����������. |
2 For they shall soon wither like the grass, and fade as the green herb. |
��������� ��������, ��������-����; �� ������-�����, ������� ��������. |
3 Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and cherish faithfulness. |
��������������� ���-������; �� ��������-����, ���������� �������. |
4 So shalt thou delight thyself in the LORD; and He shall give thee the petitions of thy heart. |
�������� ���-������ ����������; �� ������� ������, ������ ��������. |
5 Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass. |
������������ ������ ��������; �� ��������������, �������������. |
6 And He will make thy righteousness to go forth as the light, and thy right as the noonday. |
��������, �������-- �� ������������-���: ���-��������, ������������ ���������; �� ��������, ������ ���������. |
7 Resign thyself unto the LORD, and wait patiently for Him; {N} fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. |
�������� �����, ������� �����; �� ���-��������, ����-��������. |
8 Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself, it tendeth only to evil-doing. |
�������-��������, �����������; �� ������� ������, ������ ���������-�����. |
9 For evil-doers shall be cut off; but those that wait for the LORD, they shall inherit the land. |
��������� �����, ������ ������; �� ����������������� ���-�������� �����������. |
10 And yet a little while, and the wicked is no more; yea, thou shalt look well at his place, and he is not. |
�������������� ���������-�����; �� ��������������, ���-��� �������. |
11 But the humble shall inherit the land, and delight themselves in the abundance of peace. |
��������� ������, ����������; �� ������� ������ ��������. |
12 The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth. |
����������� ��������-���: �� ����-�����, ����-����� ������. |
13 The Lord doth laugh at him; for He seeth that his day is coming. |
���������, �������� ���������-- �� ��������� ���������: ���������, ����� ����������; �� ���������, ��������-������. |
14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow; {N} to cast down the poor and needy, to slay such as are upright in the way; |
������������, ������� ��������; �� ��������������, ��������������. |
15 Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
��������-�����, ����������-- �� ��������, ��������� �������. |
16 Better is a little that the righteous hath than the abundance of many wicked. |
�������� ��������� ���������, ��������������; �� ��������� ���������� ������. |
17 For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholdeth the righteous. |
����������� ������, ����� ��������; �� �����������, �������� ��������. |
18 The LORD knoweth the days of them that are wholehearted; and their inheritance shall be for ever. |
�������-��������, ������ �����; �� �������� �������� �����������. |
19 They shall not be ashamed in the time of evil; and in the days of famine they shall be satisfied. |
������� ���������, ��������, ��������� ������, ������� �������; �� ������ �������� ������. |
20 For the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs--they shall pass away in smoke, they shall pass away. |
��������� ������, ����� ���������; �� ���������, ������ ��������. |
21 The wicked borroweth, and payeth not; but the righteous dealeth graciously, and giveth. |
�������� ����������, ��������� �����; �� �������������, ����������. |
22 For such as are blessed of Him shall inherit the land; and they that are cursed of Him shall be cut off. |
������������, ���������-����� ���������; �� ���������� ��������. |
23 It is of the LORD that a man's goings are established; and He delighted in his way. |
��������-������ ���-������: �� ����-������, ������� �����. |
24 Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the LORD upholdeth his hand. |
���������, ��������-- �� ����-����������: �����-��������, ������� �������; �� ���������, ���������-�����. |
25 I have been young, and now am old; {N} yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. |
��������-�������, ������ ���������; �� ���������, ���������. |
26 All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed. |
�������� �����, ��������-����; �� �������� ��������. |
27 Depart from evil, and do good; and dwell for evermore. |
�������� ������, ����� ���������, �� �����-������� ���-���������, �������� ����������; ������� ��������� �� �������. |
28 For the LORD loveth justice, and forsaketh not His saints; they are preserved for ever; {N} but the seed of the wicked shall be cut off. |
�������������� ���������-�����; �� ������������� ����� �������. |
29 The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
�������-�������, �������� �������; �� �����������, ��������� ���������. |
30 The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh justice. |
����������� �������� ���������; �� ��� ������� ���������. |
31 The law of his God is in his heart; none of his steps slide. |
���������� ������, ����������; �� �����������, ����������. |
32 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. |
����������, ���-������������ �������; �� ����� ��������������, ��������������. |
33 The LORD will not leave him in his hand, nor suffer him to be condemned when he is judged. |
���������� ���-������, �������� ���������, �� ������������, �������� �����; ����������� ��������� �� ��������. |
34 Wait for the LORD, and keep His way, and He will exalt thee to inherit the land; {N} when the wicked are cut off, thou shalt see it. |
������������, ������ ������; �� �����������, ���������� �������. |
35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a leafy tree in its native soil. |
��������������, �������� ���������; �� ��������������, ����� �������. |
36 But one passed by, and, lo, he was not; yea, I sought him, but he could not be found. |
����������-����, ������� ������: �� ����-�������� ������� �������. |
37 Mark the man of integrity, and behold the upright; for there is a future for the man of peace. |
���������������, ���������� ��������; �� �������� ��������� ���������. |
38 But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off. |
��������������� ����������, ��������; �� ���������, ������ �����. |
39 But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble. |
��������������� ������, ������������: �� ���������� �����������, ������������--����-����� ���. | 40 And the LORD helpeth them, and delivereth them; He delivereth them from the wicked, and saveth them, because they have taken refuge in Him. {P} |
����������� ������� �����������. |
1 A Psalm of David, to make memorial. |
���������--���-������������ �����������; �� ������������ ������������. |
2 O LORD, rebuke me not in Thine anger; neither chasten me in Thy wrath. |
�������-��������, ������� ���; �� ���������� ����� ������. |
3 For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me. |
�������-����� �����������, �������� ��������; �� ����-������� ����������, �������� ���������. |
4 There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin. |
������� ���������, ������� �������; �� ���������� �����, ���������� ���������. |
5 For mine iniquities are gone over my head; as a heavy burden they are too heavy for me. |
�������������� ��������, �����������: �� ��������, �����������. |
6 My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness. |
������������� �������� ���-�����; �� ����-�������, ����� �����������. |
7 I am bent and bowed down greatly; I go mourning all the day. |
�������-�������, ������� �������; �� ������ �����, �����������. |
8 For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh. |
�������������� ������������� ���-�����; �� �����������, ���������� ������. |
9 I am benumbed and sore crushed; I groan by reason of the moaning of my heart. |
����������, ��������� ���-����������; �� �����������, ������� ���-����������. |
10 Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee. |
���������� ���������, ��������� �����; �� ������-������ ����-���, ���� ������. |
11 My heart fluttereth, my strength faileth me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me. |
�����������, �������--�������� ������� ���������; �� ����������, ������� �������. |
12 My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off. |
����������������, ���������� ��������, ���������� �������, ��������� �������; �� ����������, ����-������� ��������. |
13 They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak crafty devices, and utter deceits all the day. |
����������� ��������, ��� ��������; �� ����������, ��� ��������-�����. |
14 But I am as a deaf man, I hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth. |
�����������--��������, ������ ���-�������; �� ������ �������, ����������. |
15 Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments. |
��������-���� ������ �����������; �� ������ �������, ������� �������. |
16 For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God. |
��������-����������, ����-����������-���; �� ������� �������, ����� �����������. |
17 For I said: 'Lest they rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me.' |
��������-�����, ������� ������; �� ������������ �������� ������. |
18 For I am ready to halt, and my pain is continually before me. |
��������-������� �������; �� �������, �����������. |
19 For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin. |
������������, ������� �������; �� �������� �������� ������. |
20 But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied. |
����������������� �����, ������ ������-- �� �������������, ������ �����- (�������-) ����. |
21 They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good. |
�������-������������ ������: �� �������, ���-�������� ���������. |
22 Forsake me not, O LORD; O my God, be not far from me. |
����������� �����������: �� �������, ������������. | 23 Make haste to help me, O Lord, my salvation. {P} |
�������������� ������� (����������), �� �������� �������. |
1 For the Leader, for Jeduthun. A Psalm of David. |
�������������-- �� ���������� �������, �������� �����������: ���������� ����� ��������-- �� ������ ������ ����������. |
2 I said: 'I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue; {N} I will keep a curb upon my mouth, while the wicked is before me.' |
��������������� ���������, ����������� �������; �� ��������� ��������. |
3 I was dumb with silence; I held my peace, had no comfort; and my pain was held in check. |
������-������, �����������--����������� �������-����; �� ������������, ������������. |
4 My heart waxed hot within me; while I was musing, the fire kindled; then spoke I with my tongue: |
�������������� ������, ������--�������� ����� ���-����; �� �������, ���-����� �����. |
5 'LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how short-lived I am. |
��������� ��������, �������� �����-- �� ���������� ������� ���������; ���� ����-����� ����-�����, �� ������ �����. |
6 Behold, Thou hast made my days as hand-breadths; and mine age is as nothing before Thee; {N} surely every man at his best estate is altogether vanity. Selah |
�������-��������, �����������-�����-- �� ����-����� ����������; ��������, �� �����-����� ���-�������. |
7 Surely man walketh as a mere semblance; surely for vanity they are in turmoil; {N} he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. |
����������� ���-���������� �������-- �� ������������, ���� ����. |
8 And now, Lord, what wait I for? My hope, it is in Thee. |
���������-��������� �����������; �� �������� �����, ���-������������. |
9 Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the base. |
���������������, ��� ��������-����: �� ���� ������ ��������. |
10 I am dumb, I open not my mouth; because Thou hast done it. |
��������� ������� ��������; �� ���������� ������, ����� ��������. |
11 Remove Thy stroke from off me; I am consumed by the blow of Thy hand. |
���������������� ���-�����, ���������� �����-- �� �������� ������� ��������; ���� ����� ����-����� �� �����. |
12 With rebukes dost Thou chasten man for iniquity, and like a moth Thou makest his beauty to consume away; {N} surely every man is vanity. Selah |
������������ ���������� ������, �� ������������ ����������-- ���-����������, �� ���-���������: ���� ��� ������� �������; �� ��������, ������-��������. |
13 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; {N} keep not silence at my tears; {N} for I am a stranger with Thee, a sojourner, as all my fathers were. |
���������� ��������� ������������-- �� �������� ������ �����������. | 14 Look away from me, that I may take comfort, before I go hence, and be no more.' {P} |
��������������, ������� ��������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. |
��������� ��������� ������; �� ������ �����, ����������� ����������. |
2 I waited patiently for the LORD; and He inclined unto me, and heard my cry. |
���������������, ������� �������-- �� ������� ��������: �������� ���-����� �������; �� ������� ��������. |
3 He brought me up also out of the tumultuous pit, out of the miry clay; {N} and He set my feet upon a rock, He established my goings. |
������������ ������, ����� ������-- �� ��������� �����������: ������� ������� ����������; �� �����������, ��������. |
4 And He hath put a new song in my mouth, even praise unto our God; {N} many shall see, and fear, and shall trust in the LORD. |
����������� ��������-- �� ������-���� ������, ���������; �����-����� ���-��������, �� �������� �����. |
5 Happy is the man that hath made the LORD his trust, {N} and hath not turned unto the arrogant, nor unto such as fall away treacherously. |
���������� ��������, �� ������ ������ �������-- ������������� ����������������, �� ��������: ����, ������ �������--��������� ������������; �� �������, ���������. |
6 Many things hast Thou done, O LORD my God, {N} even Thy wonderful works, and Thy thoughts toward us; {N} there is none to be compared unto Thee! If I would declare and speak of them, they are more than can be told. |
�������� ���������, ���-���������-- �� ���������, �������� ����; ������ ���������, �� ��� ����������. |
7 Sacrifice and meal-offering Thou hast no delight in; mine ears hast Thou opened; {N} burnt-offering and sin-offering hast Thou not required. |
������ ����������, ������-������: �� �����������-�����, ������� �����. |
8 Then said I: 'Lo, I am come with the roll of a book which is prescribed for me; |
������������-��������� ������� ����������; �� �����������, �������� �����. |
9 I delight to do Thy will, O my God; yea, Thy law is in my inmost parts.' |
���������������� �����, �������� ���-- �� ������ ��������, ��� �������: ������, �� ������ ���������. |
10 I have preached righteousness in the great congregation, lo, I did not refrain my lips; {N} O LORD, Thou knowest. |
�������������� ���-���������, �������� ������-- �� ����������� �������������� ����������; ���-���������� ��������� �����������, �� ������� ���. |
11 I have not hid Thy righteousness within my heart; I have declared Thy faithfulness and Thy salvation; {N} I have not concealed Thy mercy and Thy truth from the great congregation. |
���������� ������-- �� ���-������� ��������� ���������; ��������� �����������, �� ������� �����������. |
12 Thou, O LORD, wilt not withhold Thy compassions from me; {N} let Thy mercy and Thy truth continually preserve me. |
�������� �������-����� ������, �� ���-���� ��������-- ������������� ���������, �� �����-���������� ��������; ������� ������������ �������, �� �������� ���������. |
13 For innumerable evils have compassed me about, {N} mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; {N} they are more than the hairs of my head, and my heart hath failed me. |
��������� ������, �������������; �� ������, ����������� �������. |
14 Be pleased, O LORD, to deliver me; O LORD, make haste to help me. |
������������ ������������, �����-- �� ���������� ��������, ������������: �������� ������, ������������-- �� �������, �������. |
15 Let them be ashamed and abashed together that seek after my soul to sweep it away; {N} let them be turned backward and brought to confusion that delight in my hurt. |
�������������, ���-����� ����������-- �� ���������� ���, ����� �����. |
16 Let them be appalled by reason of their shame that say unto me: 'Aha, aha.' |
�������������� ������������, �����-- �� ����-������������: �������� ������, �������� ������-- �� �������, �������������. |
17 Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; {N} let such as love Thy salvation say continually: 'The LORD be magnified.' |
�����������, ����� ����������-- �� ������� ��������-���: ��������� ����������� ������; �� �������, ���-��������. |
18 But, as for me, that am poor and needy, the Lord will account it unto me; {N} Thou art my help and my deliverer; O my God, tarry not. {P} |
��������������, �������� �������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. |
�����������, ���������� ���-����; �� ������� �����, ������������ ������. |
2 Happy is he that considereth the poor; the LORD will deliver him in the day of evil. |
���������, ������������ �����������--���� (���������) ��������; �� �����-�����������, ��������� ��������. |
3 The LORD preserve him, and keep him alive, let him be called happy in the land; and deliver not Thou him unto the greed of his enemies. |
���������--������������, ���-������ ������; �� ����-�����������, ��������� ���������. |
4 The LORD support him upon the bed of illness; mayest Thou turn all his lying down in his sickness. |
��������-����������, ������ ��������; �� ������� ��������, ����-�������� ����. |
5 As for me, I said: 'O LORD, be gracious unto me; heal my soul; for I have sinned against Thee.' |
�����������--�������� ��� ���; �� ����� ������, ������� ������. |
6 Mine enemies speak evil of me: 'When shall he die, and his name perish?' |
��������-���� ��������, ������ ��������--������, ��������-����� ���; �� ����� ������ ��������. |
7 And if one come to see me, he speaketh falsehood; his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he speaketh of it. |
��������--����� ������������, ����-��������; �� �����--���������� ����� ���. |
8 All that hate me whisper together against me, against me do they devise my hurt: |
���������-�����������, ������ ����; �� �������� ������, ���-������� ������. |
9 'An evil thing cleaveth fast unto him; and now that he lieth, he shall rise up no more.' |
�������-����� ���������, ������-����������� ���-- �� ������ �������; ��������� ����� �� �����. |
10 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, who did eat of my bread, {N} hath lifted up his heel against me. |
������������ ������, �������� ������������; �� ������������� �����. |
11 But Thou, O LORD, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them. |
����������� ����������, ����-��������� ����: �� ���� ���-������� ������� �����. |
12 By this I know that Thou delightest in me, that mine enemy doth not triumph over me. |
�����������--���������, ���������� ����; �� �������������� ��������� ��������. |
13 And as for me, Thou upholdest me because of mine integrity, and settest me before Thy face for ever. |
������������ ������, ������� ����������--����������, ����� ��������: �� ����� �������. | 14 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen. {P} |
��������������, ���������� �������-�����. |
1 For the Leader; Maschil of the sons of Korah. |
������������, �������� ���-��������-�����-- �� ���� �������� ������� ������� ��������. |
2 As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after Thee, O God. |
���������� ��������, ���������-- �� ����� ���: ����� ������; �� ���������, ������ ��������. |
3 My soul thirsteth for God, for the living God: {N} 'When shall I come and appear before God?' |
����������-���� ��������� �����, �� ������ ���������; �������� ����� ����-�������, �� ������ ���������. |
4 My tears have been my food day and night, {N} while they say unto me all the day: 'Where is thy God?' |
��������� ����������, �� ������������� ����� ��������-- ���� ������� ��������, �� ��������� ���-����� ��������: �������-������ ��������; �� ������ ������. |
5 These things I remember, and pour out my soul within me, {N} how I passed on with the throng, and led them to the house of God, {N} with the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday. |
������-���������������, ��������-- �� ���������� �����: �������� ���������, ����-���� ���������-- �� ���������� �������. |
6 Why art thou cast down, O my soul? and why moanest thou within me? {N} Hope thou in God; for I shall yet praise Him for the salvation of His countenance. |
����������-- �� �����, �������� ������������: ���-����--�����������, ������� ��������; �� �������������, ����� �������. |
7 O my God, my soul is cast down within me; {N} therefore do I remember Thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar. |
����������-���-������� ������, �� ������ �����������; ����-������������� ����������, �� ����� �������. |
8 Deep calleth unto deep at the voice of Thy cataracts; {N} all Thy waves and Thy billows are gone over me. |
���������, �������� ������ ��������, �� ������������, ������� ������-- ���������, �� ����� ������. |
9 By day the LORD will command His lovingkindness, and in the night His song shall be with me, {N} even a prayer unto the God of my life. |
�����������, ����� �������-- �� ����� �������������: ������-����� ������-- �� �������� ������. |
10 I will say unto God my Rock: 'Why hast Thou forgotten me? {N} Why go I mourning under the oppression of the enemy?' |
������������, �������������-- �� ���������� ��������; ���������� ����� ����-�������, �� ������ ���������. |
11 As with a crushing in my bones, mine adversaries taunt me; {N} while they say unto me all the day: 'Where is thy God?' |
�������-���������������, ��������-- �� �����-�������� �����: ��������� ���������, ����-���� ���������-- �� ��������� ������, ��������. |
12 Why art thou cast down, O my soul? and why moanest thou within me? {N} Hope thou in God; for I shall yet praise Him, the salvation of my countenance, and my God. {P} |
������������� ��������, �������� ������-- �� ������� ���-������; ������� ������� ��������� �� ������������. |
1 Be Thou my judge, O God, and plead my cause against an ungodly nation; {N} O deliver me from the deceitful and unjust man. |
�������-������, ������� ���������-- �� ����� ������������: ������-����� �����������, �� �������� ������. |
2 For Thou art the God of my strength; why hast Thou cast me off? {N} Why go I mourning under the oppression of the enemy? |
���������-������� �����������, �� ������ ����������; ����������� ���-���-���������, �� �����-����������������. |
3 O send out Thy light and Thy truth; let them lead me; {N} let them bring me unto Thy holy mountain, and to Thy dwelling-places. |
�������������, ���-�������� ��������-- �� ���-���, �������� �������: ��������� ���������-- �� �������� �������. |
4 Then will I go unto the altar of God, unto God, my exceeding joy; {N} and praise Thee upon the harp, O God, my God. |
������-���������������, ��������-- �� �����-�������� �����: ��������� ���������, ����-���� ���������-- �� ��������� ������, ��������. |
5 Why art thou cast down, O my soul? and why moanest thou within me? {N} Hope thou in God; for I shall yet praise Him, the salvation of my countenance, and my God. {P} |
�������������� �������-����� ����������. |
1 For the Leader; [a Psalm] of the sons of Korah. Maschil. |
�����������, ������������� ����������-- �� ����������� ��������-�����: ������ ���������� ���������, �� ������� �����. |
2 O God, we have heard with our ears, our fathers have told us; {N} a work Thou didst in their days, in the days of old. |
���������, ������ ������� �����������-- �� �����������; ������ ���������, �� ��������������. |
3 Thou with Thy hand didst drive out the nations, and didst plant them in; {N} Thou didst break the peoples, and didst spread them abroad. |
������� ��� ����������, �������� �����, �� ����������, ���-����������-������: ����-��������� �����������, ������ ��������-- �� ���� ��������. |
4 For not by their own sword did they get the land in possession, neither did their own arm save them; {N} but Thy right hand, and Thine arm, and the light of Thy countenance, because Thou wast favourable unto them. |
���������-���� �������� ��������; �� ������, ���������� �������. |
5 Thou art my King, O God; command the salvation of Jacob. |
��������, �������� ���������; �� ����������, ������ ��������. |
6 Through Thee do we push down our adversaries; through Thy name do we tread them under that rise up against us. |
������� ��� ����������� �������; �� ����������, ��� ������������. |
7 For I trust not in my bow, neither can my sword save me. |
������� ��������������, �����������; �� ��������������� �����������. |
8 But Thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us. |
�������������, ���������� ���-�������; �� ���������, �������� ������ �����. |
9 In God have we gloried all the day, and we will give thanks unto Thy name for ever. Selah |
������-���������, ���������������; �� �����-�����, ����������������. |
10 Yet Thou hast cast off, and brought us to confusion; and goest not forth with our hosts. |
���������������� ������, ������-���; �� ���������������, ������ �����. |
11 Thou makest us to turn back from the adversary; and they that hate us spoil at their will. |
���������������, ������� �������; �� �����������, ����������. |
12 Thou hast given us like sheep to be eaten; and hast scattered us among the nations. |
�������������-������� �����-����; �� �����-��������, ��������������. |
13 Thou sellest Thy people for small gain, and hast not set their prices high. |
���������������� ��������, �������������; �� ����� �������, ����������������. |
14 Thou makest us a taunt to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. |
���������������� ������, ����������; �� ������-�����, ������������. |
15 Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. |
��������-�������, ����������� ��������; �� �������� ������ �����������. |
16 All the day is my confusion before me, and the shame of my face hath covered me, |
�����������, ������� ����������; �� �������� ������, ������������. |
17 For the voice of him that taunteth and blasphemeth; by reason of the enemy and the revengeful. |
��������-���� ����������, ����� ������������; �� �����-�����������, ������������. |
18 All this is come upon us; yet have we not forgotten Thee, neither have we been false to Thy covenant. |
�������-������ ������ ��������; �� ������ �����������, ������ ��������. |
19 Our heart is not turned back, neither have our steps declined from Thy path; |
������� �����������, ��������� ��������; �� �������� �������� �����������. |
20 Though Thou hast crushed us into a place of jackals, and covered us with the shadow of death. |
�������-����������, ���� ����������; �� ����������� ����������, ����� ���. |
21 If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god; |
��������� ��������, �������-����: �� ����-���� ������, ����������� ���. |
22 Would not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart. |
��������-�������, ��������� ���-�������; �� ������������, ������� �������. |
23 Nay, but for Thy sake are we killed all the day; we are accounted as sheep for the slaughter. |
����������, ������ ������� �������; �� ��������, ���-�������� �������. |
24 Awake, why sleepest Thou, O Lord? Arouse Thyself, cast not off for ever. |
����������-������� ���������; �� ���������� ��������� �����������. |
25 Wherefore hidest Thou Thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
�������� ������ ������� ����������; �� �������� ������� ����������. |
26 For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth. |
����������, ��������� ������; �� ���������, ������� ���������. | 27 Arise for our help, and redeem us for Thy mercy's sake. {P} |
�������������� ���-�����������, �������-�����; �� ����������, ����� ��������. |
1 For the Leader; upon Shoshannim; [a Psalm] of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. |
��������� ������, ������ ����-- �� ����� �����, �������� ��������; ���������, �� ��� ������ ������. |
2 My heart overfloweth with a goodly matter; I say: 'My work is concerning a king'; {N} my tongue is the pen of a ready writer. |
��������������, �������� �����-- �� ������ ���, ����������������; ���-���� ��������� �������� �� ��������. |
3 Thou art fairer than the children of men; grace is poured upon thy lips; {N} therefore God hath blessed thee for ever. |
���������-��������� ���-������ ��������-- �� �������, ����������. |
4 Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty. |
�������������, ����� �����-- �� ���-������-�����, ���������-�����; ��������� ��������� �� ���������. |
5 And in thy majesty prosper, ride on, in behalf of truth and meekness and righteousness; {N} and let thy right hand teach thee tremendous things. |
�����������, ����������: �� �������, ����������� ��������; ������, �������� ���������. |
6 Thine arrows are sharp--the peoples fall under thee--[they sink] into the heart of the king's enemies. |
������������ ��������, ������ �����; �� ������ �������, ������ �����������. |
7 Thy throne given of God is for ever and ever; a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom. |
������������ ������, �� �����������-������: ���-���� ��������� �������� ���������, ������ ��������-- �� ����������. |
8 Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; {N} therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. |
������-���������� ���������, ����-������������; �� ���-�������� ����, ������ �����������. |
9 Myrrh, and aloes, and cassia are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad. |
���������� ��������, ����������������; �� �������� ������ ����������, �������� �������. |
10 Kings' daughters are among thy favourites; at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir. |
������������-��� �������, �������� ��������; �� ���������� �������, ������ �������. |
11 'Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
������������� ��������� ��������: �� ����-���� ����������, ���������������-���. |
12 So shall the king desire thy beauty; for he is thy lord; and do homage unto him. |
���������-���: �� ����������, ��������� ��������--��������� ���. |
13 And, O daughter of Tyre, the richest of the people shall entreat thy favour with a gift.' |
��������-���������� ���-������ ���������; �� ��������������� ����� ����������. |
14 All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold. |
��������������, ������� ���������: �� ���������� ���������, ����������--��������� ����. |
15 She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee. |
���������������, ����������� ������; �� �����������, ��������� ������. |
16 They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace. |
���������� ���������, ������� �������; �� ������������ ���������, ������-�������. |
17 Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land. |
��������������� �������, ������-���� �����; �� ���-���� ������� ����������, ������� �����. | 18 I will make thy name to be remembered in all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever. {P} |
�������������� �������-�����-- �� ���-�������� �����. |
1 For the Leader; [a Psalm] of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. |
����������� �����, ������� �����; �� ������� ��������, ������� �����. |
2 God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
������-���� ���-������, ��������� �����; �� �������� ������, ������ �������. |
3 Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas; |
���������� ��������� �������; �� ���������� ������ ������������ �����. |
4 Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake at the swelling thereof. Selah |
��������--���������, ����������� ����-��������; �� ������, ����������� ��������. |
5 There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holiest dwelling-place of the Most High. |
����������� ������������, ����-��������; �� ���������� ��������, �������� ������. |
6 God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning. |
�������� ������, ����� ����������; �� ����� ���������, ������� �����. |
7 Nations were in tumult, kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted. |
��������� �������� ��������; �� ���������-����� ������� ������� �����. |
8 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah |
��������-�����, ���������� ������-- �� ������-���� �������� ��������. |
9 Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth. |
������������� ����������, �� ���-����� �������: ������ ���������, �������� ������; �� ��������, �������� �������. |
10 He maketh wars to cease unto the end of the earth; {N} He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire. |
������������ �������, ����-������� ��������; �� ������ ����������, ������ ��������. |
11 'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.' |
���������� �������� ��������; �� ���������-����� ������� ������� �����. | 12 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah {P} |
�������������� �������-����� ��������. |
1 For the Leader; a Psalm for the sons of Korah. |
�������-���������, ��������-���; �� �������� ���������, ������� ������. |
2 O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph. |
�������-������ �������� ������; �� ������ �������, ���-����-�������. |
3 For the LORD is most high, awful; a great King over all the earth. |
����������� ������� ������������; �� �����������, ������ ����������. |
4 He subdueth peoples under us, and nations under our feet. |
����������-����� ���-�����������; �� ��� ������� ������� ������-����� �����. |
5 He chooseth our inheritance for us, the pride of Jacob whom He loveth. Selah |
�������� ��������, �����������; �� ������, ������� �������. |
6 God is gone up amidst shouting, the LORD amidst the sound of the horn. |
����������� �������� ��������; �� �������� ������������ ��������. |
7 Sing praises to God, sing praises; sing praises unto our King, sing praises. |
������� ������ ����-������� ��������-- �� �������� ����������. |
8 For God is the King of all the earth; sing ye praises in a skilful song. |
��������� ��������, ���-�������; �� ��������, ������ ���-������� ��������. |
9 God reigneth over the nations; God sitteth upon His holy throne. |
����������� �������, ���������-- �� ���, ������� ���������: ���� ���������, ��������-�����-- �� ����� �������. |
10 The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham; {N} for unto God belong the shields of the earth; He is greatly exalted. {P} |
�������� ��������, �������-�����. |
1 A Song; a Psalm of the sons of Korah. |
���������� ������ ���������� �����-- �� ������� ����������, ���-��������. |
2 Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain, |
�������� ����, �� �������� ����-�������: ���-�������, ���������� ������; �� �������, ������ ���. |
3 Fair in situation, the joy of the whole earth; {N} even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King. |
����������� �����������������, �� ������ �����������. |
4 God in her palaces hath made Himself known for a stronghold. |
�������-������ �����������, ��������; �� ������� ��������. |
5 For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together. |
��������� �����, ���� ��������; �� ��������� ����������. |
6 They saw, straightway they were amazed; they were affrighted, they hasted away. |
����������, ��������� ����; �� ����, ������������. |
7 Trembling took hold of them there, pangs, as of a woman in travail. |
����������� ������-- �� ����������, ��������� �����������. |
8 With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish. |
������������ ����������, �� ���� ��������-- �������-������ ��������, �� ������� ����������: �������� ����������� ���-������ �� �����. |
9 As we have heard, so have we seen {N} in the city of the LORD of hosts, in the city of our God-- {N} God establish it for ever. Selah |
������������� �������� ���������-- �� ��������, ���������. |
10 We have thought on Thy lovingkindness, O God, in the midst of Thy temple. |
�������������� ��������-- �� ���� ������������, ���-�������-�����; �����, �� ������� ���������. |
11 As is Thy name, O God, so is Thy praise unto the ends of the earth; {N} Thy right hand is full of righteousness. |
������������, ��� �������--����������, ������� ��������: �� �������, �������������. |
12 Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of Thy judgments. |
���������� �������, �������������; �� �������, ������������. |
13 Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof. |
����������� ��������, ��������--��������� ��������������: �� ������� �����������, ������ ��������. |
14 Mark ye well her ramparts, traverse her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
�������� ���, �������� ����������--������ �����; �� ���� ����������� ���-����. | 15 For such is God, our God, for ever and ever; He will guide us eternally. {P} |
�������������� �������-����� ��������. |
1 For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. |
�����������-����, ����-���������; �� ����������, ����-�������� �����. |
2 Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world, |
�������-������ �����, ����-������-�����-- �� �����, ������� ����������. |
3 Both low and high, rich and poor together. |
�������, �������� ��������; �� �������� ������ ���������. |
4 My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be understanding. |
��������� �������� �������; �� �������� ����������, ��������. |
5 I will incline mine ear to a parable; I will open my dark saying upon the harp. |
��������� ������, ������� ���-- �� ����� ������� �����������. |
6 Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my supplanters compasseth me about, |
�������������� ���-������; �� ������� �������� ������������. |
7 Of them that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches? |
������--��� ����� �������� �����; �� ���-������ ��������� ��������. |
8 No man can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him-- |
����������, ��������� ��������; �� ������� ��������. |
9 For too costly is the redemption of their soul, and must be let alone for ever-- |
���������-���� �������; �� ��� ������� ���������. |
10 That he should still live alway, that he should not see the pit. |
�������� �������, �������� ��������-- �� ����� ������� ������� ��������; ��������� ���������� �� ������. |
11 For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, {N} and leave their wealth to others. |
������������ ����������, ��������-- �� �������������, ������ �����; ������� �����������, �� ����� ��������. |
12 Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling-places to all generations; {N} they call their lands after their own names. |
����������� �������, ����-������; �� �������� ������������ �������. |
13 But man abideth not in honour; he is like the beasts that perish. |
������� ��������, ������ �����; �� ������������, ��������� ������� �����. |
14 This is the way of them that are foolish, and of those who after them approve their sayings. Selah |
������������, ��������� �������-- �� ����� �������: ����������� ��� ���������, ��������--����� (��������), ��������� �������; �� �������� ���. |
15 Like sheep they are appointed for the nether-world; death shall be their shepherd; {N} and the upright shall have dominion over them in the morning; and their form shall be for the nether-world to wear away, that there be no habitation for it. |
��������-��������--�������� ��������, ������-�������: �� ���� ���������� �����. |
16 But God will redeem my soul from the power of the nether-world; for He shall receive me. Selah |
�������-�������, ����-�������� �����: �� ����-��������, ������� �������. |
17 Be not thou afraid when one waxeth rich, when the wealth of his house is increased; |
�������� ��� ��������, ������ ������; �� ���-����� �������� ���������. |
18 For when he dieth he shall carry nothing away; his wealth shall not descend after him. |
��������-��������, ���������� ��������; �� ���������, ����-������� ����. |
19 Though while he lived he blessed his soul: 'Men will praise thee, when thou shalt do well to thyself'; |
����������, ���-����� ���������; �� ���-�����, ��� �������-����. |
20 It shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light. |
��������� �������, ����� ������; �� �������� ������������ �������. | 21 Man that is in honour understandeth not; he is like the beasts that perish. {P} |
�����������, �������: ���, �������� ������-- �� ������� ����������-�����; ����������-�������, �� ���-�������. |
1 A Psalm of Asaph. {N} God, God, the LORD, hath spoken, and called the earth {N} from the rising of the sun unto the going down thereof. |
������������� �������-�����-- �� �������� ��������. |
2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth. |
�������� ����������, �� �����-��������: ����-�������� �������; �� �����������, ���������� �����. |
3 Our God cometh, and doth not keep silence; {N} a fire devoureth before Him, and round about Him it stormeth mightily. |
���������� ���-����������� �����; �� �����-�������, ������ ������. |
4 He calleth to the heavens above, and to the earth, that He may judge His people: |
����������-��� ��������-- �� �������� �������� �����-�����. |
5 'Gather My saints together unto Me; those that have made a covenant with Me by sacrifice.' |
��������������� �������� �������: �� ����-��������, ������ ���� �����. |
6 And the heavens declare His righteousness; for God, He is judge. Selah |
����������� ������, ������������-- �� ����������, ���������� �����: �������� ��������� �� �������. |
7 'Hear, O My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: {N} God, thy God, am I. |
������ ���-���������, ����������; �� ������������ ���������� ������. |
8 I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt-offerings are continually before Me. |
������-������ ���������� ���; �� ����������������, ����������. |
9 I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds. |
�������-��� ���-�������-�����; �� ���������, ����������-�����. |
10 For every beast of the forest is Mine, and the cattle upon a thousand hills. |
��������������, ����-���� ������; �� ������ ������, ��������. |
11 I know all the fowls of the mountains; and the wild beasts of the field are Mine. |
�������-�������, ���-����� ����: �� ����-��� �����, ����������. |
12 If I were hungry, I would not tell thee; for the world is Mine, and the fulness thereof. |
������������, ������� ����������; �� ����� ���������� ���������. |
13 Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? |
��������� ��������� �������; �� ��������� ���������� ���������. |
14 Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High; |
���������������, ������� �����; �� �����������, ��������������. |
15 And call upon Me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt honour Me.' |
��������������, ����� ��������, ���-�����, �������� ������; �� ���������� �������� �����-�����. |
16 But unto the wicked God saith: 'What hast thou to do to declare My statutes, and that thou hast taken My covenant in thy mouth? |
������������, �������� ������; �� ������������ �������� ���������. |
17 Seeing thou hatest instruction, and castest My words behind thee. |
�������-������� ������, �������� ������; �� ����� ���������� ��������. |
18 When thou sawest a thief, thou hadst company with him, and with adulterers was thy portion. |
����������, ���������� �������; �� ������������, ��������� �������. |
19 Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit. |
����������, ���������� ��������; �� ������-�������, �������-������. |
20 Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son. |
���������� ��������, ���������������-- �� ���������, ������-������� �������; ���������� ����������� �� ����������. |
21 These things hast thou done, and should I have kept silence? Thou hadst thought that I was altogether such a one as thyself; {N} but I will reprove thee, and set the cause before thine eyes. |
�����������-��� ����, �������� ��������: �� ����-�������, ������ �������. |
22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be none to deliver. |
���������� �������, ��������������: �� ������ �������--����������, ��������� ��������. | 23 Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving honoureth Me; and to him that ordereth his way aright will I show the salvation of God.' {P} |
��������������, �������� �������. |
1 For the Leader. A Psalm of David; |
����������-������, ����� ���������-- �� ���������-����, ���-����-������. |
2 When Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. |
����������� �������� ������������; �� ������ ���������, ����� ��������. |
3 Be gracious unto me, O God, according to Thy mercy; according to the multitude of Thy compassions blot out my transgressions. |
������� (�����), ����������� ���������; �� ������������� ���������. |
4 Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. |
�������-��������, ����� �����; �� ����������� �������� ������. |
5 For I know my transgressions; and my sin is ever before me. |
������� ���������, ��������, �� ������� �����������, ���������: �������, ��������� �����������-- �� ��������� �����������. |
6 Against Thee, Thee only, have I sinned, and done that which is evil in Thy sight; {N} that Thou mayest be justified when Thou speakest, and be in the right when Thou judgest. |
������-��������� �����������; �� ���������, ����������� ������. |
7 Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
������-�����, ��������� ���������; �� ���������, ������� �����������. |
8 Behold, Thou desirest truth in the inward parts; make me, therefore, to know wisdom in mine inmost heart. |
���������������� �������� ���������; �� �������������, ����������� ���������. |
9 Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
�����������������, �������� ����������; �� ����������, �������� ���������. |
10 Make me to hear joy and gladness; that the bones which Thou hast crushed may rejoice. |
������������ ��������, ���������; �� �����-��������� �����. |
11 Hide Thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. |
������� ������, ������-��� ��������; �� ������� ������, ������� �����������. |
12 Create me a clean heart, O God; and renew a stedfast spirit within me. |
�������-�������������� ������������; �� ������� ���������, ���-������� ���������. |
13 Cast me not away from Thy presence; and take not Thy holy spirit from me. |
������������� ����, �������� ���������; �� ������� �������� �����������. |
14 Restore unto me the joy of Thy salvation; and let a willing spirit uphold me. |
�������������� ��������� ����������; �� �����������, ������� ���������. |
15 Then will I teach transgressors Thy ways; and sinners shall return unto Thee. |
��������������� ���������, ��������-- �� ������� �����������: ��������� ���������, �� ����������. |
16 Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation; {N} so shall my tongue sing aloud of Thy righteousness. |
�����������, �������� ���������; �� �����, ������� ������������. |
17 O Lord, open Thou my lips; and my mouth shall declare Thy praise. |
��������, ���-�������� ����� ����������; �� ������, ��� �������. |
18 For Thou delightest not in sacrifice, else would I give it; Thou hast no pleasure in burnt-offering. |
����������� ��������, �� ����� �����������: ���-��������� ����������-- �� ��������, ��� �������. |
19 The sacrifices of God are a broken spirit; {N} a broken and a contrite heart, O God, Thou wilt not despise. |
������������ �����������, ���-�������; �� ��������, ������� ������������. |
20 Do good in Thy favour unto Zion; build Thou the walls of Jerusalem. |
������� ��������� �������-�����, �� ������ ��������; ��� ������� ���-����������� �� ������. |
21 Then wilt Thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and whole offering; {N} then will they offer bullocks upon Thine altar. {P} |
��������������, ���������� �������. |
1 For the Leader. Maschil of David; |
����������, ������� ���������-- �� ��������� ���������: ��������� ���-- �� ���� �����, ���-����� �����������. |
2 when Doeg the Edomite came and told Saul, {N} and said unto him: 'David is come to the house of Ahimelech.' |
������-����������� ��������, ����������; �� ����� ���, ����-�������. |
3 Why boastest thou thyself of evil, O mighty man? The mercy of God endureth continually. |
����������, ��������� ����������; �� �������� ���������, ������ ��������. |
4 Thy tongue deviseth destruction; like a sharp razor, working deceitfully. |
������������ ���� �������; �� ������, ��������� ����� �����. |
5 Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah |
������������ ���-��������-�����; �� ������� �������. |
6 Thou lovest all devouring words, the deceitful tongue. |
�������-���, �� ��������� �������: ��������� ����������� �������; �� ������������ ������� ������� �����. |
7 God will likewise break thee for ever, {N} He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. Selah |
������������ ���������� ����������; �������� ����������. |
8 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him: |
��������� ��������-- �� ��� ������� ��������, ���������: ����������, ������ ��������; �� �����, �����������. |
9 'Lo, this is the man that made not God his stronghold; {N} but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.' |
����������, �������� �������-- �� ������� ��������; ����������� �������-��������, �� ������ �����. |
10 But as for me, I am like a leafy olive-tree in the house of God; {N} I trust in the mercy of God for ever and ever. |
����������� ��������, ���� ��������; �� ���������� ������� ���-����, ����� ����������. | 11 I will give Thee thanks for ever, because Thou hast done it; and I will wait for Thy name, for it is good, in the presence of Thy saints. {P} |
�������������� ���-�������, ���������� �������. |
1 For the Leader; upon Mahalath. Maschil of David. |
�������� ����� ���������, �� ���� ��������; �����������, ������������ �����-- �� ���� ������-����. |
2 The fool hath said in his heart: 'There is no God'; {N} they have dealt corruptly, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good. |
�����������-- �� �����������, ��������� ���-������-�����: ��������, ������ ����������-- �� �������, ���-��������. |
3 God looked forth from heaven upon the children of men, {N} to see if there were any man of understanding, that did seek after God. |
���������� ���, �������� ���������: �� ���� ������-����; ����, ����-�����. |
4 Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one. |
�������� �������, ��������-�����: �� ������� ������, ������� �����; ��������, ��� �������. |
5 'Shall not the workers of iniquity know it, who eat up My people as they eat bread, and call not upon God?' |
�������, �������� �����-- �� ���-�����-�����: ����-��������--�������, �������� ������; �� ����������, ����-�������� �������. |
6 There are they in great fear, where no fear was; {N} for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee; Thou hast put them to shame, because God hath rejected them. |
������ ������ ����������, �� ��������� ����������: �������� ��������, ������� ������; �� ����� �������, �������� ����������. |
7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! {N} When God turneth the captivity of His people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. {P} |
�������������� �����������, ���������� �������. |
1 For the Leader; with string-music. Maschil of David: |
��������� ����������, ����������� ���������: �� ����� �����, ����������� ��������. |
2 when the Ziphites came and said to Saul: 'Doth not David hide himself with us?' |
�����������, ���������� ������������; �� ��������������� ����������. |
3 O God, save me by Thy name, and right me by Thy might. |
�����������, ������ �����������; �� ����������, ���������-���. |
4 O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth. |
������� ������, ����� �����-- �� �����������, ��������� ��������; ��� ������ �������� ���������� �� �����. |
5 For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul; {N} they have not set God before them. Selah |
��������� ��������, ����� ���; �� �������, ���������� ��������. |
6 Behold, God is my helper; the Lord is for me as the upholder of my soul. |
������� (�������) �����, ����������; �� ������������, ����������. |
7 He will requite the evil unto them that lie in wait for me; destroy Thou them in Thy truth. |
������������� ����������-�����; �� ������ �������� ������ ����-����. |
8 With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good. |
������� ������-�����, �����������; �� �����������, ������� ������. | 9 For He hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath gazed upon mine enemies. {P} |
�������������� �����������, ���������� �������. |
1 For the Leader; with string-music. Maschil of David. |
������������� ��������, �����������; �� �����-�����������, �������������. |
2 Give ear, O God, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication. |
�������������� ���� ���������; �� ������ ���������� ����������. |
3 Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan; |
���������� ������--��������, ����� ������: �� ����-�������� ����� �����, ������� �������������. |
4 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast mischief upon me, and in anger they persecute me. |
���������, ������ �����������; �� ��������� �����, ������� �����. |
5 My heart doth writhe within me; and the terrors of death are fallen upon me. |
���������� �������, ����� ���; �� �������������, ����������. |
6 Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me. |
����������--���-������-��� �����, ����������: �� �������� �������������. |
7 And I said: 'Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest. |
���������, �������� �����; �� ������ ������������ �����. |
8 Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah |
������������ ������� ���-- �� ������� ����� ��������. |
9 I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.' |
���������� �������, ������� ���������: �� ����-�������� ����� ������ �������. |
10 Destroy, O Lord, and divide their tongue; for I have seen violence and strife in the city. |
���������� ���������--����������� ���-����������; �� ������� ������� ������������. |
11 Day and night they go about it upon the walls thereof; iniquity also and mischief are in the midst of it. |
����������� ������������; �� �����-������� ����������, ����� ���������. |
12 Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place. |
�������� ���-������ �����������, �� ���������: ���-����������, ����� ���������; �� ���������� ���������. |
13 For it was not an enemy that taunted me, then I could have borne it; {N} neither was it mine adversary that did magnify himself against me, then I would have hid myself from him. |
������������ ������� �����������; �� ���������, ������������. |
14 But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend; |
���������� ��������, ��������� ����; �� ������� ��������, ��������� ���������. |
15 We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng. |
���������� (������� �����), ��������--������� ������� �������: �� ����-������ ����������� �����������. |
16 May He incite death against them, let them go down alive into the nether-world; for evil is in their dwelling, and within them. |
���������, ���-�������� �������; �� �������, ������������. |
17 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me. |
��������� ������� �����������, ��������� ���������; �� ����������� ������. |
18 Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice. |
���������� ��������� ��������, ��������-���: �� ����-���������, ����� ��������. |
19 He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me; for they were many that strove with me. |
����������� ���, ���������-- �� �������� �����, �����: ������ ���� ��������� �����; �� ����� ������� ��������. |
20 God shall hear, and humble them, even He that is enthroned of old, Selah {N} such as have no changes, and fear not God. |
���������� ������, ������������; �� ������ ���������. |
21 He hath put forth his hands against them that were at peace with him; he hath profaned his covenant. |
�����������, ��������� �����-- �� �������-������: ������ �������� ���������; �� �������� ��������. |
22 Smoother than cream were the speeches of his mouth, but his heart was war; {N} his words were softer than oil, yet were they keen-edged swords. |
������������� ���-������, ��������-- �� ������ �������������: ���-������ �������� ����-- �� ����������. |
23 Cast thy burden upon the LORD, and He will sustain thee; {N} He will never suffer the righteous to be moved. |
������������ ��������, �� ��������� ������� ������-- �������� ������ ���������, �� ���-������� ��������; �������, �� �������-�����. |
24 But Thou, O God, wilt bring them down into the nethermost pit; {N} men of blood and deceit shall not live out half their days; {N} but as for me, I will trust in Thee. {P} |
��������������, ���-������ ����� ��������-- �� ������� ��������: �������� ������ ������������ �� ������. |
1 For the Leader; upon Jonath-elem-rehokim. [A Psalm] of David; Michtam; {N} when the Philistines took him in Gath. |
����������� ��������, ����-���������� �������; �� ����-�������, ����� �����������. |
2 Be gracious unto me, O God, for man would swallow me up; all the day he fighting oppresseth me. |
����������� ���������, ����-�������: �� ����-������� �������� ��� ������. |
3 They that lie in wait for me would swallow me up all the day; for they are many that fight against me, O Most High, |
������� ������-- �� �����, ������� �������. |
4 In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee. |
�������������, �� �������� ��������: ���������� �����������, ��� ������; �� ���-��������� ������ ���. |
5 In God--I will praise His word-- {N} in God do I trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me? |
�������-�������, �������� ����������; �� ����� ����-������������ �����. |
6 All the day they trouble mine affairs; all their thoughts are against me for evil. |
�����������, ������ (�����������)--������, ������� ����������: �� ���������, ������ ��������. |
7 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul. |
������-����� �������-�����; �� ������, ������� ������ ��������. |
8 Because of iniquity cast them out; in anger bring down the peoples, O God. |
��������, ����������-������: �� ������� ��������� ���������; �����, �������������. |
9 Thou has counted my wanderings; put Thou my tears into Thy bottle; are they not in Thy book? |
������ ��������� �������� ������, ������� �������; �� ���-����������, ����-�������� ���. |
10 Then shall mine enemies turn back in the day that I call; this I know, that God is for me. |
��������������, �������� ������; �� ��������, �������� ������. |
11 In God--I will praise His word--in the LORD--I will praise His word-- |
�������������� �����������, ��� ������; �� ���-��������� ����� ���. |
12 In God do I trust, I will not be afraid; what can man do unto me? |
��������� �������� ���������; �� ��������� ������� ����. |
13 Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee. |
�������� ���������� ��������, ��������-- �� ����� �������, ��������: �������������, ������� ��������-- �� �������, ���������. |
14 For Thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from stumbling? {N} that I may walk before God in the light of the living. {P} |
�������������� ���-���������, ������� ��������-- �� ���������� ��������-�������, �����������. |
1 For the Leader; Al-tashheth. [A Psalm] of David; Michtam; when he fled from Saul, in the cave. |
����������� ��������, ��������-- �� ���� ����, ������� ��������: �������-���������� �������-- �� ���, ������� �������. |
2 Be gracious unto me, O God, be gracious unto me, for in Thee hath my soul taken refuge; {N} yea, in the shadow of Thy wings will I take refuge, until calamities be overpast. |
����������, ��������� ��������; �� �����, ������ �����. |
3 I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me. |
����������� �����������, ��������������-- �� ����� �������� �����; �������� ��������, �� �������� ����������. |
4 He will send from heaven, and save me, when he that would swallow me up taunteth; Selah {N} God shall send forth His mercy and His truth. |
�����������, �������� �������-- �� ����������� ��������: ������-�����--����������, ������ ���������; �� �����������, ����� ������. |
5 My soul is among lions, I do lie down among them that are aflame; {N} even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
��������� ���-����������� ��������; �� ��� ����-������� ����������. |
6 Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth. |
���������, �������� ���������-- �� ������ ��������: ������ ������� �������; �� ������� ��������� �����. |
7 They have prepared a net for my steps, my soul is bowed down; {N} they have digged a pit before me, they are fallen into the midst thereof themselves. Selah |
��������� ������ ��������, ������ ������; �� ���������, ������������. |
8 My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises. |
��������� ��������--������, �������� ���������; �� �������� �������. |
9 Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I will awake the dawn. |
���������� ��������� �������; �� �����������, ������������. |
10 I will give thanks unto Thee, O Lord, among the peoples; I will sing praises unto Thee among the nations. |
��������-����� ���-�������� ���������; �� �����-��������� ���������. |
11 For Thy mercy is great unto the heavens, and Thy truth unto the skies. |
���������� ���-�������� ��������; �� ��� ����-������� ����������. | 12 Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth. {P} |
�������������� ���-���������, ������� ��������. |
1 For the Leader; Al-tashheth. [A Psalm] of David; Michtam. |
������������--����� �����, ������������; �� ���������� ������������, ������ �����. |
2 Do ye indeed speak as a righteous company? Do ye judge with equity the sons of men? |
������-������, ������ �����������: �� ��������--����� ��������, ������������. |
3 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out in the earth the violence of your hands. |
�������� ��������� �������; �� ������ ��������, �������� �����. |
4 The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born. |
��������-�����, ��������� �����-������; �� ������-����� ������, ������� �������. |
5 Their venom is like the venom of a serpent; they are like the deaf asp that stoppeth her ear; |
��������� ���-��������, ������ �����������; �� ������ �������� ��������. |
6 Which hearkeneth not to the voice of charmers, or of the most cunning binder of spells. |
�����������--����� ���������� ���������; �� ����������� ����������, ����� ������. |
7 Break their teeth, O God, in their mouth; break out the cheek-teeth of the young lions, O LORD. |
������������� �����-�����, �� ������������-�����; �������� ������, �� ������ �����������. |
8 Let them melt away as water that runneth apace; {N} when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off. |
��������� ����������, ������ ��������; �� ����� ������, ����-����� �������. |
9 Let them be as a snail which melteth and passeth away; like the untimely births of a woman, that have not seen the sun. |
�����������, �������� ����������� �����; �� ������-��� ������-������, �������������. |
10 Before your pots can feel the thorns, He will sweep it away with a whirlwind, the raw and the burning alike. |
������������ �������, ����-����� �����; �� ��������� �������, ������ ��������. |
11 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
������������ �����, ����-������ ����������; �� ���� ����-��������, ��������� ��������. | 12 And men shall say: 'Verily there is a reward for the righteous; verily there is a God that judgeth in the earth.' {P} |
�������������� ���-���������, ������� ��������: �� ���������� �������; ������������� ���-��������, �� ����������. |
1 For the Leader; Al-tashheth. [A Psalm] of David; Michtam; when Saul sent, {N} and they watched the house to kill him. |
�������������� ��������� �������; �� ��������������� ��������������. |
2 Deliver me from mine enemies, O my God; set me on high from them that rise up against me. |
��������������, ���������� �����; �� ������������ ������, ������������. |
3 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood. |
������� ������ �������, ����������-- �� �������� ����� �������; ���-�������� �����-��������� �� ������. |
4 For, lo, they lie in wait for my soul; the impudent gather themselves together against me; {N} not for my transgression, nor for my sin, O LORD. |
���������-�����, �������� �������������; �� ������ ���������� �������. |
5 Without my fault, they run and prepare themselves; awake Thou to help me, and behold. |
����������� ������-�������� ��������, ������� ����������-- �� ��������, ������� ����-���������; ���-������ ����-�������� ����� �� �����. |
6 Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, arouse Thyself to punish all the nations; {N} show no mercy to any iniquitous traitors. Selah |
������������ �������, ������� ��������; �� ����������� ����. |
7 They return at evening, they howl like a dog, and go round about the city. |
���������, ���������� ���������--��������, �����������������: �� ����-��� �������. |
8 Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: 'For who doth hear?' |
����������� ������, ���������-�����; �� ��������, �����-�������. |
9 But Thou, O LORD, shalt laugh at them; Thou shalt have all the nations in derision. |
���������, ������� ����������: �� ����-��������, ������������. |
10 Because of his strength, I will wait for Thee; for God is my high tower. |
����������� ���� (��������) ������������; �� ��������, ��������� ����������. |
11 The God of my mercy will come to meet me; God will let me gaze upon mine adversaries. |
�������-����������, ���� ����������� ������--���������� ���������, �������������: �� ���������� �������. |
12 Slay them not, lest my people forget, make them wander to and fro by Thy power, and bring them down, O Lord our shield. |
�����������-�������, �� ������-�����������: ������������ ����������; �� ��������� ����������� ����������. |
13 For the sin of their mouth, and the words of their lips, {N} let them even be taken in their pride, and for cursing and lying which they speak. |
����������� �������, �� ������� ����������: ���������--����-��������, ������ ����������; �� ��������� ������� �����. |
14 Consume them in wrath, consume them, that they be no more; {N} and let them know that God ruleth in Jacob, unto the ends of the earth. Selah |
�������������� �������, ������� ��������; �� ����������� ����. |
15 And they return at evening, they howl like a dog, and go round about the city; |
����������, ������ (���������) �������-- �� ���-��� �����������, �����������. |
16 They wander up and down to devour, and tarry all night if they have not their fill. |
�����������, ������� �������-- �� ���������� ��������, ���������: ����-������� ��������� ���; �� ��������, ������� ���-���. |
17 But as for me, I will sing of Thy strength; yea, I will sing aloud of Thy mercy in the morning; {N} for Thou hast been my high tower, and a refuge in the day of my distress. |
����������, ������� ����������: �� ����-�������� ������������, ������� ��������. | 18 O my strength, unto Thee will I sing praises; for God is my high tower, the God of my mercy. {P} |
��������������, ���-�������� ������; �� �������� ������� ��������. |
1 For the Leader; upon Shushan Eduth; Michtam of David, to teach; |
���������������, ��� ����� ���������-- �� �����-����� ������: ��������� ������, ������� ���-������ �������-�����-- �� ������� ������ �����. |
2 when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, {N} and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. |
�����������, ������������ ������������; �� ���������, ���������� �����. |
3 O God, Thou hast cast us off, Thou hast broken us down; Thou hast been angry; O restore us. |
���������������� ����� ������������; �� ����� ���������� ���-�����. |
4 Thou hast made the land to shake, Thou hast cleft it; heal the breaches thereof; for it tottereth. |
������������ ������� ������; �� �������������, ����� ����������. |
5 Thou hast made Thy people to see hard things; Thou hast made us to drink the wine of staggering. |
����������� ����������� ����, ������������-- �� ��������, ������ �����. |
6 Thou hast given a banner to them that fear Thee, that it may be displayed because of the truth. Selah |
����������, ���������� ����������; �� ���������� ��������� ����� (���������). |
7 That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me. |
�����������, ������� �����������--���������: �� ���������� ������; ������� ������� ��������. |
8 God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
������ �������, ����� ���������, �����������, ������ �������; �� ��������, ���������. |
9 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre. |
���������, ���� �������--���-������, ���������� �������; �� �����, ��������� ������������. |
10 Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; Philistia, cry aloud because of me! |
������� ���������, ���� ������; �� ��� ������� ���-������. |
11 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom? |
���������-������ �������� ������������; �� �����-����� ��������, ����������������. |
12 Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not forth, O God, with our hosts. |
���������-������ ������� ������; �� ��������, ���������� �����. |
13 Give us help against the adversary; for vain is the help of man. |
�������������� ��������-�����; �� ������, ������ ��������. | 14 Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries. {P} |
�������������� ���-�������� �������. |
1 For the Leader; with string-music. [A Psalm] of David. |
����������� ��������, ��������; �� �����������, �����������. |
2 Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
���������� �������, ������� �������-- �� �������� ������; �������-������ ��������� �� ���������. |
3 From the end of the earth will I call unto Thee, when my heart fainteth; {N} lead me to a rock that is too high for me. |
�������-������� ������� ���; �� ��������-���, �������� ������. |
4 For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy. |
����������� ����������, ���������; �� ������� ������� ���������� ������. |
5 I will dwell in Thy Tent for ever; I will take refuge in the covert of Thy wings. Selah |
�������-������ ��������, ���������� ���������; �� ������� ���������, ������� �������. |
6 For Thou, O God, hast heard my vows; Thou hast granted the heritage of those that fear Thy name. |
��������� ���-�����-������ ��������; �� ����������, ������-��� �����. |
7 Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations! |
��������� ������, ������� ��������; �� ����� �������, ��� �����������. |
8 May he be enthroned before God for ever! Appoint mercy and truth, that they may preserve him. |
������� ���������� ������� �����-- �� ����������� �������, ���� ����. | 9 So will I sing praise unto Thy name for ever, that I may daily perform my vows. {P} |
�������������� ���-���������-- �� �������� �������. |
1 For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of David. |
������� ���-��������, ���������� ��������; �� ���������, �����������. |
2 Only for God doth my soul wait in stillness; from Him cometh my salvation. |
�������-���� ������, ������������; �� ������������, ���-������� ������. |
3 He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved. |
������-�����, ����������� ���-�����-- �� ����������� ��������: ������� ������; �� ������, �����������. |
4 How long will ye set upon a man, that ye may slay him, all of you, {N} as a leaning wall, a tottering fence? |
������� �����������, ������� ����������-- �� ������� �����: ������� ���������; �� ������������, ���������-�����. |
5 They only devise to thrust him down from his height, delighting in lies; {N} they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah |
������� ���������, �������� ��������: �� ����-���������, ����������. |
6 Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope. |
�������-���� ������, ������������; �� ������������, ��� �������. |
7 He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be moved. |
������-��������, �������� ����������; �� ����-������ �������, ����������. |
8 Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
����������� ��� �����-���, ���-- �� ��������-�������� ���������; �������� �������-������ �� �����. |
9 Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; {N} God is a refuge for us. Selah |
�������, ����� ������-�����-- �� ������ ������-�����: ������������� ��������; �� ������, ������� �����. |
10 Men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie; {N} if they be laid in the balances, they are together lighter than vanity. |
�������-���������� ��������, �� ��������� ���-�����������: ����� ����-������-- �� ���-���������� ���. |
11 Trust not in oppression, and put not vain hope in robbery; {N} if riches increase, set not your heart thereon. |
���������, ������� ��������--���������-��� �����������: �� ���� ���, ���������. |
12 God hath spoken once, twice have I heard this: that strength belongeth unto God; |
����������-������� �����: �� ����-������ ��������� ������� �������������. | 13 Also unto Thee, O Lord, belongeth mercy; for Thou renderest to every man according to his work. {P} |
����������� �������; �� �����������, ����������� ��������. |
1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. |
�����������, ����� ������-- �� ������������: ������� ����, ��������-- �� ������� ���� ��������; ��������-������ ������� �� ������-�����. |
2 O God, Thou art my God, earnestly will I seek Thee; {N} my soul thirsteth for Thee, my flesh longeth for Thee, {N} in a dry and weary land, where no water is. |
�������, ���������� ���������-- �� �������� �������, �����������. |
3 So have I looked for Thee in the sanctuary, to see Thy power and Thy glory. |
�������-���� ���������, ���������; �� �������� ���������������. |
4 For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee. |
������� ���������� ��������; �� ����������, ������� ������. |
5 So will I bless Thee as long as I live; in Thy name will I lift up my hands. |
��������� ����� ��������, ���������� ��������; �� ���������� ��������, ��������-����. |
6 My soul is satisfied as with marrow and fatness; and my mouth doth praise Thee with joyful lips; |
������-������������ ���-��������-- �� ��������������, ��������-�����. |
7 When I remember Thee upon my couch, and meditate on Thee in the night-watches. |
�������-������� ��������� ����; �� ������� ���������� ��������. |
8 For Thou hast been my help, and in the shadow of Thy wings do I rejoice. |
����������� �������� ���������; �� ����, �������� ���������. |
9 My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast. |
�����������--���������, ���������� ��������; �� �������, ��������������� �������. |
10 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the nethermost parts of the earth. |
���������������, ���-�����-�����; �� ����� ��������� �������. |
11 They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes. |
���������������, �� �������� ����������: ����������, ����-������������ ����-- �� ���� ��������, ���� ��������-������. |
12 But the king shall rejoice in God; {N} every one that sweareth by Him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped. {P} |
��������������, �������� �������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. |
���������-�������� ������ ���������; �� �������� ������, ������� ������. |
2 Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy. |
�����������������, ������� ��������; �� ����������, �������� �����. |
3 Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity; |
��������� �������� ������� ���������; �� �������� ������, ������ ���. |
4 Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word; |
��������� ��������������� ����; �� �������� �������, ����� ��������. |
5 That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not. |
�������������-�����, ������ ���-- �� ����������, �������� ����������; �������, �� ��� �������-������. |
6 They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; {N} they ask, who would see them. |
�������������� ������-- �� ��������, ������ ���������; ������� �����, �� ����� �����. |
7 They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; {N} even in the inward thought of every one, and the deep heart. |
�����������, ��������: �� ��� ���������--�����, ���������. |
8 But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds. |
�������������������� �������� ���������; �� �����������, ����-����� ���. |
9 So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head. |
��������������, ����-�����: �� ������������, ������ ��������; ������������ ������������. |
10 And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing. |
������������ ������� ��������, ������� ���; �� �������������, ����-��������-���. | 11 The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory. {P} |
�������������� ��������, ������� �����. |
1 For the Leader. A Psalm. A Song of David. |
������� �������� �������� �������� ����������; �� ������, ���������-�����. |
2 Praise waiteth for Thee, O God, in Zion; and unto Thee the vow is performed. |
���������� ���������-- �� �������, ����-������� �������. |
3 O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come. |
����������� �������, �������� ������; �� ������������, ������ ����������. |
4 The tale of iniquities is too heavy for me; as for our transgressions, Thou wilt pardon them. |
�����������, �������� ���������-- �� ��������� ���������: �����������, ������� ��������; �� ������, ���������. |
5 Happy is the man whom Thou choosest, and bringest near, that he may dwell in Thy courts; {N} may we be satisfied with the goodness of Thy house, the holy place of Thy temple! |
������������, �������� ����������-- �� ������� ����������; ������� ����-�������-�����, �� ����� ��������. |
6 With wondrous works dost Thou answer us in righteousness, O God of our salvation; {N} Thou the confidence of all the ends of the earth, and of the far distant seas; |
��������� ������ ��������; �� �������, �����������. |
7 Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might; |
��������������, ������� �������--������� ����������; �� �������� ���������. |
8 Who stillest the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples; |
��������������, �������� �������--������������; �� �������� ����� ������� ���������. |
9 So that they that dwell in the uttermost parts stand in awe of Thy signs; Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. |
������������� ������� ��������������, ������ ��������������-- �� ������ ��������, ����� �����; ������� ��������, �� ����-��� ����������. |
10 Thou hast remembered the earth, and watered her, greatly enriching her, with the river of God that is full of water; {N} Thou preparest them corn, for so preparest Thou her. |
�������������� ������, ����� ����������; �� ������������ �������������, �������� ���������. |
11 Watering her ridges abundantly, settling down the furrows thereof, Thou makest her soft with showers; Thou blessest the growth thereof. |
��������������, ������ ���������; �� ��������������, ���������� �������. |
12 Thou crownest the year with Thy goodness; and Thy paths drop fatness. |
�������������, ������ ��������; �� ������, ��������� �������������. |
13 The pastures of the wilderness do drop; and the hills are girded with joy. |
������������ ������, �������-- �� ���������� ���������-���; ������������, �� ���-���������. |
14 The meadows are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; {N} they shout for joy, yea, they sing. {P} |
��������������, ����� ��������: �� �������� ���������, ����-�������. |
1 For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth; |
����������� ������-������; �� ������� ������, �����������. |
2 Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious. |
���������� ���������, ���-������� ����������; �� ������ �������, ���������� ���� ���������. |
3 Say unto God: 'How tremendous is Thy work! Through the greatness of Thy power shall Thine enemies dwindle away before Thee. |
�������-�������, ������������� ����--�����������-����; �� ���������� ������� �����. |
4 All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah |
�������� �������, ���������� ��������; �� ������ ��������, ���-������ �����. |
5 Come, and see the works of God; He is terrible in His doing toward the children of men. |
��������� ���, �����������--���������, ��������� �������; �� ����, ����������-����. |
6 He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there let us rejoice in Him! |
��������� �������������, ������-- �� �������, ���������� ������������; ������������, �� ���-����� (��������) ����� �����. |
7 Who ruleth by His might for ever; His eyes keep watch upon the nations; {N} let not the rebellious exalt themselves. Selah |
����������� ������� ����������; �� �������������, ���� �����������. |
8 Bless our God, ye peoples, and make the voice of His praise to be heard; |
���������� ����������, ����������; �� �����-����� ������� ���������. |
9 Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved, |
�������-������������ ��������; �� ������������, ��������-������. |
10 For Thou, O God, hast tried us; Thou hast refined us, as silver is refined. |
�������������� �����������; �� �������� �������� ������������. |
11 Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins. |
���������������� �������, �����������: �� �������-������ ����������; ��������������, ���������. |
12 Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but Thou didst bring us out unto abundance. |
���������� ������� ���������; �� ��������� ���� �������. |
13 I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows, |
����������-������ ��������; �� ��������-����, �������-���. |
14 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress. |
���������� ������� �������-�����, �� ���-������� �������; �������� ����� ���-���������� �� �����. |
15 I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; {N} I will offer bullocks with goats. Selah |
���������-�������� ������������, ����-������� ��������: �� ������ ������ ����������. |
16 Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul. |
���������� ����-��������; �� ��������, ������ ���������. |
17 I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my tongue. |
���������, ���-�������� ��������-- �� ��� �������� �������. |
18 If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear; |
���������, ������ ��������; �� ���������, ������� �����������. |
19 But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer. |
����������� ��������-- �� ������ ���-������ ����������� ����������, ��������. | 20 Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me. {P} |
�������������� �����������, �������� �����. |
1 For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. |
�����������, ���������� ������������; �� ����� ������� �������� �����. |
2 God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah |
���������� �������� ����������; �� ������-�������, ������������. |
3 That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations. |
����������� ������� ��������: �� ��������, ������� �������. |
4 Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them. |
������������� �����������, �� ���������: ����-��������� ������� �������; �� �����������, �������� �������� �����. |
5 O let the nations be glad and sing for joy; {N} for Thou wilt judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth. Selah |
����������� ������� ��������: �� ��������, ������� �������. |
6 Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them. |
��������, ������� ���������; �� �����������, �������� ����������. |
7 The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us. |
�������������� ��������; �� ���������� ������, ����-�������-�����. | 8 May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him. {P} |
�������������� �������, �������� �����. |
1 For the Leader. A Psalm of David, a Song. |
��������� ��������, �������� ���������; �� ���������� �����������, ���������. |
2 Let God arise, let His enemies be scattered; and let them that hate Him flee before Him. |
�������������� ������, �� ���������: ��������� �������, ��������-����-- �� �������� ���������, �������� ��������. |
3 As smoke is driven away, so drive them away; {N} as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. |
���������������--���������� ���������, ������� ��������; �� ������������ ����������. |
4 But let the righteous be glad, let them exult before God; yea, let them rejoice with gladness. |
����������, ���������-- �� �������� ������: ������, ������� �����������--������� ������; �� ��������� ��������. |
5 Sing unto God, sing praises to His name; {N} extol Him that rideth upon the skies, whose name is the LORD; and exult ye before Him. |
�������� ���������, �������� ����������-- �� ��������, ��������� ��������. |
6 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in His holy habitation. |
�����������, �������� ��������� ��������-- �� ������� ���������, ��������������; ���� ���������, �� �������� ��������. |
7 God maketh the solitary to dwell in a house; He bringeth out the prisoners into prosperity; {N} the rebellious dwell but in a parched land. |
�����������--����������, ������� �������; �� ������������ ����������� �����. |
8 O God, when Thou wentest forth before Thy people, when Thou didst march through the wilderness; Selah |
�������� ��������, ���-�������� �������-- �� �������� ��������: ��� ������-- �� �������� ��������, ������� ����������. |
9 The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God; {N} even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel. |
���������� ��������, ������� ��������; �� ���������� ���������, ������ ������������. |
10 A bounteous rain didst Thou pour down, O God; when Thine inheritance was weary, Thou didst confirm it. |
������������� ��������-����; �� ������� ������������ ������� ��������. |
11 Thy flock settled therein; Thou didst prepare in Thy goodness for the poor, O God. |
����������� ������-�����; �� ��������������, ����� ���. |
12 The Lord giveth the word; the women that proclaim the tidings are a great host. |
����������� ��������, ��������� ���������; �� �������-������, ��������� ������. |
13 Kings of armies flee, they flee; and she that tarrieth at home divideth the spoil. |
�������-�������������, �� ����� �����������: �������� ������, �������� ��������; �� ��������������, ����������� ������. |
14 When ye lie among the sheepfolds, {N} the wings of the dove are covered with silver, and her pinions with the shimmer of gold. |
������������� ������� �������� �����-- �� ��������� �����������. |
15 When the Almighty scattereth kings therein, it snoweth in Zalmon. |
�������-�������� ���-�������: �� ��� ������������, ���-�������. |
16 A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of peaks is the mountain of Bashan. |
����������, ������������-- �� ������ ������������: �����--����� �������� �����������; �� ���-������, ��������� �������. |
17 Why look ye askance, ye mountains of peaks, {N} at the mountain which God hath desired for His abode? Yea, the LORD will dwell therein for ever. |
��������� ��������, ���������� ������� ��������; �� ������� ���, ������ ����������. |
18 The chariots of God are myriads, even thousands upon thousands; the Lord is among them, as in Sinai, in holiness. |
����������� ���������, �������� �������-- �� ��������� ���������, ��������; ����� ���������, �� ��������� ���� ��������. |
19 Thou hast ascended on high, Thou hast led captivity captive; Thou hast received gifts among men, {N} yea, among the rebellious also, that the LORD God might dwell there. |
����������� �������, ���� ����: �� �������-�����--����� ������������� �����. |
20 Blessed be the Lord, day by day He beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah |
��������� �����, ��� ������������: �� ��������� �������--��������, ���������. |
21 God is unto us a God of deliverances; and unto GOD the Lord belong the issues of death. |
��������-��������--�������, ����� ��������: �� ������� ������--�����������, ������������. |
22 Surely God will smite through the head of His enemies, the hairy scalp of him that goeth about in his guiltiness. |
��������� �������, ��������� �������; �� �������, ����������� ���. |
23 The Lord said: 'I will bring back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea; |
�����������, �������� ��������--������: �� ������� ����������--���������� ��������. |
24 That thy foot may wade through blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.' |
��������� ������������� ��������; �� ��������� ����� �������� ���������. |
25 They see Thy goings, O God, even the goings of my God, my King, in holiness. |
������������ �������, ����� ��������; �� �������� ��������, ����������. |
26 The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels. |
�����������������, �������� ��������; �� �������, ��������� ����������. |
27 'Bless ye God in full assemblies, even the Lord, ye that are from the fountain of Israel.' |
�������� ����������, ������ �����--������ ��������, ���������; �� ������ ��������, ������ ����������. |
28 There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah their council, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. |
���������� ���������, �������: �� ������� ��������--���, ���������� ������. |
29 Thy God hath commanded thy strength; be strong, O God, Thou that hast wrought for us |
��������������, ���-������������-- �� ���� ��������� �������� ����. |
30 Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee. |
���������� ������ �����, ����� ���������� ���������� �������-- �� ���������� ���������-�����; ������� �������, �� �������� ����������. |
31 Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, every one submitting himself with pieces of silver; {N} He hath scattered the peoples that delight in war! |
������������� ������������, ������ ���������; �� ������ ������� ������, ���������. |
32 Nobles shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands unto God. |
�������������� �������, ������� ���������; �� �������� ������� �����. |
33 Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah |
�����������, ��������� ������-�����-- �� ��� ������ ���������, ���� ���. |
34 To Him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, He uttereth His voice, a mighty voice. |
���������� ���, ���������: �� ���-���������� ����������; ��������, �������������. |
35 Ascribe ye strength unto God; His majesty is over Israel, and His strength is in the skies. |
���������� ��������, �� ����������������: ��� ����������-- �� ���� ����� ��� ������������ �����; �������� ��������. |
36 Awful is God out of thy holy places; {N} the God of Israel, He giveth strength and power unto the people; {N} blessed be God. {P} |
�������������� ���-������������ �������. |
1 For the Leader; upon Shoshannim. [A Psalm] of David. |
��������������� ��������-- �� ���� ����� ����� ���-������. |
2 Save me, O God; for the waters are come in even unto the soul. |
�������������, ������� ��������-- �� ������ �������; ������� ������������-�����, �� ����������� ������������. |
3 I am sunk in deep mire, where there is no standing; {N} I am come into deep waters, and the flood overwhelmeth me. |
������������� ���������, ����� ���������: �� ������ ������--�������, ��������. |
4 I am weary of my crying; my throat is dried; mine eyes fail while I wait for my God. |
���������, ������������ �������-- �� �������� ������: ������� ����������, ������� ������-- �� ������ ���-����������, ��� �������. |
5 They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; {N} they that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are many; should I restore that which I took not away? |
�����������--������ ���������, �������������; �� �������������, ������� ���-���������. |
6 O God, Thou knowest my folly; and my trespasses are not hid from Thee. |
������-�������� ���, �������-- �� ������� ������, ��������: ���-���������� ��� ������������-- �� �������, ����������. |
7 Let not them that wait for Thee be ashamed through me, O Lord GOD of hosts; {N} let not those that seek Thee be brought to confusion through me, O God of Israel. |
�������-�������, ��������� ��������; �� ��������� �������� �����. |
8 Because for Thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face. |
���������, �������� �������; �� ���������, ������� ������. |
9 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. |
�������-������� �������� �����������; �� ����������� ����������, ������� �����. |
10 Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me. |
�������������� ������� ��������; �� �������� ���������� ���. |
11 And I wept with my soul fasting, and that became unto me a reproach. |
�������������� ��������� ����; �� ������� ����� ��������. |
12 I made sackcloth also my garment, and I became a byword unto them. |
������������� ���, �������� ������; �� �����������, ������� ������. |
13 They that sit in the gate talk of me; and I am the song of the drunkards. |
����������� ����������-���� ������, ��� ������-- �� �������� ������-���������; �������, �� �������� ���������. |
14 But as for me, let my prayer be unto Thee, O LORD, in an acceptable time; O God, in the abundance of Thy mercy, {N} answer me with the truth of Thy salvation. |
��������������� �������, �����-����������; �� ���������� �����������, ��������������� �����. |
15 Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
�������-�������������, ��������� �����-- �� �����-������������ ��������; �����-��������-����� ������ �� ������. |
16 Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; {N} and let not the pit shut her mouth upon me. |
����������� ������, ����-���� ���������; �� ������ ���������, ������ �����. |
17 Answer me, O LORD, for Thy mercy is good; according to the multitude of Thy compassions turn Thou unto me. |
���������-��������� ��������, �����������: �� ����-���-���, ����� �������. |
18 And hide not Thy face from Thy servant; for I am in distress; answer me speedily. |
����������� ���-�������� ��������; �� ������� ������� ��������. |
19 Draw nigh unto my soul, and redeem it; ransom me because of mine enemies. |
��������� ���������--���������� �����������, ������������; �� ���������, ����-��������. |
20 Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; mine adversaries are all before Thee. |
������������, �������� ������-- �� �����������: ���������� ������ �������; �� ��������������, ����� ��������. |
21 Reproach hath broken my heart; and I am sore sick; {N} and I looked for some to show compassion, but there was none; and for comforters, but I found none. |
��������������� ����������� �����; �� �����������, ����������� �����. |
22 Yea, they put poison into my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink. |
���������-���������� ���������� �����; �� �������������� ���������. |
23 Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap. |
����������������� ���������, ��������; �� ������������, ������� �������. |
24 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to totter. |
�����������-�������� ��������; �� �������� �������, ����������. |
25 Pour out Thine indignation upon them, and let the fierceness of Thine anger overtake them. |
����������-�������� ���������; �� �������������, ���-����� ������. |
26 Let their encampment be desolate; let none dwell in their tents. |
��������-������ ������-�������� �������; �� �����-�������� ��������� ����������. |
27 For they persecute him whom Thou hast smitten; and they tell of the pain of those whom Thou hast wounded. |
����������-�����, ���-�������; �� �����-�������, �������������. |
28 Add iniquity unto their iniquity; and let them not come into Thy righteousness. |
������������, �������� �������; �� ����� ����������, ���-����������. |
29 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. |
����������, ����� ��������; �� ������������ �������� ��������������. |
30 But I am afflicted and in pain; let Thy salvation, O God, set me up on high. |
������������� ����-�������� ��������; �� ��������������� ��������. |
31 I will praise the name of God with a song, and will magnify Him with thanksgiving. |
������������ �������, �������� ����; �� ������� ��������. |
32 And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs. |
��������� �������� ����������; �� ��������� ��������, ������ ���������. |
33 The humble shall see it, and be glad; ye that seek after God, let your heart revive. |
��������-������� ���-����������� ������; �� �����-���������, ��� �����. |
34 For the LORD hearkeneth unto the needy, and despiseth not His prisoners. |
����������������, �������� �������; �� �������, �����-������ ����. |
35 Let heaven and earth praise Him, the seas, and every thing that moveth therein. |
�������� ��������, ��������� �������, ���������, ����� ��������; �� ���������� ����, �����������. |
36 For God will save Zion, and build the cities of Judah; and they shall abide there, and have it in possession. |
����������� ��������, �����������; �� ��������� ������, �����������-����. | 37 The seed also of His servants shall inherit it; and they that love His name shall dwell therein. {P} |
�-��������������, ������� �����������. �� �������� �������������; ������, ����������� �������. |
1 For the Leader. [A Psalm] of David; to make memorial.� 2 O God, to deliver me, O LORD, to help me, make haste. |
����������� ������������, ���������� ��������: �� �������� ������, ������������; �������, �������. |
3 Let them be ashamed and abashed that seek after my soul; let them be turned backward and brought to confusion that delight in my hurt. |
������������, ���-����� ����������-- �� ����������, ����� �����. |
4 Let them be turned back by reason of their shame that say: 'Aha, aha.' |
������������� ������������, �����-- �� ����-������������: ���������� ������, �������� ��������-- �� �������, ������������. |
5 Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; {N} and let such as love Thy salvation say continually: 'Let God be magnified.' |
����������, ����� ����������-- �� �������� �������-����: ������� ����������� ������; �� ������, ���-��������. |
6 But I am poor and needy; O God, make haste unto me; {N} Thou art my help and my deliverer; O LORD, tarry not. {P} |
��������-������ ��������; �� ���-��������� ��������. |
1 In Thee, O LORD, have I taken refuge; let me never be ashamed. |
����������������, ������������ ��������������; �� ������-����� ��������, ��������������. |
2 Deliver me in Thy righteousness, and rescue me; incline Thine ear unto me, and save me. |
�������� ���, ������ ������ ������-- �� �������, �������� ��������������: ����-������� ������������ �� ������. |
3 Be Thou to me a sheltering rock, whereunto I may continually resort, which Thou hast appointed to save me; {N} for Thou art my rock and my fortress. |
����������--�����������, ������ ������; �� ������ �������� ��������. |
4 O my God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and ruthless man. |
�������-������ ���������; �� ������� ������, ��������� �����������. |
5 For Thou art my hope; O Lord GOD, my trust from my youth. |
����������, ������������ ��������--�������� ������, ������ ������; �� ����� ���������� ������. |
6 Upon Thee have I stayed myself from birth; Thou art He that took me out of my mother's womb; my praise is continually of Thee. |
������������, �������� ���������; �� ��������, �������-���. |
7 I am as a wonder unto many; but Thou art my strong refuge. |
����������� ���, ������������; �� ����-�������, ��������������. |
8 My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day. |
������-��������������, ����� �������; �� ��������� ������, ���-������������. |
9 Cast me not off in the time of old age; when my strength faileth, forsake me not. |
�������-������� �������� ���; �� ���������� ��������, �������� ��������. |
10 For mine enemies speak concerning me, and they that watch for my soul take counsel together, |
����������, �������� �������; �� ������� �������������, ����-���� �������. |
11 Saying: 'God hath forsaken him; pursue and take him; for there is none to deliver.' |
������������, ���-�������� ���������; �� �������, ����������� ���� (�������). |
12 O God, be not far from me; O my God, make haste to help me. |
������������ �������, �������� ��������: �� ������� ��������, ����������--����������, �������. |
13 Let them be ashamed and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and confusion that seek my hurt. |
�����������, ������� �������; �� �������������, ���-����-������������. |
14 But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more. |
��������, �������� ����������--����-������� �������������: �� ���� ��� ���������� ��������. |
15 My mouth shall tell of Thy righteousness, and of Thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. |
����������--�����������, ������� ������; �� ��������� ���������� ���������. |
16 I will come with Thy mighty acts, O Lord GOD; I will make mention of Thy righteousness, even of Thine only. |
������������, ������������� �����������; �� �����-������, ������� ��������������. |
17 O God, Thou hast taught me from my youth; and until now do I declare Thy wondrous works. |
��������� ���-�������, ���������-- �� �������� ���-������������: ���-������� ��������� ������; �� �����-������, ������������. |
18 And even unto old age and hoary hairs, O God, forsake me not; {N} until I have declared Thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come. |
���������������� ��������, �� ���-������: ������-�������� ��������; �� ��������, ��� �������. |
19 Thy righteousness also, O God, which reacheth unto high heaven; {N} Thou who hast done great things, O God, who is like unto Thee? |
��������� ������� (������������), ������ �������-- �� ��������: �������� ����� (�����������); �� ������������� �������, �������� ����������. |
20 Thou, who hast made me to see many and sore troubles, {N} wilt quicken me again, and bring me up again from the depths of the earth. |
���������� �����������; �� �������� ������������. |
21 Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me. |
��������-�����, ������� �������-�����-- �� ��������� �������: ���������� ���� ���������-- �� �������, ����������. |
22 I also will give thanks unto Thee with the psaltery, even unto Thy truth, O my God; {N} I will sing praises unto Thee with the harp, O Thou Holy One of Israel. |
���������������� ��������, ���� ����������-�����; �� ����������, ������ ��������. |
23 My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto Thee; and my soul, which Thou hast redeemed. |
��������-���������-- �� ����-�������, ��������� ����������: ����-������ ���-�������, �� ���������� �������. |
24 My tongue also shall tell of Thy righteousness all the day; {N} for they are ashamed, for they are abashed, that seek my hurt. {P} |
�������������: �� ��������--�������������, �������� ����; ������������ �����-������. |
1 [A Psalm] of Solomon. Give the king Thy judgments, O God, and Thy righteousness unto the king's son; |
��������� ������� �������; �� ������������ �����������. |
2 That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice. |
����������� ������ ������� �����; �� ����������, ����������. |
3 Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness. |
������������, ��������-���--���������, ������� ��������; �� ��������� �������. |
4 May he judge the poor of the people, and save the children of the needy, and crush the oppressor. |
������������� ���-�������; �� ��������� ������, ����� ��������. |
5 They shall fear Thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations. |
��������, �������� ���-����; �� ������������, �������� �����. |
6 May he come down like rain upon the mown grass, as showers that water the earth. |
����������-��������� �������; �� ����� �������, ���-������ ������. |
7 In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more. |
������������, ������ ���-���; �� ����������, ���-�������-�����. |
8 May he have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth. |
�����������, ��������� �������; �� ����������, ����� ���������. |
9 Let them that dwell in the wilderness bow before him; and his enemies lick the dust. |
���������� ���������� ���������, �� ������� ���������; ������� ������ �������, �� ��������� ����������. |
10 The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute; {N} the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
�������������������-��� ���-��������; �� ����-������� ������������. |
11 Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him. |
��������-�������, �������� ����������; �� �������, ������-����� ���. |
12 For he will deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
���������, ���-���� ����������; �� ����������� ����������� ���������. |
13 He will have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he will save. |
������������ ���������, ������� ��������; �� �������� ������ ����������. |
14 He will redeem their soul from oppression and violence, and precious will their blood be in his sight; |
����������-- �� ��������-���, �������� ������: ������������� �������� ������; �� ����-�������, �������������. |
15 That they may live, and that he may give them of the gold of Sheba, {N} that they may pray for him continually, yea, bless him all the day. |
��������� ������-����, ��������-- �� �������� ������: �������� ������������ ��������; �� ���������� ������, ��������� �������. |
16 May he be as a rich cornfield in the land upon the top of the mountains; {N} may his fruit rustle like Lebanon; and may they blossom out of the city like grass of the earth. |
��������� ������, ��������-- �� �������-�������, ���� (�������) ������: �������������� ���; �� ����-������� ��������������. |
17 May his name endure for ever; may his name be continued as long as the sun; {N} may men also bless themselves by him; may all nations call him happy. |
������������, ������ ��������--������� ����������: �� ������ ���������� ��������. |
18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things; |
�������������, ���� ���������-- �� ��������: ���������� ��������, ���-���� �������-- �� ����� �������. |
19 And blessed be His glorious name for ever; {N} and let the whole earth be filled with His glory. Amen, and Amen. |
���������� ���������-- �� ������, ����-������. | 20 The prayers of David the son of Jesse are ended. {P} |
�����������, �������: ���� ���� ������������ ��������, �� ������� �����. |
1 A Psalm of Asaph. {N} Surely God is good to Israel, even to such as are pure in heart. |
����������--��������, ���� (�������) �������; �� ��������, ���� (���������) ��������. |
2 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped. |
�������-���������, ������������; �� ������� ��������� �������. |
3 For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked. |
������� ���� ����������� ��������; �� �������� ������. |
4 For there are no pangs at their death, and their body is sound. |
����������� ������� ��������; �� �����-�����, ��� ����������. |
5 In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men. |
��������, ����������� �������; �� �������-�����, ����� �����. |
6 Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment. |
��������, ������� ��������; �� �������, ������������� �����. |
7 Their eyes stand forth from fatness; they are gone beyond the imaginations of their heart. |
�����������, ����������� ����� ������; �� ��������� ����������. |
8 They scoff, and in wickedness utter oppression; they speak as if there were none on high. |
���������� ����������� �������; �� �����������, ��������� ��������. |
9 They have set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. |
��������, ���� (�������) ������ �����; �� ����� �����, �������� �����. |
10 Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them. |
�������������, ������ �����-���; �� ������ ������ ����������. |
11 And they say: 'How doth God know? And is there knowledge in the Most High?' |
����������-������ ���������; �� ���������� ������, ���������-�����. |
12 Behold, such are the wicked; and they that are always at ease increase riches. |
��������-����, ��������� �������; �� ��������� ������������ �������. |
13 Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency; |
����������� �������, ����-�������; �� �������������, �����������. |
14 For all the day have I been plagued, and my chastisement came every morning. |
�������-����������, ���������� �����; �� ������ ���� �������� ����������. |
15 If I had said: 'I will speak thus', behold, I had been faithless to the generation of Thy children. |
�����������������, ������� ����; �� ����� ��� (����) ��������. |
16 And when I pondered how I might know this, it was wearisome in mine eyes; |
�������-������, ���-�����������-���; �� ��������, ������������. |
17 Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end. |
�������� �����������, �������� �����; �� �����������, �������������. |
18 Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin. |
��������� ����� ��������� �������; �� ����� ������, ���-����������. |
19 How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors. |
������������ ��������-- �� �������, ������� ������� ��������. |
20 As a dream when one awaketh, so, O Lord, when Thou arousest Thyself, Thou wilt despise their semblance. |
��������, ���������� �������; �� ������������, ������������. |
21 For my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins. |
�����������-�����, ����� �����; �� ���������, �������� �������. |
22 But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee. |
����������� ������ �������; �� ���������, ������-��������. |
23 Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand. |
��������������� ���������; �� �������, ������� �����������. |
24 Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory. |
�������-��� �����������; �� ���������, ���-���������� �������. |
25 Whom have I in heaven but Thee? And beside Thee I desire none upon earth. |
���������� ��������, ���������: �� ����-������� ���������--�������� ��������. |
26 My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever. |
��������-������ ��������� ��������; �� ����������, ����-������ ��������. |
27 For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee. |
�����������, ������� ��������-- �� ���-����: �������, ��������� ������ �������; �� ��������, ����-��������������. |
28 But as for me, the nearness of God is my good; {N} I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works. {P} |
�������������, �������: ����� ��������, ��������� �������; �� �������� �������, ������� �����������. |
1 Maschil of Asaph. {N} Why, O God, hast Thou cast us off for ever? Why doth Thine anger smoke against the flock of Thy pasture? |
�������� ��������, ������� ������-- �� ����������, ������ ����������; ���-�������, �� ��� ���������� ����. |
2 Remember Thy congregation, which Thou hast gotten of old, which Thou hast redeemed to be the tribe of Thine inheritance; {N} and mount Zion, wherein Thou hast dwelt. |
����������� ���������, ������������ �����; �� ����-����� ������ ����������. |
3 Lift up Thy steps because of the perpetual ruins, even all the evil that the enemy hath done in the sanctuary. |
����������� ���������, �������� ���������; �� ������ �������� ������. |
4 Thine adversaries have roared in the midst of Thy meeting-place; they have set up their own signs for signs. |
�����������, ��������� ���������; �� ���������-���, ������������. |
5 It seemed as when men wield upwards axes in a thicket of trees. |
������ (��������), ������������ ������-- �� ����������� ������������, ����������. |
6 And now all the carved work thereof together they strike down with hatchet and hammers. |
����������� ������, ������������; �� �������, �������� ���������-�������. |
7 They have set Thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling-place of Thy name even to the ground. |
���������� ��������, ������ �����; �� �������� ���-��������-��� ��������. |
8 They said in their heart: 'Let us make havoc of them altogether'; they have burned up all the meeting-places of God in the land. |
��������������, ��� ��������: �� ����-���� ������; �����-��������, ������ ���-���. |
9 We see not our signs; there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long. |
������-����� ��������, ������� ���; �� ������� ������ ������� �������. |
10 How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme Thy name for ever? |
���������� ������� ������, ����������; �� �������� ���� (�������) ������. |
11 Why withdrawest Thou Thy hand, even Thy right hand? Draw it out of Thy bosom and consume them. |
�������������, �������� ��������; �� ������ ����������, �������� �������. |
12 Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
���������� ���������� ��������� ���; �� ����������� ������� ����������, ���-��������. |
13 Thou didst break the sea in pieces by Thy strength; Thou didst shatter the heads of the sea-monsters in the waters. |
���������� ����������, ������� ���������; �� ������������ �������, ����� ���������. |
14 Thou didst crush the heads of leviathan, Thou gavest him to be food to the folk inhabiting the wilderness. |
���������� ���������, ������� �������; �� ������ �����������, �������� ������. |
15 Thou didst cleave fountain and brook; Thou driedst up ever-flowing rivers. |
�������� ����, ���-���� �������; �� ������ ����������, ������ ���������. |
16 Thine is the day, Thine also the night; Thou hast established luminary and sun. |
���������� ����������, ����-���������� �����; �� ����� �������, ������ ����������. |
17 Thou hast set all the borders of the earth; Thou hast made summer and winter. |
���������-����--������, ����� ������; �� ����� �����, ������� �������. |
18 Remember this, how the enemy hath reproached the LORD, and how a base people have blasphemed Thy name. |
�������-������� ��������, ������ ��������; �� ������ ����������, ���-���������� �������. |
19 O deliver not the soul of Thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the life of Thy poor for ever. |
��������� ���������: �� ���� ������� �����������-�����, ������ �����. |
20 Look upon the covenant; for the dark places of the land are full of the habitations of violence. |
�������-������ ����� �������; �� ����� ����������, ��������� �������. |
21 O let not the oppressed turn back in confusion; let the poor and needy praise Thy name. |
���������� ��������, ������ �������; �� ����� ����������� ������-�����, ����-�������. |
22 Arise, O God, plead Thine own cause; remember Thy reproach all the day at the hand of the base man. |
�������-����������, ���� ���������; �� ������� �������, ����� ������. | 23 Forget not the voice of Thine adversaries, the tumult of those that rise up against Thee which ascendeth continually. {P} |
�������������� ���-���������; �������� ������� �����. |
1 For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. |
������������ �����, ��������--���������, �������� �������; �� ��������, ��������������. |
2 We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works. |
�������, ������ ������; �� �����, ���������� ���������. |
3 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity. |
�����������, ����� �����-����������; �� ������� ����������� ����������� ������. |
4 When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah |
������������� �����������, ���-���������; �� �������������, ���-��������� �����. |
5 I say unto the arrogant: 'Deal not arrogantly'; and to the wicked: 'Lift not up the horn.' |
������-��������� ��������� ���������; �� ����������� ��������� �����. |
6 Lift not up your horn on high; speak not insolence with a haughty neck. |
������� ��� ���������, ������������; �� �����, ����������� ������. |
7 For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up. |
�������-�������� ������; �� ��� ����������, ����� ������. |
8 For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another. |
������� ���� ������-������, ������� ����� ����� ������-- �� ��������� ������: ����-����������, ������� ���������; �� ����, ��������-�����. |
9 For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, and He poureth out of the same; {N} surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them. |
����������, ������� �������; �� ����������, �������� �������. |
10 But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob. |
���������-������� ��������� ���������; �� �������������, �������� �������. | 11 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up. {P} |
�������������� �����������; �������� ������� �����. |
1 For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. |
��������� ���������� ��������; �� �������������, ������� ������. |
2 In Judah is God known; His name is great in Israel. |
���������� �������� �������; �� ������������ ���������. |
3 In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion. |
����������, ������� ��������-������; �� ����� ������� ����������� �����. |
4 There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah |
���������, ������ �������-- �� ���������-�����. |
5 Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey. |
�����������������, ��������� ���-- �� ����� ��������; �����-������� ���-��������-����� �� ��������. |
6 The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; {N} and none of the men of might have found their hands. |
����������������, ������� �������; �� ��������, ������� ������. |
7 At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses. |
���������, ������ ������--�����-������� ���������; �� ����� �������. |
8 Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry? |
��������������, ������������ �����; �� ����� ������� ����������. |
9 Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
����������-������������ ��������-- �� ����������� ����-�������-����� �����. |
10 When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah |
��������-����� ����� ���������; �� ��������� ����� ���������. |
11 Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee. |
����������� �����������, ������� ����������: �� ����-���������--�������� ����, ���������. |
12 Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared; |
�����������, ����� ���������; �� ������, ���������-�����. | 13 He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth. {P} |
�������������� ���-������ (���������); ������� ��������. |
1 For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of Asaph. |
��������� ���-�������� �����������; �� ������ ���-��������, ���������� �����. |
2 I will lift up my voice unto God, and cry; I will lift up my voice unto God, that He may give ear unto me. |
���������� �������, �� ������� ������������: �����, ������� ��������--����� ������; �� ������� �������� ��������. |
3 In the day of my trouble I seek the Lord; {N} with my hand uplifted, [mine eye] streameth in the night without ceasing; my soul refuseth to be comforted. |
������������� �������� �����������; �� ���������, ������������ ������ �����. |
4 When I think thereon, O God, I must moan; when I muse thereon, my spirit fainteth. Selah |
������������, ��������� ������; �� ������������, ����� ��������. |
5 Thou holdest fast the lids of mine eyes; I am troubled, and cannot speak. |
��������������� ������ ��������-- �� �������, ���������. |
6 I have pondered the days of old, the years of ancient times. |
������������� ����������, �����������: �� ���-������� ���������; ����������� ������. |
7 In the night I will call to remembrance my song; I will commune with mine own heart; and my spirit maketh diligent search: |
����������������, ������� �������; �� �����-������ �������� ����. |
8 'Will the Lord cast off for ever? And will He be favourable no more? |
���������� ������� ��������; �� ������ �����, ����� �����. |
9 Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore? |
����������� ������� ���; �� ���-����� ������, �������� �����. |
10 Hath God forgotten to be gracious? Hath He in anger shut up his compassions?' Selah |
�����������, ��������� ����-- �� �������, ������ ��������. |
11 And I say: 'This is my weakness, that the right hand of the Most High could change. |
��������� (���������) ���������-����: �� ����-���������� �������� ���������. |
12 I will make mention of the deeds of the LORD; yea, I will remember Thy wonders of old. |
�������������� �����-���������; �� ����������������� ���������. |
13 I will meditate also upon all Thy work, and muse on Thy doings.' |
������������, ���������� ����������; �� ���-��� �������, ����������. |
14 O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God? |
���������� �����, ������ �����; �� ���������� ��������� �������. |
15 Thou art the God that doest wonders; Thou hast made known Thy strength among the peoples. |
�������������� ���������� �������; �� ������-������� �������� �����. |
16 Thou hast with Thine arm redeemed Thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah |
����������� ������, ��������--������� ������ ��������; �� ���, ���������� ��������. |
17 The waters saw Thee, O God; the waters saw Thee, they were in pain; the depths also trembled. |
����������� �����, ������--����, ������� ���������; �� ���-���������, ������������. |
18 The clouds flooded forth waters; the skies sent out a sound; Thine arrows also went abroad. |
�������� ��������, ������������--�������� �������� ������; �� ������� ����������� �������. |
19 The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
���������� ����������--������� (������������), �������� �������; �� ���������������, ��� �������. |
20 Thy way was in the sea, and Thy path in the great waters, and Thy footsteps were not known. |
����������� ������� �������-- �� ������-������ ���������. | 21 Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron. {P} |
�������������, �������: ���������� ������, ���������; �� ������ ���������, ���������-���. |
1 Maschil of Asaph. {N} Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth. |
������������� �������� ����; �� ��������� �������, ������-�����. |
2 I will open my mouth with a parable; I will utter dark sayings concerning days of old; |
��������� ����������, ����������; �� �������������, ��������-�����. |
3 That which we have heard and known, and our fathers have told us, |
������ �������, �����������-- �� ������ ��������, ����������� ���������� ������; ���������� ��������������, �� ������ ������. |
4 We will not hide from their children, telling to the generation to come the praises of the LORD, {N} and His strength, and His wondrous works that He hath done. |
����������� ������, ����������, �� ��������, ���� �������������: ������ ������, ���-�����������-- �� �����������, ����������. |
5 For He established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, {N} which He commanded our fathers, that they should make them known to their children; |
���������� �������, ����� ��������--������� ����������; �� �������, ����������� ����������. |
6 That the generation to come might know them, even the children that should be born; who should arise and tell them to their children, |
�������������� ���������, ��������: �� ����� �����������, ���������-���; ������������ ���������. |
7 That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments; |
�������� �������, �����������-- �� �����, ������ �������: �����, ���-������ ������; �� �����-��������� ���-��� ������. |
8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; {N} a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God. |
���������-���������, ��������� ������-������; �� �������, ������� �����. |
9 The children of Ephraim were as archers handling the bow, that turned back in the day of battle. |
������ ��������, ������� ��������; �� ������������, ������� �������. |
10 They kept not the covenant of God, and refused to walk in His law; |
������������������ ������������; �� ���������������, ������ �������. |
11 And they forgot His doings, and His wondrous works that He had shown them. |
��������� ��������, ������ �����; �� �������� ��������� ������-�����. |
12 Marvellous things did He in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
���������� ���, �������������; �� ���������-����� ������-���. |
13 He cleaved the sea, and caused them to pass through; and He made the waters to stand as a heap. |
�������������� �������� ������; �� �����-����������, ������� ����. |
14 By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire. |
������������ ������, ������������; �� ����������, ����������� ������. |
15 He cleaved rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the great deep. |
������������� ��������� ��������; �� ��������� ������������ �����. |
16 He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers. |
���������������� ����, �������-���-- �� �������� ��������, ����������. |
17 Yet went they on still to sin against Him, to rebel against the Most High in the desert. |
��������������-��� ����������-- �� ��������-����� ����������. |
18 And they tried God in their heart by asking food for their craving. |
����������������, ����������: �� �������, �������� ���--�������� ��������, ������������. |
19 Yea, they spoke against God; they said: 'Can God prepare a table in the wilderness? |
������ ������-����, ����������� �����-- �� ���������� ����������: �����-�����, ������ ����; �� ���-������ ������ ��������. |
20 Behold, He smote the rock, that waters gushed out, and streams overflowed; {N} can He give bread also? or will He provide flesh for His people?' |
���������, ������ ������-- �� �������������: ������, ��������� ���������; �� �����-���, ����� ������������. |
21 Therefore the LORD heard, and was wroth; {N} and a fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel; |
�������� ��� ����������, ����������; �� ����� �������, �������������. |
22 Because they believed not in God, and trusted not in His salvation. |
����������� ��������� ��������; �� ��������� �������� ������. |
23 And He commanded the skies above, and opened the doors of heaven; |
�������������� �������� ��� �������; �� �������-��������, ����� �����. |
24 And He caused manna to rain upon them for food, and gave them of the corn of heaven. |
��������� ����������, ����� �����; �� ������ ������ ����� ��������. |
25 Man did eat the bread of the mighty; He sent them provisions to the full. |
���������� ������, ������������; �� ��������� ��������� ������. |
26 He caused the east wind to set forth in heaven; and by His power He brought on the south wind. |
�������������� �������� �������� ������; �� �������� �������, ���� ������. |
27 He caused flesh also to rain upon them as the dust, and winged fowl as the sand of the seas; |
�������������, �������� ���������; �� ������, ����������������. |
28 And He let it fall in the midst of their camp, round about their dwellings. |
��������������� �������������� �����; �� �����������, ����� �����. |
29 So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved. |
������-����� ������������; �� ����, ������� ���������. |
30 They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths, |
��������� ��������, ����� �����, �� ����������, �����������������; ���������� ���������� �� ���������. |
31 When the anger of God went up against them, and slew of the lustieth among them, {N} and smote down the young men of Israel. |
����������-���� �������-����; �� �����-����������, ����������������. |
32 For all this they sinned still, and believed not in His wondrous works. |
�����������-�������� ��������; �� �����������, �����������. |
33 Therefore He ended their days as a breath, and their years in terror. |
�������-������� �������������; �� ��������, ����������-���. |
34 When He slew them, then they would inquire after Him, and turn back and seek God earnestly. |
�����������������, ����-�������� ������; �� ����� ��������, ��������. |
35 And they remembered that God was their Rock, and the Most High God their redeemer. |
����������������� ���������; �� �������������, ����������-���. |
36 But they beguiled Him with their mouth, and lied unto Him with their tongue. |
������������, ���-������ ������; �� ����� ���������, �����������. |
37 For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant. |
���������� ������, �������� �����-- �� �����-���������: ����������, ��������� ������; �� �����-������, ����-�������. |
38 But He, being full of compassion, forgiveth iniquity, and destroyeth not; {N} yea, many a time doth He turn His anger away, and doth not stir up all His wrath. |
���������������, ����-������ ������; �� ����� �������, ����� �������. |
39 So He remembered that they were but flesh, a wind that passeth away, and cometh not again. |
����������, ���������� �����������; �� �������������, ������������. |
40 How oft did they rebel against Him in the wilderness, and grieve Him in the desert! |
���������������� ���������� ���; �� ��������� ���������� �������. |
41 And still again they tried God, and set bounds to the Holy One of Israel. |
�������-������� ���-�����; �� ����, ������-������ ������-���. |
42 They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary. |
����������-���� ������������, ���������; �� �����������, ���������-�����. |
43 How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan; |
��������������� �����, ����������; �� ������������, ����-������������. |
44 And turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams. |
������������� ������ �����, �����������; �� �������������, ��������������. |
45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
������������� �������� ��������; �� ���������, ����������. |
46 He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust. |
����������� ��������� ��������; �� �������������, ����������. |
47 He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost. |
��������������� �������� ���������; �� ������������, �����������. |
48 He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts. |
�������������-����, ������ ������--������� ������� �������; �� ����������, ��������� ������. |
49 He sent forth upon them the fierceness of His anger, wrath, and indignation, and trouble, a sending of messengers of evil. |
����������� ������, ��������: �� ���-������� �������� ��������; ����������, �������� ���������. |
50 He levelled a path for His anger; He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; |
����������� ����-������� ������������; �� �������� �������, ����������-���. |
51 And smote all the first-born in Egypt, the first-fruits of their strength in the tents of Ham; |
������������� �������� ������; �� ����������� ��������, ������������. |
52 But He made His own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
�������������� �������, ����� �������; �� �����-�����������, ������� ������. |
53 And He led them safely, and they feared not; but the sea overwhelmed their enemies. |
��������������, ���-������� ��������; �� ���-���, ������� ��������. |
54 And He brought them to His holy border, to the mountain, which His right hand had gotten. |
�������������� �����������, �������-- �� ������������, �������� �������; ������������ �������������, �� �������� ����������. |
55 He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, {N} and made the tribes of Israel to dwell in their tents. |
�������������� ����������, ���-�������� ��������; �� �����������, ��� ��������. |
56 Yet they tried and provoked God, the Most High, and kept not His testimonies; |
��������������� �������������, �����������; �� ����������, ��������� ��������. |
57 But turned back, and dealt treacherously like their fathers; they were turned aside like a deceitful bow. |
�������������������� �����������; �� ���������������, �������������. |
58 For they provoked Him with their high places, and moved Him to jealousy with their graven images. |
���������� ��������, �������������; �� ���������� �����, �������������. |
59 God heard, and was wroth, and He greatly abhorred Israel; |
�������������, ��������� ������; �� �����, ������� ��������. |
60 And He forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which He had made to dwell among men; |
������������� ��������� ������; �� �������������� �����-���. |
61 And delivered His strength into captivity, and His glory into the adversary's hand. |
��������������� ������� ������; �� �������������, ����������. |
62 He gave His people over also unto the sword; and was wroth with His inheritance. |
�������������� �������-����; �� �������������, ��� ���������. |
63 Fire devoured their young men; and their virgins had no marriage-song. |
�������������, �������� �������; �� ��������������, ��� �����������. |
64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation. |
������������ ��������� �������; �� ����������, ���������� ��������. |
65 Then the Lord awaked as one asleep, like a mighty man recovering from wine. |
�����������-������ ������; �� �������� ������, ����� �����. |
66 And He smote His adversaries backward; He put upon them a perpetual reproach. |
��������������, �������� ������; �� ���������� ���������, ��� �����. |
67 Moreover He abhorred the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim; |
��������������, ���-������ ��������; �� ���-��� �������, ������ �����. |
68 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which He loved. |
������������ ������-������, �����������; �� ��������, �������� ��������. |
69 And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever. |
�������������, �������� ��������; �� �������������, ������������ ����. |
70 He chose David also His servant, and took him from the sheepfolds; |
����������� ������, ��������: �� ��������, ���������� ������; ��������������, ���������. |
71 From following the ewes that give suck He brought him, to be shepherd over Jacob His people, and Israel His inheritance. |
��������������, ������ �������; �� ������������� �������� �������. | 72 So he shepherded them according to the integrity of his heart; and lead them by the skilfulness of his hands. {P} |
�����������, �������: ��������, ������ ������ �������������-- �� ��������, ��� ������ ���������; ������ ���-������������ �� ���������. |
1 A Psalm of Asaph. {N} O God, the heathen are come into Thine inheritance; they have defiled Thy holy temple; {N} they have made Jerusalem into heaps. |
����������, ���-������� ���������-- �� �������, ������ �����������; ������� ����������, �� ���������-�����. |
2 They have given the dead bodies of Thy servants to be food unto the fowls of the heaven, {N} the flesh of Thy saints unto the beasts of the earth. |
����������� �����, ���������--��������� ������������; �� ������ ������. |
3 They have shed their blood like water round about Jerusalem, with none to bury them. |
����������� ��������, �������������; �� ����� �������, ����������������. |
4 We are become a taunt to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. |
������-��� ������, �������� �������; �� �������� ������-����, ����������. |
5 How long, O LORD, wilt Thou be angry for ever? How long will Thy jealousy burn like fire? |
���������� ��������-- �� ��� ���������, ������ ���-���������: ����� ����������-- �� ������ ����������, ��� �������. |
6 Pour out Thy wrath upon the nations that know Thee not, {N} and upon the kingdoms that call not upon Thy name. |
�������, ����� ���-�������; �� �����-������� ���������. |
7 For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation. |
������-���������-�����, �� ������� ����������: �����, ������������� ���������-- �� ���� ��������� �����. |
8 Remember not against us the iniquities of our forefathers; {N} let Thy compassions speedily come to meet us; for we are brought very low. |
������������, ������� ����������-- �� ���-������ �������-�������; ������������� �������� ���-������������, �� ������� �������. |
9 Help us, O God of our salvation, for the sake of the glory of Thy name; {N} and deliver us, and forgive our sins, for Thy name's sake. |
���������, �������� ���������-- �� ������ ����������: �������� ���������� �����������; �� �������, ����-��������� �����������. |
10 Wherefore should the nations say: 'Where is their God?' {N} Let the avenging of Thy servants' blood that is shed be made known among the nations in our sight. |
����������� ���������, ������� ������: �� �������� ���������--������, ������ ��������. |
11 Let the groaning of the prisoner come before Thee; according to the greatness of Thy power set free those that are appointed to death; |
������������ ������������� ������������, �� ���-������; ���������� ������ ��������� �� �������. |
12 And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, {N} wherewith they have reproached Thee, O Lord. |
��������������� �������, ������ �����������-- �� ������ �����, ��������: ������ �����-- �� ��������, ������������. |
13 So we that are Thy people and the flock of Thy pasture will give Thee thanks for ever; {N} we will tell of Thy praise to all generations. {P} |
�������������� ���-�����������; �� ������ ������� ��������. |
1 For the Leader; upon Shoshannim. A testimony. A Psalm of Asaph. |
�������� ����������, ����������-- �� ����� �������� ������; ������ ������������ �� ���������. |
2 Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; {N} Thou that art enthroned upon the cherubim, shine forth. |
���������� ���������, ����������� �����������-- �� �������� ���-������������; ������� ����������� �� ������. |
3 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Thy might, {N} and come to save us. |
����������� �����������; �� ������� ��������, �������������. |
4 O God, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved. |
��������� �������� ��������-- �� ���-����� ����������, ����������� �������. |
5 O LORD God of hosts, how long wilt Thou be angry against the prayer of Thy people? |
���������������, ����� ��������; �� �������������, ����������� ��������. |
6 Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. |
��������������� ������, �������������; �� ������������, ���������-�����. |
7 Thou makest us a strife unto our neighbours; and our enemies mock as they please. |
����������� �������� �����������; �� ������� ��������, �������������. |
8 O God of hosts, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved. |
���������, ������������ ���������; �� ��������� �������, ������������. |
9 Thou didst pluck up a vine out of Egypt; Thou didst drive out the nations, and didst plant it. |
������������ ���������; �� ������������ �����������, �����������-�����. |
10 Thou didst clear a place before it, and it took deep root, and filled the land. |
����������� ������ �������; �� �����������, �������-���. |
11 The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof. |
�������������� ��������� ���-���; �� �����-�����, �������������. |
12 She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River. |
����������, ���������� ���������; �� ���������, ����-������� ������. |
13 Why hast Thou broken down her fences, so that all they that pass by the way do pluck her? |
������������������ ������ ��������; �� ������ ������ ����������. |
14 The boar out of the wood doth ravage it, that which moveth in the field feedeth on it. |
������������ ��������, �� �����-���: ������ ����������� �������; �� �������, ������ ����. |
15 O God of hosts, return, we beseech Thee; {N} look from heaven, and behold, and be mindful of this vine, |
������������, ������-������� ���������; �� �����-����, ����������� �����. |
16 And of the stock which Thy right hand hath planted, and the branch that Thou madest strong for Thyself. |
������������ ������ ���������; �� ���������� �������� ��������. |
17 It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of Thy countenance. |
����������-������, ���-����� ���������; �� ���-����-�����, ���������� �����. |
18 Let Thy hand be upon the man of Thy right hand, upon the son of man whom Thou madest strong for Thyself. |
���������-������ ��������; �� �����������, ����������� �������. |
19 So shall we not turn back from Thee; quicken Thou us, and we will call upon Thy name. |
��������� �������� �������� �����������; �� ����� ��������, �������������. | 20 O LORD God of hosts, restore us; cause Thy face to shine, and we shall be saved. {P} |
�������������� ���-���������� �������. |
1 For the Leader; upon the Gittith. [A Psalm] of Asaph. |
�������������, ��������� ���������; �� ��������, �������� �������. |
2 Sing aloud unto God our strength; shout unto the God of Jacob. |
���������-�������, �������-���; �� �������� ������ ���-�����. |
3 Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery. |
����������� �������� �������; �� ���������, ������ ��������. |
4 Blow the horn at the new moon, at the full moon for our feast-day. |
������� ��� ������������ ����; �� ���������, �������� �������. |
5 For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. |
���������, ���������� ������-- �� ���������, ���-����� ���������; ������ ���-���������� �� ��������. |
6 He appointed it in Joseph for a testimony, when He went forth against the land of Egypt. {N} The speech of one that I knew not did I hear: |
�������������� �������� ��������; �� ��������, ������� ������������. |
7 'I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket. |
������������ �������, �� ��������������: ��������, �������� �����; �� ���������� ���-��� �������� �����. |
8 Thou didst call in trouble, and I rescued thee; {N} I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah |
��������� ������, ���������� �����; �� ����������, ���-���������-���. |
9 Hear, O My people, and I will admonish thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto Me! |
������-������� ����, ��� ���; �� ����� �������������, ����� �����. |
10 There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any foreign god. |
�����������, ������ ���������-- �� �����������, ������� ���������; �������-������, �� �������������. |
11 I am the LORD thy God, who brought thee up out of the land of Egypt; {N} open thy mouth wide, and I will fill it. |
���������-������ ������ ��������; �� ������������, ���-����� ���. |
12 But My people hearkened not to My voice; and Israel would none of Me. |
�������������������, ������������� ������; �� �������, �����������������. |
13 So I let them go after the stubbornness of their heart, that they might walk in their own counsels. |
�������--������, ������� ���; �� ����������, ���������� ����������. |
14 Oh that My people would hearken unto Me, that Israel would walk in My ways! |
������������, ����������� ���������; �� ����� ��������, ������� �����. |
15 I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries. |
�������������� ������, ����������-���; �� ������ ������ ��������. |
16 The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever. |
�������������������, ������� ������; �� ���������, ������� �������������. | 17 They should also be fed with the fat of wheat; and with honey out of the rock would I satisfy thee.' {P} |
�����������, �������: ��������, ������ ��������-���; �� �������� �������� ���������. |
1 A Psalm of Asaph. {N} God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth: |
������-����� ������������-�����; �� ������� ���������, ���������-�����. |
2 'How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah |
�����������-��� ��������; �� ����� ������ �����������. |
3 Judge the poor and fatherless; do justice to the afflicted and destitute. |
������������-��� ����������; �� ������ ��������� ���������. |
4 Rescue the poor and needy; deliver them out of the hand of the wicked. |
������ �������, ����� ��������-- �� ����������� ������������; ���������, �� ����-�������� �����. |
5 They know not, neither do they understand; they go about in darkness; {N} all the foundations of the earth are moved. |
��������-����������, �������� ������; �� ������� �������� ���������. |
6 I said: Ye are godlike beings, and all of you sons of the Most High. |
��������, �������� ����������; �� ��������� ���������� ���������. |
7 Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.' |
��������� ��������, �������� �������: �� ����-������ �������, ������-���������. | 8 Arise, O God, judge the earth; for Thou shalt possess all the nations. {P} |
�������� �������� �������. |
1 A Song, a Psalm of Asaph. |
����������� ���-������-����; �� ���-��������� �����-��������� ���. |
2 O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God. |
�������-������ ����������, ����������; �� ��������������, �������� �����. |
3 For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head. |
������-�������, ���������� ����; �� �������������, ���-����������. |
4 They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones. |
����������--�����, ������������ �������; �� �����-�������� ����-���������� ����. |
5 They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.' |
������� �������� ��� ��������; �� �������, ������� ���������. |
6 For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant; |
���������� ������, ����������������; �� ������ ����������. |
7 The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites; |
��������� ���������, ���������; �� ���������, ���-�������� ����. |
8 Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre; |
�������-��������, ������� ������; �� ����� ������� �������-���� �����. |
9 Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah |
���������-����� ����������; �� ����������� ��������, �������� ��������. |
10 Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon; |
�������������� ������-�����; �� ����� ������, ���������. |
11 Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth. |
������������� �����������, �������� ���������; �� ��������� ��������������, ����-�����������. |
12 Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes; |
���������� �������, ��������� ������-- �� ���, ������ ��������. |
13 Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of God.' |
�����������, ��������� �����������; �� �������, �������-�����. |
14 O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind. |
����������� ��������-�����; �� �����������, �������� ������. |
15 As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze; |
��������, ����������� �����������; �� ������������� ���������. |
16 So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm. |
���������� �������� ������; �� ����������� ������� ������. |
17 Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD. |
������������ ������������ �����-���; �� ������������ ����������. |
18 Let them be ashamed and affrighted for ever; yea, let them be abashed and perish; |
�������������-- �� ����-������ ������� ������ ���������: ��������, �� ���-����-�������. |
19 That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, {N} the Most High over all the earth. {P} |
�������������� ���-����������; �������-����� ��������. |
1 For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. |
������-���������� ����������������-- �� ������ ��������. |
2 How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts! |
������������ �����-��������, ��������-- �� ���������� ������: ������ ����������-- �� ����������, ��� ���-���. |
3 My soul yearneth, yea, even pineth for the courts of the LORD; {N} my heart and my flesh sing for joy unto the living God. |
�������-������� ������� �����, �������� ��� ����-- �� ������-������ �����������: ���-���������������, ������ ��������-- �� ��������, ��������. |
4 Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young; {N} Thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God--. |
�����������, ��������� �������-- �� ����, ����������� ������. |
5 Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah |
����������� �����, ����-��� ����; �� ���������, ����������. |
6 Happy is the man whose strength is in Thee; in whose heart are the highways. |
����������, �������� ��������-- �� ������� ������������; ����-���������, �� ������� ������. |
7 Passing through the valley of Baca they make it a place of springs; {N} yea, the early rain clotheth it with blessings. |
����������, ������� ���-�����; �� ������� ���-�������� ����������. |
8 They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion. |
��������� �������� ��������, �� �������� ����������; ���������� ������� ������� �� �����. |
9 O LORD God of hosts, hear my prayer; {N} give ear, O God of Jacob. Selah |
�������������, ����� ��������; �� ��������, ������ ����������. |
10 Behold, O God our shield, and look upon the face of Thine anointed. |
�������� ����-���� ������������, �� �������: �����������--�����������, ������� �������; �� �������, ����������-������. |
11 For a day in Thy courts is better than a thousand; {N} I had rather stand at the threshold of the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
�������� �������, �������-- �� ������ ��������: ��� ��������, �� ������ ������; ��� �������-����, �� ���������� ���������. |
12 For the LORD God is a sun and a shield; {N} the LORD giveth grace and glory; {N} no good thing will He withhold from them that walk uprightly. |
���������� ��������-- �� �������� �����, ������� �����. | 13 O LORD of hosts, happy is the man that trusteth in Thee. {P} |
�������������� �������-����� ��������. |
1 For the Leader. A Psalm of the sons of Korah. |
���������� ������ ��������; �� ��������, ���� (�������) �������. |
2 LORD, Thou hast been favourable unto Thy land, Thou hast turned the captivity of Jacob. |
�����������, ����� �������; �� ��������� ���-��������� �����. |
3 Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah |
������������ ���-����������; �� �����������, �������� �������. |
4 Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger. |
������������, ������� ����������; �� ������� ��������� ��������. |
5 Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease. |
������������� ��������-������; �� ���������� �������, ����� �����. |
6 Wilt Thou be angry with us for ever? Wilt Thou draw out Thine anger to all generations? |
��������-������, �������� �����������; �� ���������, ����������-����. |
7 Wilt Thou not quicken us again, that Thy people may rejoice in Thee? |
������������ ������ ���������; �� �����������, �������-�����. |
8 Show us Thy mercy, O LORD, and grant us Thy salvation. |
�������������-- �� ���-��������, ����� ������: ����, �������� �������--���-������ �����-���������; �� �����-��������� ���������. |
9 I will hear what God the LORD will speak; {N} for He will speak peace unto His people, and to His saints; but let them not turn back to folly. |
������� ������ ��������� ��������; �� ��������� ������� ������������. |
10 Surely His salvation is nigh them that fear Him; that glory may dwell in our land. |
���������-������� �����������; �� ����� ��������� ��������. |
11 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
���������, ������� ��������; �� �������, ����������� ��������. |
12 Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked down from heaven. |
��������-������, ������ �������; �� �����������, ������� ���������. |
13 Yea, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her produce. |
���������, �������� ���������; �� �������� �������� ���������. | 14 Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way. {P} |
������������, �������: ������-������ �������� �������-- �� ����-����� ���������� �����. |
1 A Prayer of David. {N} Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy. |
����������� ��������, �� ����-������ �����: ������� ���������, ������ �������-- �� ���������� �������. |
2 Keep my soul, for I am godly; {N} O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee. |
����������� �������: �� ���� ������� �������, ����-�������. |
3 Be gracious unto me, O Lord; for unto Thee do I cry all the day. |
�����������, ������ ���������: �� ���� ������� �������, �������� �������. |
4 Rejoice the soul of Thy servant; for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul. |
�������-������ �������, ���� ��������; �� �����-�����, �����-���������. |
5 For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee. |
������������� ������, �����������; �� �������������, ������� ��������������. |
6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications. |
���������� �������, �����������: �� ���� ���������. |
7 In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me. |
�������-�������� ���������� �������; �� ������ �������������. |
8 There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine. |
�������-�������, ������ ��������--�������� ��������������� ��������� �������; �� ����������� ���������. |
9 All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name. |
�������-������ ������, �������� ����������; �� ������ �������� ���������. |
10 For Thou art great, and doest wondrous things; Thou art God alone. |
������������ ������, ����������-- �� ��������� ������������; ����� �������, �� ��������� �������. |
11 Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; {N} make one my heart to fear Thy name. |
�����������, ������� �������--������-�������; �� ������������ ������� ��������. |
12 I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore. |
��������-���������, ������� �����; �� ������������ ��������, ���������� ������������. |
13 For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world. |
������������, ������ �����-�����, �� ������� ���������, ��������� ��������; ����� �������� �� ����������. |
14 O God, the proud are risen up against me, and the company of violent men have sought after my soul, {N} and have not set Thee before them. |
������������ �������, ���-������ ���������; �� ������ ��������, �����-����� �������. |
15 But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth. |
���������� �����, ����������: �� ������-������� �����������; ������������, �����-��������. |
16 O turn unto me, and be gracious unto me; give Thy strength unto Thy servant, and save the son of Thy handmaid. |
����������-������ ����, �� ��������: ��������� �������� ����������-- �� ����-������ ������, ������������ ��������������. |
17 Work in my behalf a sign for good; {N} that they that hate me may see it, and be put to shame, because Thou, LORD, hast helped me, and comforted me. {P} |
����������-�����, �������� �����: �� ����������, ����������-������. |
1 A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains. |
�������� ������, �������� �������-- �� ������, ������������ �������. |
2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
��������������, �������� �����-- �� ���� ���������� �����. |
3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah |
������������, ����� �������-- �� ���������: ������ �������� ����� ���-������; �� ���, ������-����. |
4 'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; {N} behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.' |
��������������, �������-- �� ����� �������, ������-�����; ������ ����������� �� ��������. |
5 But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; {N} and the Most High Himself doth establish her.' |
���������--��������, ��������� �������: �� ��� ������-���� �����. |
6 The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah |
������������ �����������-- �� ����-��������� �����. | 7 And whether they sing or dance, all my thoughts are in thee. {P} |
�������� ��������, �������-�����: ����������� ���-������� ���������; �� ����������, �������� �����������. |
1 A Song, a Psalm of the sons of Korah; {N} for the Leader; upon Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. |
���������, ������� �����������-- �� ����-���������� ���������� ���������. |
2 O LORD, God of my salvation, what time I cry in the night before Thee, |
���������� ���������, �����������; �� ������ ��������, ����������. |
3 Let my prayer come before Thee, incline Thine ear unto my cry. |
�������-�������� �������� ��������; �� ��������, ��������� ���������. |
4 For my soul is sated with troubles, and my life draweth nigh unto the grave. |
����������������, ���-�������� ����; �� ��������, �������� ����-�����. |
5 I am counted with them that go down into the pit; I am become as a man that hath no help; |
�������������, �� ��������: ������ ��������, �������� �����-- �� ������ ��� ���������� ����; ��������, �� ��������� ���������. |
6 Set apart among the dead, {N} like the slain that lie in the grave, whom Thou rememberest no more; {N} and they are cut off from Thy hand. |
������������, ������� �������������; �� ���������������, �����������. |
7 Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps. |
��������, ������� ��������; �� �����-�������������, �������� ������. |
8 Thy wrath lieth hard upon me, and all Thy waves Thou pressest down. Selah |
�������������� ����������, ���������: �� ��������� ��������� �����; ������, ����� �����. |
9 Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them; I am shut up, and I cannot come forth. |
��������� �������, �� ������-�����: ���������� ������ ������-����; �� ������������ ������� ������. |
10 Mine eye languisheth by reason of affliction; {N} I have called upon Thee, O LORD, every day, I have spread forth my hands unto Thee. |
��������������� ���������-������: �� ���-��������, �������� �������� ������. |
11 Wilt Thou work wonders for the dead? Or shall the shades arise and give Thee thanks? Selah |
�������������� ��������� ���������; �� �����������, ������������. |
12 Shall Thy mercy be declared in the grave? or Thy faithfulness in destruction? |
�������������� ���������� ���������; �� ������������, �������� ���������. |
13 Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness? |
�����������, ������� ������ ������������; �� ����������, ����������� ������������. |
14 But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee. |
��������� ������, �������� ��������; �� ���������� �������� ���������. |
15 LORD, why castest Thou off my soul? Why hidest Thou Thy face from me? |
��������� ����� �������� ��������; �� ��������� ������� ��������. |
16 I am afflicted and at the point of death from my youth up; I have borne Thy terrors, I am distracted. |
���������, ������� ����������; �� �����������, �������������. |
17 Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off. |
������������� ��������, ����-�������; �� ��������� ����� �����. |
18 They came round about me like water all the day; they compassed me about together. |
��������������� ���������, ����� ������; �� ���������� ���������. | 19 Friend and companion hast Thou put far from me, and mine acquaintance into darkness. {P} |
�������������, �������� �����������. |
1 Maschil of Ethan the Ezrahite. |
���������� ������, ������ ���������; �� ����� �����, �������� ����������� ������. |
2 I will sing of the mercies of the LORD for ever; to all generations will I make known Thy faithfulness with my mouth. |
�������-����������--������, ����� ��������; �� ��������, ������ ����������� �����. |
3 For I have said: 'For ever is mercy built; in the very heavens Thou dost establish Thy faithfulness. |
������������ ������, ����������; �� ��������������, ������� ��������. |
4 I have made a covenant with My chosen, I have sworn unto David My servant: |
������-������, ������ ��������; �� ���������� �����-������ ��������� �����. |
5 For ever will I establish thy seed, and build up thy throne to all generations.' Selah |
����������� �������� ��������� ������; �� ���-�����������, �������� ���������. |
6 So shall the heavens praise Thy wonders, O LORD, Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
������� ��� ���������, �������� �������; �� ������� �������, �������� ������. |
7 For who in the skies can be compared unto the LORD, who among the sons of might can be likened unto the LORD, |
������ �������, �������-��������� ������; �� ��������, ���-����-���������. |
8 A God dreaded in the great council of the holy ones, and feared of all them that are about Him? |
���������, ������� ��������--���-������� ������ ����; �� �������������, �������������. |
9 O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto Thee, O LORD? And Thy faithfulness is round about Thee. |
��������� �������, ��������� ������; �� �������� �������, ������ �����������. |
10 Thou rulest the proud swelling of the sea; when the waves thereof arise, Thou stillest them. |
���������� �������� ������� �����; �� ���������� �������, ����������� ����������. |
11 Thou didst crush Rahab, as one that is slain; Thou didst scatter Thine enemies with the arm of Thy strength. |
�������� ��������, ���-���� �����; �� ������ ����������, ������ ����������. |
12 Thine are the heavens, Thine also the earth; the world and the fulness thereof, Thou hast founded them. |
���������� ��������, ������ ��������; �� ������� ����������, ���������� ����������. |
13 The north and the south, Thou hast created them; Tabor and Hermon rejoice in Thy name. |
�������� �������, ���-���������; �� ������ ������, ������� ���������. |
14 Thine is an arm with might; strong is Thy hand, and exalted is Thy right hand. |
��������� �����������, ������ ���������; �� ����� �������, ���������� �������. |
15 Righteousness and justice are the foundation of Thy throne; mercy and truth go before Thee. |
������������ �����, ������� ��������; �� ������, �������-�������� �����������. |
16 Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance. |
��������������, ��������� ����-�������; �� �������������� ��������. |
17 In Thy name do they rejoice all the day; and through Thy righteousness are they exalted. |
��������-��������� �������� ������; �� �������������, ���� (�������) ����������. |
18 For Thou art the glory of their strength; and in Thy favour our horn is exalted. |
�������� �������, ����������; �� ����������� ���������� ����������. |
19 For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king. |
������ ����������� ��������, ������������-- �� ���������, ���������� ����� ���-��������; ����������� ������ �� �����. |
20 Then Thou spokest in vision to Thy godly ones, and saidst: 'I have laid help upon one that is mighty; {N} I have exalted one chosen out of the people. |
������������, ������ ��������; �� ��������� �������� ������������. |
21 I have found David My servant; with My holy oil have I anointed him; |
���������� �����, �������� ������; �� ���-�������� �������������. |
22 With whom My hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him. |
�������-�������� ������ ����; �� �����-�������, ��� �����������. |
23 The enemy shall not exact from him; nor the son of wickedness afflict him. |
��������������� ��������� ������; �� ������������� �������. |
24 And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him. |
���������������� ���������� ������; �� ����������, ������� �������. |
25 But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted. |
��������������� ������ �����; �� ������������� ��������. |
26 I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers. |
�������� �����������, ����� ������; �� �����, ������ �����������. |
27 He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation. |
�������-�����, ������� ����������; �� ��������, ���������-�����. |
28 I also will appoint him first-born, the highest of the kings of the earth. |
������������, �����- (��������-) ��� ��������; �� ����������, ��������� ���. |
29 For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him. |
�������������� ����� �������; �� ���������, ������� ��������. |
30 His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven. |
�������-��������� ������, ���������; �� ���������������, ��� ��������. |
31 If his children forsake My law, and walk not in Mine ordinances; |
�������-�������� ����������; �� �����������, ��� ����������. |
32 If they profane My statutes, and keep not My commandments; |
���������������� �������� ���������; �� ������������ �������. |
33 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with strokes. |
��������������, ���-������ ��������; �� �����-���������, �������������. |
34 But My mercy will I not break off from him, nor will I be false to My faithfulness. |
�������-�������� ���������; �� �������� ��������, ��� ���������. |
35 My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips. |
���������, �������������� ����������: �� ���-������� ��������. |
36 Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David; |
�����������, �������� �������; �� ��������� ���������� ��������. |
37 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before Me. |
�������������, ������� ������; �� ����� ����������, ������� �����. |
38 It shall be established for ever as the moon; and be stedfast as the witness in sky.' Selah |
������������ ���������, ����������; �� ��������������, ���-����������. |
39 But Thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with Thine anointed. |
�������������, ������� ���������; �� ���������� ������� �������. |
40 Thou hast abhorred the covenant of Thy servant; Thou hast profaned his crown even to the ground. |
�������������� ���-�����������; �� �������� ���������� ��������. |
41 Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin. |
�������������, ����-������� ������; �� ����� ��������, �����������. |
42 All that pass by the way spoil him; he is become a taunt to his neighbours. |
��������������, ������ ������; �� ������������, ����-���������. |
43 Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice. |
�������-��������, ���� ��������; �� ����� ����������, �������������. |
44 Yea, Thou turnest back the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle. |
��������������� ����������; �� ���������, ������� �����������. |
45 Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground. |
���������������, ����� ���������; �� ��������� ������ �������� �����. |
46 The days of his youth hast Thou shortened; Thou hast covered him with shame. Selah |
�������-��� ������, ��������� �������; �� �������� ������-���� ��������. |
47 How long, O LORD, wilt Thou hide Thyself for ever? How long shall Thy wrath burn like fire? |
���������-����� ���-�����; �� ���-���-�������, �������� ���-������-�����. |
48 O remember how short my time is; for what vanity hast Thou created all the children of men! |
������� ����� �������, ����� �������-������; �� �������� �������� ������-������� �����. |
49 What man is he that liveth and shall not see death, that shall deliver his soul from the power of the grave? Selah |
���������, ��������� ������������ �������: �� ������������� �������, ��������������. |
50 Where are Thy former mercies, O Lord, which Thou didst swear unto David in Thy faithfulness? |
��������� �������, �������� ���������; �� �������� ��������, ����-������� �������. |
51 Remember, Lord, the taunt of Thy servants; how I do bear in my bosom [the taunt of] so many peoples; |
���������� ������� ���������� ������: �� ������ �������, ��������� ����������. |
52 Wherewith Thine enemies have taunted, O LORD, wherewith they have taunted the footsteps of Thine anointed. |
������������ ������ ��������: �� ����� �������. | 53 Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. {P} |
������������, �������� �����-����������: �������--������ ������, ������� ������; �� ������ �����. |
1 A Prayer of Moses the man of God. {N} Lord, Thou hast been our dwelling-place in all generations. |
�����������, ������ ��������-- �� ����������� ����� �������; ���������� ���-������, �� ������ ���. |
2 Before the mountains were brought forth, or ever Thou hadst formed the earth and the world, {N} even from everlasting to everlasting, Thou art God. |
���������� �������, ���-�������; �� ���������, ������� �����-�����. |
3 Thou turnest man to contrition; and sayest: 'Return, ye children of men.' |
������� ����� �������, �����������-- �� ������� ��������, ���� �������; ������������� �� ����������. |
4 For a thousand years in Thy sight are but as yesterday when it is past, {N} and as a watch in the night. |
�������������, ������ �������; �� ���������, ��������� �������. |
5 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep; in the morning they are like grass which groweth up. |
������������, ������ �������; �� �������, �������� ��������. |
6 In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. |
�������-�������� ���������; �� ������������ �����������. |
7 For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away. |
����� (�������) ������������ �����������; �� ���������, �������� ��������. |
8 Thou hast set our iniquities before Thee, our secret sins in the light of Thy countenance. |
������� ���-��������, ������ ������������; �� ���������� ��������� �����-�����. |
9 For all our days are passed away in Thy wrath; we bring our years to an end as a tale that is told. |
��������-������������ ����� ��������� ������, �� ����� ����������� ���������� ������-- ����������, �� ����� �������: ����-��� �����, �� ����������. |
10 The days of our years are threescore years and ten, or even by reason of strength fourscore years; {N} yet is their pride but travail and vanity; {N} for it is speedily gone, and we fly away. |
�������-�������, ��� �������; �� ��������������, ����������. |
11 Who knoweth the power of Thine anger, and Thy wrath according to the fear that is due unto Thee? |
������������ ��������, ���� ������; �� �������, ����� �������. |
12 So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom. |
����������� ������, ���-�����; �� ����������, ���-���������. |
13 Return, O LORD; how long? And let it repent Thee concerning Thy servants. |
��������������� �������� ���������; �� ������������ ������������, ������-��������. |
14 O satisfy us in the morning with Thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
���������������, �������� �����������: �� �������, �������� �����. |
15 Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil. |
����������� ���-��������� ��������; �� ����������, ���-���������. |
16 Let Thy work appear unto Thy servants, and Thy glory upon their children. |
����������, ����� ������� ����������-- �� ��������: ���������� ��������, ��������� ��������; �� ���������� ��������, �����������. |
17 And let the graciousness of the Lord our God be upon us; {N} establish Thou also upon us the work of our hands; yea, the work of our hands establish Thou it. {P} |
���������, �������� ��������; �� ������ �������, ����������. |
1 O thou that dwellest in the covert of the Most High, and abidest in the shadow of the Almighty; |
��������--�������, ������� ������������; �� �������, �������-����. |
2 I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust, |
������� ���� ����������, ������ �������; �� �������� �������. |
3 That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
���������������, ������ ����--�������-��������� ��������; �� ������ ��������� ��������. |
4 He will cover thee with His pinions, and under His wings shalt thou take refuge; His truth is a shield and a buckler. |
������-������, �������� �������; �� �����, ������ ������. |
5 Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day; |
�����������, �������� ��������; �� ��������, ������� ���������. |
6 Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday. |
��������� ����������, �����--��������� ����������: �� �������, ��� �������. |
7 A thousand may fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; it shall not come nigh thee. |
������, ����������� �������; �� ����������� ��������� ��������. |
8 Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked. |
�������-������ ������ �������; �� ��������, �������� ���������. |
9 For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation. |
������-�������� ������� �����; �� �������, ���-������� �����������. |
10 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent. |
�������� ����������, ��������-�����; �� �����������, ������-����������. |
11 For He will give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
�������-��������� �������������: �� ����-������� �������� ��������. |
12 They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
�������-������ �������, ���������; �� �������� ������� ���������. |
13 Thou shalt tread upon the lion and asp; the young lion and the serpent shalt thou trample under feet. |
�������� ��� ������, ��������������; �� �������������, ����-����� ������. |
14 'Because he hath set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known My name. |
���������������, �����������--������-������� �������; �� ������������, ��������������. |
15 He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour. |
���������� ������, ��������������; �� �����������, �������������. | 16 With long life will I satisfy him, and make him to behold My salvation.' {P} |
����������� �����, ������ ����������. |
1 A Psalm, a Song. For the sabbath day. |
�������, �������� �������; �� ���������� ��������� ��������. |
2 It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High; |
������������ ��������� ���������; �� �������������, �����������. |
3 To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons, |
��������-�������, �������-�����; �� ����� ��������� ����������. |
4 With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp. |
������� �������������� ������ �����������; �� ����������� ������� ��������. |
5 For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands. |
������-�������� ���������� ������; �� �����, ������� ��������������. |
6 How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep. |
��������-������, ��� �����; �� ��������, ���-������ ���-����. |
7 A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this. |
������������ ���������, ������ ������, �����������, ����-�������� �����: �� ������������� �����-���. |
8 When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever. |
����������� ������-- �� ������� ������. |
9 But Thou, O LORD, art on high for evermore. |
������� ������ ���������, ������-- �� ����-������ ��������� ��������: ������������, �� ����-�������� �����. |
10 For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: {N} all the workers of iniquity shall be scattered. |
������������ ��������� �������; �� ���������, ��������� �������. |
11 But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil. |
������������� ������, �� ����������: ���������� ����� ��������-- �� ������������� �������. |
12 Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, {N} mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me. |
�����������, ��������� �������; �� �������� ������������ ���������. |
13 The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon. |
��������������, ������� ������; �� ����������� ���������� ����������. |
14 Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God. |
��������, ��������� ����������; �� ���������� ������������� �������. |
15 They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness; |
�������������, ����-������ ������; �� ������, �����-���� (���������) ����. | 16 To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness. {P} |
��������� ������, �� ������� ������: ������ ������, ��� ����������; �� ���-�������� ������, ����-��������. |
1 The LORD reigneth; He is clothed in majesty; {N} the LORD is clothed, He hath girded Himself with strength; yea, the world is established, that it cannot be moved. |
��������� ��������� �����; �� �������� ������. |
2 Thy throne is established of old; Thou art from everlasting. |
����������� ��������, ������--�������� �������� ������; �� �������� �������� ��������. |
3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
������������, ����� �������--���������� �����������-���; �� ������� ���������� ������. |
4 Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty. |
������������, ��������� �����--��������� �������-������: �� ������, �������� ������. | 5 Thy testimonies are very sure, holiness becometh Thy house, O LORD, for evermore. {P} |
������-�������� ������; �� ��� �������� ��������. |
1 O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth. |
������������, ������ �������; �� ������ �������, ���-�������. |
2 Lift up Thyself, Thou Judge of the earth; render to the proud their recompense. |
������-����� ��������� ������: �� ���-�����, ��������� ���������. |
3 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? |
������������ ���������� �����; �� ������������, ����-�������� �����. |
4 They gush out, they speak arrogancy; all the workers of iniquity bear themselves loftily. |
���������� ������ ����������; �� ������������ ��������. |
5 They crush Thy people, O LORD, and afflict Thy heritage. |
������������ ����� ���������; �� ���������� ����������. |
6 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
��������������, ��� �������-�����; �� �����-������, ������� �������. |
7 And they say: 'The LORD will not see, neither will the God of Jacob give heed.' |
����������, ��������� ������; �� �����������, ����� �������������. |
8 Consider, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye understand? |
���������� �����, ����� ��������; �� ���-����� �����, ����� �������. |
9 He that planted the ear, shall He not hear? He that formed the eye, shall He not see? |
���������� �������, ����� ��������: �� ���������� ����� ������. |
10 He that instructeth nations, shall not He correct? even He that teacheth man knowledge? |
����������--������, ����������� �����: �� ����-������ �����. |
11 The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
������������, �������� ������-�������������� �����; �� �������������� �������������. |
12 Happy is the man whom Thou instructest, O LORD, and teachest out of Thy law; |
��������������� ���, ������ ���-- �� ��� �������� �������� ������. |
13 That Thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked. |
��������, ���-������� ������ ������; �� �����������, ��� �������. |
14 For the LORD will not cast off His people, neither will He forsake His inheritance. |
��������-���-�����, ������� ���������; �� ����������, ����-��������-���. |
15 For right shall return unto justice, and all the upright in heart shall follow it. |
�������-������ ���, ���-��������; �� ���-���������� ���, ���-�������� �����. |
16 Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity? |
���������� ������, ��������� ����-- �� ��������, �������� ������ ��������. |
17 Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence. |
�������-����������, ����� �������; �� ��������� ������, �����������. |
18 If I say: 'My foot slippeth', Thy mercy, O LORD, holdeth me up. |
���������� ����������� �����������-- �� �������������, ������������� ��������. |
19 When my cares are many within me, Thy comforts delight my soul. |
���������������, ������� �������; �� ����� ����� �����-���. |
20 Shall the seat of wickedness have fellowship with Thee, which frameth mischief by statute? |
�������������, ���-������ �������; �� ����� ����� �����������. |
21 They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood. |
����������� ������ ��� �����������; �� ��������, ������ �������. |
22 But the LORD hath been my high tower, and my God the rock of my refuge. |
������������� ��������, ��� ������-- �� ����������� ����������; ����������, �� ������ ����������. |
23 And He hath brought upon them their own iniquity, and will cut them off in their own evil; {N} the LORD our God will cut them off. {P} |
��������, ���������� �������; �� ��������, ������ ����������. |
1 O come, let us sing unto the LORD; let us shout for joy to the Rock of our salvation. |
������������� ������ ���������; �� �����������, ������� ���. |
2 Let us come before His presence with thanksgiving, let us shout for joy unto Him with psalms. |
������� ��� ������� ������; �� �������� �������, ���-����-��������. |
3 For the LORD is a great God, and a great King above all gods; |
��������� ��������, ���������-�����; �� ���������� ������ ���. |
4 In whose hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also. |
���������-��� ������, ������ ��������; �� �����������, ������ �������. |
5 The sea is His, and He made it; and His hands formed the dry land. |
���������, ������������� �����������; �� ���������, �������-������ ��������. |
6 O come, let us bow down and bend the knee; let us kneel before the LORD our Maker; |
������� ���� ����������-- �� ����������� ��� ����������, ������ �����: �������, �� ���-�������� ����������. |
7 For He is our God, and we are the people of His pasture, and the flock of His hand. {N} To-day, if ye would but hearken to His voice! |
������-��������� ���������, �����������; �� ������� ������, ������������. |
8 'Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness; |
��������� ���������, �����������: �� �����������, ����-����� �������. |
9 When your fathers tried Me, proved Me, even though they saw My work. |
�������������� ������, ������ �������-- �� �������, ��� ������ ����� ���; �����, �� ���-������� �������. |
10 For forty years was I wearied with that generation, and said: It is a people that do err in their heart, {N} and they have not known My ways; |
����������-�������������� ��������; �� ���-��������, ���-����������. | 11 Wherefore I swore in My wrath, that they should not enter into My rest.' {P} |
���������� �������, ����� ������; �� ������� �������, ����-�������. |
1 O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth. |
���������� �������, �������� ������; �� ���������� �������-������, �����������. |
2 Sing unto the LORD, bless His name; proclaim His salvation from day to day. |
����������� ��������� ���������; �� ������-���������, �������������. |
3 Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples. |
������� ������ ������ ���������� �����; �� ������ ����, ���-����-��������. |
4 For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods. |
�������, ����-������� ��������� ���������; �� �������, �������� ������. |
5 For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens. |
�������-������� ��������; �� ��� �����������, ��������������. |
6 Honour and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary. |
�������� �������, ������������ �������; �� ����� �������, ������� �����. |
7 Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength. |
�������� �������, ������� ������; �� ������-�������, ������� �������������. |
8 Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts. |
���������������� �������, ����������-������; �� ������ ���������, ����-�������. |
9 O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth. |
���������� ���������, ������ ������-- �� ���-�������� ������, ����-��������; ������ �������, �� �������������. |
10 Say among the nations: 'The LORD reigneth.' The world also is established that it cannot be moved; {N} He will judge the peoples with equity. |
�������������� �����������, ������� �������; �� ������� ������, ���������. |
11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof; |
����������� ������, �����-������-����; �� ��� ����������, ����-�����-�����. |
12 Let the field exult; and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy; |
����������� ������, ���� ���-- �� ���� ���, ��������� �������: ���������-������ ��������; �� ���������, �������������. |
13 Before the LORD, for He is come; for He is come to judge the earth; {N} He will judge the world with righteousness, and the peoples in His faithfulness. {P} |
��������� ������, ������ �������; �� ����������, ������� �������. |
1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad. |
�������� ��������� ���������; �� ����� �����������, ������ ��������. |
2 Clouds and darkness are round about Him; righteousness and justice are the foundation of His throne. |
�������, �������� �������; �� ��������� ������ ������. |
3 A fire goeth before Him, and burneth up His adversaries round about. |
����������� �������� ������; �� ������� �������� �������. |
4 His lightnings lighted up the world; the earth saw, and trembled. |
���������--����������, �������� ���������� ������: �� ����������, ������ ����-�������. |
5 The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
������������ ����������� �������; �� ������� ���-��������� ���������. |
6 The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory. |
�����������, ����-������� �����-- �� ��������������� ������������; �������������-���, �� ����-��������. |
7 Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of things of nought; {N} bow down to Him, all ye gods. |
����������� �����������, �������, �� ������������, ������� ��������-- ������� ������������� �� ������. |
8 Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced; {N} because of Thy judgments, O LORD. |
�������-������ ������, �� �������� ���-����-�������; ����� ���������, �� ���-����-��������. |
9 For Thou, LORD, art most high above all the earth; {N} Thou art exalted far above all gods. |
���������� ������, �� ��������-���: ������, ��������� ���������; �� ������ ���������, ���������. |
10 O ye that love the LORD, hate evil; {N} He preserveth the souls of His saints; He delivered them out of the hand of the wicked. |
��������, ������ ����������; �� ������������-��� ��������. |
11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
������������ ����������, ��������; �� ��������, ������� ��������. | 12 Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to His holy name. {P} |
�����������, ������� ������� ����� ������-- �� ����-���������� ������; ����������-���� ��������, �� ��������� ��������. |
1 A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for He hath done marvellous things; {N} His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation for Him. |
����������� ������, �����������; �� �������� ���������, ������� ���������. |
2 The LORD hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations. |
�������� ��������, ������������-- �� ������ ����������: ����� ���-�������-�����-- �� ���, ��������� ����������. |
3 He hath remembered His mercy and His faithfulness toward the house of Israel; {N} all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
����������� �������, ����-�������; �� �������� ���������� ����������. |
4 Shout unto the LORD, all the earth; break forth and sing for joy, yea, sing praises. |
����������� ������� ����������; �� ����������, ������ �������. |
5 Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody. |
����������������, ������ �������-- �� ��������, ������� ��������� ������. |
6 With trumpets and sound of the horn shout ye before the King, the LORD. |
���������� ������, ���������; �� ������, ���������� ����. |
7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein; |
����������� ���������-���; �� �����, ������ ����������. |
8 Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together; |
���������� ������-- �� ���� ���, ��������� �������: ���������-������ ��������; �� ���������, �������������. |
9 Before the LORD, for He is come to judge the earth; {N} He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. {P} |
��������� ������, ���������� �������; �� ������ ����������, ������� �������. |
1 The LORD reigneth; let the peoples tremble; He is enthroned upon the cherubim; let the earth quake. |
���������, ���������� �������; �� ����� ����, ���-����-���������. |
2 The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples. |
��������� �������, ������� ��������; �� ������� ����. |
3 Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He. |
�������� ������, �� ��������� �����: ������, ����������� ����������; �� ��������� ���������, ���������� ������ ��������. |
4 The strength also of the king who loveth justice-- {N} Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob. |
�����������, ������ ����������, ���������������, ������� ��������: �� ������� ����. |
5 Exalt ye the LORD our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He. |
��������� ���������, �����������, �� �����������, ���������� ������; ������� ���-������, �� ������ �������. |
6 Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, {N} did call upon the LORD, and He answered them. |
������������� �����, �������� ��������; �� �������� ��������, ����� �����-�����. |
7 He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them. |
��������� ����������, �� ������ ��������: ��� ������, ������� �����; �� �������, ���-�����������. |
8 O LORD our God, Thou didst answer them; {N} a forgiving God wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds. |
�����������, ������ ����������, �� ���������������, ����� ��������: ����-�������, �� ������ ����������. |
9 Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; {N} for the LORD our God is holy. {P} |
����������� ��������: �� �������� �������, ����-�������. |
1 A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth. |
���������� ���-������ �����������; �� ������ ��������, ����������. |
2 Serve the LORD with gladness; come before His presence with singing. |
���������-- �� ���� ������, ���� ��������: ����-��������, ��� (�����) ���������-- �� ������, ������ ����������. |
3 Know ye that the LORD He is God; {N} it is He that hath made us, and we are His, His people, and the flock of His pasture. |
��������� ���������, ���������--���������� �����������; �� ������-���, �������� ������. |
4 Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name. |
�������-���� ������, �������� ��������; �� �����-���� �����, ����������. | 5 For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations. {P} |
����������, ��������: �� �����-����������� ���������; ���� ������ ����������. |
1 A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; unto Thee, O LORD, will I sing praises. |
���������������, ��������� �������-- �� �����, ������� �����; ����������� ������-�������, �� �������� �������. |
2 I will give heed unto the way of integrity; oh when wilt Thou come unto me? {N} I will walk within my house in the integrity of my heart. |
������-�������, ������� ������-- �� ������-�����������: ������-������ ���������; �� ��� �������� ����. |
3 I will set no base thing before mine eyes; {N} I hate the doing of things crooked; it shall not cleave unto me. |
�������� �������, ������ ���������; �� ���, ��� �����. |
4 A perverse heart shall depart from me; I will know no evil thing. |
��������� (����������) ��������, �������-- �� ������ ��������: �������-��������, ������� �����-- �� �����, ��� ������. |
5 Whoso slandereth his neighbour in secret, him will I destroy; {N} whoso is haughty of eye and proud of heart, him will I not suffer. |
���������, ������������-�����-- �� �������� ��������: ������, ��������� �������-- �� ����, ������������. |
6 Mine eyes are upon the faithful of the land, that they may dwell with me; {N} he that walketh in a way of integrity, he shall minister unto me. |
������-������, �������� �������-- �� ������ ��������: ������ ���������-- �� ���-�������, ������� ������. |
7 He that worketh deceit shall not dwell within my house; {N} he that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes. |
��������������, �� �������� ����-��������-�����; ���������� ������-������, �� ����-�������� �����. |
8 Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; {N} to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD. {P} |
������������, ������� ���-�������-- �� ��������� ������, ���������� �������. |
1 A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before the LORD. |
���������, �������� ����������; �� ������������, ������� ������. |
2 O LORD, hear my prayer, and let my cry come unto Thee. |
������-��������� ��������, ���������-- �� ������� ���-���: ������-����� ��������; �� ������� �������, ����� �������. |
3 Hide not Thy face from me in the day of my distress; {N} incline Thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily. |
�������-����� �������� �����; �� ������������, ��������� �������. |
4 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a hearth. |
����������-�������� ��������� ������: �� ����-�����������, ������� �������. |
5 My heart is smitten like grass, and withered; for I forget to eat my bread. |
���������� ���������-- �� �������� �������, ����������. |
6 By reason of the voice of my sighing my bones cleave to my flesh. |
������������, ������� ��������; �� ��������, ������� ��������. |
7 I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places. |
�������������� ���������-- �� ����������, ������� ���-����. |
8 I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop. |
�������-�������, ���������� ��������; �� ����������, ���� �����������. |
9 Mine enemies taunt me all the day; they that are mad against me do curse by me. |
�������-�����, ��������� ����������; �� �����������, �������� ����������. |
10 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, |
������������-�������� �����������-- �� ���� �����������, ����������������. |
11 Because of Thine indignation and Thy wrath; for Thou hast taken me up, and cast me away. |
���������, ������ ������; �� �������, ��������� �������. |
12 My days are like a lengthening shadow; and I am withered like grass. |
������������ ������, �������� �������; �� ����������, ����� �����. |
13 But Thou, O LORD, sittest enthroned for ever; and Thy name is unto all generations. |
���������� ������, �������� �������: �� ����-��� ����������, ����-��� ������. |
14 Thou wilt arise, and have compassion upon Zion; for it is time to be gracious unto her, for the appointed time is come. |
��������-����� ���������, ���-���������; �� �����-��������, ���������. |
15 For Thy servants take pleasure in her stones, and love her dust. |
�������������� ������, ���-���� ������; �� �����-������� �������, ���-����������. |
16 So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Thy glory; |
��������-����� ������ �������-- �� �������, �����������. |
17 When the LORD hath built up Zion, when He hath appeared in His glory; |
����������, ���-��������� ���������; �� �����-�����, ���-�����������. |
18 When He hath regarded the prayer of the destitute, and hath not despised their prayer. |
������������� ����, ������ ��������; �� ����� �������, ��������-����. |
19 This shall be written for the generation to come; and a people which shall be created shall praise the LORD. |
�������-���������, ��������� ��������; �� ������, ����������� ���-����� �������. |
20 For He hath looked down from the height of His sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth; |
�������������, ������� ������; �� ���������, ������ ��������. |
21 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; |
������������ ����������, ���� ������; �� ������������, ��������������. |
22 That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem; |
��������������� ������� ��������; �� ������������, ������� ���-������. |
23 When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. |
���������� ��������� ��� (������); �� ������ �����. |
24 He weakened my strength in the way; He shortened my days. |
���������--�����, ��� ���������� �������� �����: �� ������� �������� �����������. |
25 I say: 'O my God, take me not away in the midst of my days, Thou whose years endure throughout all generations. |
������������, ������� ���������; �� ���������� ������� ��������. |
26 Of old Thou didst lay the foundation of the earth; and the heavens are the work of Thy hands. |
����������, ��������-- �� �������� �������: ��������, ��������� �������; �� ����������� ����������� �����������. |
27 They shall perish, but Thou shalt endure; {N} yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt Thou change them, and they shall pass away; |
������������-����; �� �������������, ��� ���������. |
28 But Thou art the selfsame, and Thy years shall have no end. |
����������-��������� ������������; �� ���������, ��������� �������. | 29 The children of Thy servants shall dwell securely, and their seed shall be established before Thee.' {P} |
����������:� �������� ��������, ���-������; �� �����-�������, ���-���� ��������. |
1 [A Psalm] of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless His holy name. |
����������� ��������, ���-������; �� �����-������������, ����-����������. |
2 Bless the LORD, O my soul, and forget not all His benefits; |
������������ �����-���������; �� �������, �����-���������������. |
3 Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all thy diseases; |
������������ ��������� ����������; �� ��������������, ����� ����������. |
4 Who redeemeth thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies; |
����������������� �������� ��������; �� ������������ ���������� ������������. |
5 Who satisfieth thine old age with good things; so that thy youth is renewed like the eagle. |
��������� �������� ������; �� ��������������, �����-����������. |
6 The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed. |
����������� ��������� ��������; �� ������� ����������, ������������. |
7 He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel. |
��������� ��������� ������; �� ������ �������� �����-�����. |
8 The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
������-������� ������; �� ����� �������� �������. |
9 He will not always contend; neither will He keep His anger for ever. |
������ ������������, ������ �����; �� ����� ��������������, ������ ��������. |
10 He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities. |
�������� ��������� ��������, ���-�������-- �� ������ ��������, ���-��������. |
11 For as the heaven is high above the earth, so great is His mercy toward them that fear Him. |
������������ �������, ����������-- �� �������� ���������, ���-������������. |
12 As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us. |
������������ ���, ���-�������-- �� ����� ������, ���-��������. |
13 Like as a father hath compassion upon his children, so hath the LORD compassion upon them that fear Him. |
��������-����, ����� ���������; �� ������, ����-����� ���������. |
14 For He knoweth our frame; He remembereth that we are dust. |
�����������, ��������� ������; �� ������� ���������, ���� ������. |
15 As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth. |
�������� ����� �������-���� �����������; �� �����-������������ ���� ��������. |
16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof knoweth it no more. |
����������� ������, �������� �����-������-- �� ���-��������; �����������, �� ������� ������. |
17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear Him, {N} and His righteousness unto children's children; |
�������������� ��������; �� ����������� ���������, �����������. |
18 To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them. |
����������--������������, ������ ��������; �� ������������, ������� ��������. |
19 The LORD hath established His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all. |
����������� ������, �� ����������: ��������� ����, ������ �������; �� ���������, ������� ��������. |
20 Bless the LORD, ye angels of His, {N} ye mighty in strength, that fulfil His word, hearkening unto the voice of His word. |
������������ ������, ����-��������-- �� �����������, ������ ��������. |
21 Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure. |
������������ ������, ����-���������-- �� ������-�������� �������������; �������� ��������, �� ���-������. |
22 Bless the LORD, all ye His works, in all places of His dominion; {N} bless the LORD, O my soul. {P} |
����������� ��������, �� ���-������: ������ �������, ���������� ������; �� ���� ������� ����������. |
1 Bless the LORD, O my soul. {N} O LORD my God, Thou art very great; Thou art clothed with glory and majesty. |
��������-����, ������������; �� ������ ��������, �����������. |
2 Who coverest Thyself with light as with a garment, who stretchest out the heavens like a curtain; |
������������ ��������, �� ������������: �������-������ ��������; �� �����������, ���-��������-�����. |
3 Who layest the beams of Thine upper chambers in the waters, {N} who makest the clouds Thy chariot, who walkest upon the wings of the wind; |
��������� ���������� �������; �� �����������, ���� �����. |
4 Who makest winds Thy messengers, the flaming fire Thy ministers. |
��������-�����, ���-����������; �� ����-��������, ������ �����. |
5 Who didst establish the earth upon its foundations, that it should not be moved for ever and ever; |
����������, ����������� ����������; �� ���-������, ��������� �����. |
6 Thou didst cover it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains. |
������-����������� ���������; �� ���-���� ��������, ����������. |
7 At Thy rebuke they fled, at the voice of Thy thunder they hasted away-- |
���������� ������, ������� ��������-- �� ���-������, ��� ��������� �����. |
8 The mountains rose, the valleys sank down--unto the place which Thou hadst founded for them; |
����������-��������, ����-����������; �� ����-���������, ��������� �������. |
9 Thou didst set a bound which they should not pass over, that they might not return to cover the earth. |
��������������� ����������, ������������; �� ����� ������, �����������. |
10 Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains; |
������������, ����-������� ������; �� ����������� �������� �������. |
11 They give drink to every beast of the field, the wild asses quench their thirst. |
������������, ����-����������� ����������; �� ������� ��������, ��������-����. |
12 Beside them dwell the fowl of the heaven, from among the branches they sing. |
������������ ������, ��������������; �� �������� ����������, ���������� �������. |
13 Who waterest the mountains from Thine upper chambers; the earth is full of the fruit of Thy works. |
������������� ������, ����������, �� ��������, ��������� �������; ��������� �����, �� ���-�������. |
14 Who causeth the grass to spring up for the cattle, and herb for the service of man; {N} to bring forth bread out of the earth, |
�����������, ��������� �����-�������-- �� ���������� ������� ���������; �������, �� �����-������� �������. |
15 And wine that maketh glad the heart of man, making the face brighter than oil, {N} and bread that stayeth man's heart. |
���������������, ����� ������-- �� ������� ��������, ������ �����. |
16 The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted; |
����������-����, ��������� ����������; �� ��������, ����������� ��������. |
17 Wherein the birds make their nests; as for the stork, the fir-trees are her house. |
���������� �����������, �����������; �� ��������, ������� ������������. |
18 The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the conies. |
���������� ������, �����������; �� �������, ����� ��������. |
19 Who appointedst the moon for seasons; the sun knoweth his going down. |
����������-�������, ������ �������-- �� ����-��������, ����-�������-�����. |
20 Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest do creep forth. |
����������������, ��������� ��������; �� ����������� �����, �������. |
21 The young lions roar after their prey, and seek their food from God. |
������������ ����������, ����������; �� �����-����������, �����������. |
22 The sun ariseth, they slink away, and couch in their dens. |
��������� ����� ���������; �� ������������� �����-�����. |
23 Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening. |
�������-������ ����������, ������-- �� �������, ���������� ��������; ������� �������, �� ����������. |
24 How manifold are Thy works, O LORD! In wisdom hast Thou made them all; {N} the earth is full of Thy creatures. |
�������, ������ �������-- �� ������� �������: ����-������, ������ ��������; �� ������� ���������, ���-���������. |
25 Yonder sea, great and wide, {N} therein are creeping things innumerable, living creatures, both small and great. |
��������, ��������� �����������; �� ���������, ���-��������� ��������-����. |
26 There go the ships; there is leviathan, whom Thou hast formed to sport therein. |
�����������, ������� ������������-- �� ����� ������� ���������. |
27 All of them wait for Thee, that Thou mayest give them their food in due season. |
����������� �����, ����������; �� ��������� ������, ������������ ����. |
28 Thou givest it unto them, they gather it; Thou openest Thy hand, they are satisfied with good. |
�������������� ��������, �� �����������: ������ ������, ����������; �� �����-������� ����������. |
29 Thou hidest Thy face, they vanish; {N} Thou withdrawest their breath, they perish, and return to their dust. |
������������� �������, �����������; �� �����������, ������ �������. |
30 Thou sendest forth Thy spirit, they are created; and Thou renewest the face of the earth. |
��������� ������ ������ ��������; �� �������� ������ ������������. |
31 May the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in His works! |
�������������� �������, ����������; �� ������ ��������� ������������. |
32 Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke. |
������������� ������� ���������; �� ���������� �������� ���������. |
33 I will sing unto the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have any being. |
����������� ������ �������; �� �������, �������� ��������. |
34 Let my musing be sweet unto Him; as for me, I will rejoice in the LORD. |
������������� ��������� ���-�������, �� ����������� ���� ������-- �������� ��������, �� ���-������; �������-����. |
35 Let sinners cease out of the earth, and let the wicked be no more. {N} Bless the LORD, O my soul. {N} Hallelujah. |
��������� �������, ������� ��������; �� ��������� ���������, ������������. |
1 O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples. |
����������-���, ��������-���; �� �������, ������-�������������. |
2 Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works. |
��������������, ������� ��������; �� ��������, ��� ���������� ������. |
3 Glory ye in His holy name; let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
������������ ������ ��������; �� ���������� ������ �������. |
4 Seek ye the LORD and His strength; seek His face continually. |
����������--������������� ������-������; �� ��������, �������������-����. |
5 Remember His marvellous works that He hath done, His wonders, and the judgments of His mouth; |
��������, ��������� ��������: �� ������ ������� ����������. |
6 O ye seed of Abraham His servant, ye children of Jacob, His chosen ones. |
�������, ������ ����������; �� ������-�������, ������������. |
7 He is the LORD our God; His judgments are in all the earth. |
�������� �������� ���������; �� ������ ������, ������� �����. |
8 He hath remembered His covenant for ever, the word which He commanded to a thousand generations; |
��������� ������, ���-���������; �� ������������� ����������. |
9 [The covenant] which He made with Abraham, and His oath unto Isaac; |
����������������� ��������� �����; �� ������������, ������� ������. |
10 And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant; |
����������--����, ������ ���-�����-��������: �� �����, �����������. |
11 Saying: 'Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance.' |
���������������, ����� ��������; �� ��������, �������� �����. |
12 When they were but a few men in number. Yea, very few, and sojourners in it, |
�������������������, ������� ���-�����; �� ������������, ���-��� �����. |
13 And when they went about from nation to nation, from one kingdom to another people, |
�������-�������� ����� ����������; �� ��������� �������� ��������. |
14 He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings: |
�������-��������� �����������; �� ������������, ���-��������. |
15 'Touch not Mine anointed ones, and do My prophets no harm.' |
�������������� �����, ���-�������; �� ����-������-����� ������. |
16 And He called a famine upon the land; He broke the whole staff of bread. |
���������� ���������� �����; �� �������, �������� ������. |
17 He sent a man before them; Joseph was sold for a servant; |
���������� �������� ����� (�������); �� ��������, ������ ��������. |
18 His feet they hurt with fetters, his person was laid in iron; |
�������-��� ����-�������-- �� ������� ������ �����������. |
19 Until the time that his word came to pass, the word of the LORD tested him. |
��������� ������, �������������; �� ������ �������, ��������������. |
20 The king sent and loosed him; even the ruler of the peoples, and set him free. |
���������� ������ ��������; �� ��������, ������-���������. |
21 He made him lord of his house, and ruler of all his possessions; |
����������� ������� �����������; �� ���������� ��������. |
22 To bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom. |
������������ ���������� ���������; �� ���������, ���� ��������-���. |
23 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham. |
������������ ���-������ �����; �� ��������������, ���������. |
24 And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries. |
���������� ������, �������� ������; �� ������������, �����������. |
25 He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants. |
����������, ������ ��������; �� �������, ������ ������-����. |
26 He sent Moses His servant, and Aaron whom He had chosen. |
����������-���, �������� ���������; �� ����������, �������� ���. |
27 They wrought among them His manifold signs, and wonders in the land of Ham. |
���������� �������, ������������; �� �����-�����, ���-����� (��������). |
28 He sent darkness, and it was dark; and they rebelled not against His word. |
���������� ���-��������� �����; �� ��������, ���-��������. |
29 He turned their waters into blood, and slew their fish. |
��������� ������� �������������; �� ����������, ����������. |
30 Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings. |
���������, �������� �����; �� ��������, ������-���������. |
31 He spoke, and there came swarms of flies, and gnats in all their borders. |
��������� ������������ ������; �� ���� �������� ����������. |
32 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
����������� ��������, �����������; �� �����������, ��� ���������. |
33 He smote their vines also and their fig-trees; and broke the trees of their borders. |
���������, �������� ��������; �� �������, ������ ��������. |
34 He spoke, and the locust came, and the canker-worm without number, |
������������� ����-������ ����������; �� ���������, ������ ���������. |
35 And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground. |
����������� ����-������� ����������; �� ��������, �����-������. |
36 He smote also all the first-born in their land, the first-fruits of all their strength. |
����������������, �������� �������; �� ������ ������������ ��������. |
37 And He brought them forth with silver and gold; and there was none that stumbled among His tribes. |
���������� ��������� ���������: �� ����-����� ��������� ��������. |
38 Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen upon them. |
����������� ����� ��������; �� ������, �������� �������. |
39 He spread a cloud for a screen; and fire to give light in the night. |
���������, �������� ������; �� ������� ��������, ������������. |
40 They asked, and He brought quails, and gave them in plenty the bread of heaven. |
���������� ����, ����������� �����; �� �������, ����������� �����. |
41 He opened the rock, and waters gushed out; they ran, a river in the dry places. |
��������-�����, ���-������ ��������; �� ���-��������� ��������. |
42 For He remembered His holy word unto Abraham His servant; |
������������� ������ ����������; �� ���������, ���-����������. |
43 And He brought forth His people with joy, His chosen ones with singing. |
������������� �����, �������� �������; �� ������� ��������� ���������. |
44 And He gave them the lands of the nations, and they took the labour of the peoples in possession; |
�������������, ���������� �������-- �� ����������� ���������; �������-����. |
45 That they might keep His statutes, and observe His laws. {N} Hallelujah. |
����������-����: ������ ������� ����-����-- �� ���� �������� ��������. |
1 Hallelujah. {N} O give thanks unto the LORD; for He is good; for His mercy endureth for ever. |
������--��������, ���������� ������; �� ����������, ����-�����������. |
2 Who can express the mighty acts of the LORD, or make all His praise to be heard? |
�����������, �������� ���������; �� ������ ������� �����-���. |
3 Happy are they that keep justice, that do righteousness at all times. |
������������ ������, ��������� �������; �� ����������, ��������������. |
4 Remember me, O LORD, when Thou favourest Thy people; O think of me at Thy salvation; |
�����������, ��������� �����������-- �� ���������, ����������� ��������; ������������, �� ���-����������. |
5 That I may behold the prosperity of Thy chosen, that I may rejoice in the gladness of Thy nation, {N} that I may glory with Thine inheritance. |
����������� ���-�����������; �� ���������� ������������. |
6 We have sinned with our fathers, we have done iniquitously, we have dealt wickedly. |
�������������� �����������, �� ���-������������ ��������������-- ��� �������, �� ���-��� ���������; ���������� ���-��� �� ������-����. |
7 Our fathers in Egypt gave no heed unto Thy wonders; {N} they remembered not the multitude of Thy mercies; {N} but were rebellious at the sea, even at the Red Sea. |
����������������, ������� ������-- �� ����������, ���-�����������. |
8 Nevertheless He saved them for His name's sake, that He might make His mighty power to be known. |
������������� ������-����, ����������; �� ������������ ������������, ������������. |
9 And He rebuked the Red Sea, and it was dried up; and He led them through the depths, as through a wilderness. |
����������������, ������ �������; �� ������������, ������ ������. |
10 And He saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
��������������-����� ��������; �� ����� �����, ��� ������. |
11 And the waters covered their adversaries; there was not one of them left. |
����������������� ����������; �� ���������, �����������. |
12 Then believed they His words; they sang His praise. |
�����������, �������� ���������; �� ���-������, ���������. |
13 They soon forgot His works; they waited not for His counsel; |
����������������� �������, ������������; �� ����������-���, ������������. |
14 But lusted exceedingly in the wilderness, and tried God in the desert. |
������������� �����, ����������; �� ����������� ������ �����������. |
15 And He gave them their request; but sent leanness into their soul. |
��������������� ��������, �����������; �� ���������, ������� ������. |
16 They were jealous also of Moses in the camp, and of Aaron the holy one of the LORD. |
�������������-�����, ���������� ������; �� ��������, ���-����� ��������. |
17 The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
��������������-���� ����������; �� �������, �������� ���������. |
18 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked. |
������������-����� ��������; �� ����������������, ����������. |
19 They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image. |
�������������� ���-���������; �� ����������� �����, ����� ������. |
20 Thus they exchanged their glory for the likeness of an ox that eateth grass. |
������������, ��� ����������-- �� ������ �������� ������������. |
21 They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt; |
��������������, �������� ���; �� ���������, ���-���-����. |
22 Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea. |
�������������, �� �������������: ������, ������ ��������-- �� ����� ��������� ��������; ��������� �������, �� �����������. |
23 Therefore He said that He would destroy them, {N} had not Moses His chosen stood before Him in the breach, {N} to turn back His wrath, lest He should destroy them. |
����������������, �������� ��������; �� ���-����������, ���������. |
24 Moreover, they scorned the desirable land, they believed not His word; |
���������������� ������������; �� ��� ��������, ������� ������. |
25 And they murmured in their tents, they hearkened not unto the voice of the LORD. |
�������������� ����� �����-- �� ��������� ������, ������������. |
26 Therefore He swore concerning them, that He would overthrow them in the wilderness; |
��������������� �������, ����������; �� ������������, �����������. |
27 And that He would cast out their seed among the nations, and scatter them in the lands. |
�����������������, ������� �������; �� �����������, ������� ������. |
28 They joined themselves also unto Baal of Peor, and ate the sacrifices of the dead. |
�����������������, ���������������; �� ����������-����, ��������. |
29 Thus they provoked Him with their doings, and the plague broke in upon them. |
������������� ���������, ����������; �� ����������, �����������. |
30 Then stood up Phinehas, and wrought judgment, and so the plague was stayed. |
��������������� ���, ���������; �� ����� �����, ���-������. |
31 And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for ever. |
�����������������, ���-��� ��������; �� �������� ��������, �����������. |
32 They angered Him also at the waters of Meribah, and it went ill with Moses because of them; |
��������-������� ���-������; �� ����������, ������������. |
33 For they embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips. |
�������-�����������, ���-���������-- �� ������ ����� ������ �����. |
34 They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them; |
������������������ ���������; �� ������������, �����������. |
35 But mingled themselves with the nations, and learned their works; |
���������������� ���-�����������; �� ���������� ����� ���������. |
36 And they served their idols, which became a snare unto them; |
����������������� ���-���������, �����-������������-- �� ����������. |
37 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons, |
������������������ ��� �����, ����-��������� �������������-- �� ������ ��������, ���������� �������; ���������� �������, �� ����������. |
38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan; {N} and the land was polluted with blood. |
���������������� �������������; �� ����������, ���������������. |
39 Thus were they defiled with their works, and went astray in their doings. |
�����������-��� ������ ���������; �� ���������, ���-���������. |
40 Therefore was the wrath of the LORD kindled against His people, and He abhorred His inheritance. |
��������������� ������-�������; �� ������������� �����, �����������. |
41 And He gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them. |
����������������� �����������; �� �������������, ������ �����. |
42 Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand. |
������������� �������, �� ���������: ��������, ������� ���������; �� �����������, ����������. |
43 Many times did He deliver them; {N} but they were rebellious in their counsel, and sank low through their iniquity. |
������������, ������� �����-- �� �����������, ���-��������. |
44 Nevertheless He looked upon their distress, when He heard their cry; |
��������������� ����� ���������; �� �����������, ������ �������. |
45 And He remembered for them His covenant, and repented according to the multitude of His mercies. |
������������� ������ ����������-- �� �������, ����-����������. |
46 He made them also to be pitied of all those that carried them captive. |
����������������, ������ ����������, �� ������������, ���-���������: ��������, ������ ���������; �� ���������������, ��������������. |
47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, {N} that we may give thanks unto Thy holy name, that we may triumph in Thy praise. |
������������ ������ ������� ����������, �� ���-�������� ����� ��������-- ������� ����-����� �� �����: �������-����. |
48 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting even to everlasting, {N} and let all the people say: 'Amen.' {N} Hallelujah. {P} |
�������� ������� ����-����: �� ���� �������� ��������. |
1 'O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.' |
�����������, ��������� ������-- �� ������ ��������, ������-���. |
2 So let the redeemed of the LORD say, whom He hath redeemed from the hand of the adversary; |
���������������, ��������: �� ���������� ������������; ��������� ��������. |
3 And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the sea. |
��������� �����������, ������������ �������; �� ���� �������, ��� �������. |
4 They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation. |
����������� ����-��������-- �� ��������, ������ �����������. |
5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them. |
��������������� ���-������, ������� �����; �� �����������������, ���������. |
6 Then they cried unto the LORD in their trouble, and He delivered them out of their distresses. |
����������������, ��������� ��������-- �� �������, ���-���� �������. |
7 And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation. |
��������� ������� ��������; �� ���������������, ������� �����. |
8 Let them give thanks unto the LORD for His mercy, and for His wonderful works to the children of men! |
�������-�����������, ������ ��������; �� �������� �������, ������-����. |
9 For He hath satisfied the longing soul, and the hungry soul He hath filled with good. |
�����������, ������� �����������; �� �������� ����� ���������. |
10 Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron-- |
��������-������� �������-���; �� ������� �������� �������. |
11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High. |
�������������� �������� ������; �� ���������, ������ �����. |
12 Therefore He humbled their heart with travail, they stumbled, and there was none to help-- |
���������������� ���-������, ������� �����; �� ����������������, ����������. |
13 They cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses. |
�������������, ��������� �����������; �� ���������������� ��������. |
14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder. |
���������� ������� ��������; �� ���������������, ������� �����. |
15 Let them give thanks unto the LORD for His mercy, and for His wonderful works to the children of men! |
��������-�������, ��������� ��������; �� ���������� ������� ��������. |
16 For He hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
������������, ��������� ���������; �� ����������������, ����������. |
17 Crazed because of the way of their transgression, and afflicted because of their iniquities-- |
��������-�����, �������� ��������; �� ������������, ���-�������� �����. |
18 Their soul abhorred all manner of food, and they drew near unto the gates of death-- |
���������������� ���-������, ������� �����; �� ���������������� ����������. |
19 They cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses; |
����������� ��������, ������������; �� ���������, ���������������. |
20 He sent His word, and healed them, and delivered them from their graves. |
���������� ������� ��������; �� ���������������, ������� �����. |
21 Let them give thanks unto the LORD for His mercy, and for His wonderful works to the children of men! |
����������������, ������� ������; �� ����������� ��������� ���������. |
22 And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with singing. |
�� ]���������� ������, ������������; �� ������ ��������, �������� �������. |
23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters-- |
�� ]�������� �����, �������� ������; �� ���������������, �����������. |
24 These saw the works of the LORD, and His wonders in the deep; |
�� ]�����������--����������, ����� �������; �� ����������� ��������. |
25 For He commanded, and raised the stormy wind, which lifted up the waves thereof; |
�� ]��������� ��������, ������� ���������; �� ��������, �������� ����������. |
26 They mounted up to the heaven, they went down to the deeps; their soul melted away because of trouble; |
�� ]����������� ����������, ������������; �� �����-���������, ������������. |
27 They reeled to and fro, and staggered like a drunken man, and all their wisdom was swallowed up-- |
�� ]�������������� ���-������, ������� �����; �� ������������������, ���������. |
28 They cried unto the LORD in their trouble, and He brought them out of their distresses. |
��������� �������, ���������; �� �����������, ����������. |
29 He made the storm a calm, so that the waves thereof were still. |
���������������� ���-�����������; �� ����������, ���-������ �������. |
30 Then were they glad because they were quiet, and He led them unto their desired haven. |
���������� ������� ��������; �� ���������������, ������� �����. |
31 Let them give thanks unto the LORD for His mercy, and for His wonderful works to the children of men! |
������������������, ��������-���; �� ����������� �������� ������������. |
32 Let them exalt Him also in the assembly of the people, and praise Him in the seat of the elders. |
���������� �������� ����������; �� ��������� �����, �����������. |
33 He turneth rivers into a wilderness, and watersprings into a thirsty ground; |
��������� ������, ���������; �� �������, ��������� ����. |
34 A fruitful land into a salt waste, for the wickedness of them that dwell therein. |
���������� ��������, �������-�����; �� ������� ������, ��������� �����. |
35 He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings. |
�������������� ���� ��������; �� ������������, ���� �������. |
36 And there He maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation; |
���������������� �������, ����������� ��������; �� �����������, ������ ��������. |
37 And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase. |
��������������� ����������� �����; �� ������������, ��� ��������. |
38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly, and suffereth not their cattle to decrease. |
���������������� �����������-- �� ������� ����� ��������. |
39 Again, they are minished and dwindle away through oppression of evil and sorrow. |
� ]��������� �����, ���-���������; �� ����������, �������� ���-������. |
40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way. |
��������������� �������� ��������; �� ��������� ��������, ������������. |
41 Yet setteth He the needy on high from affliction, and maketh his families like a flock. |
����������� ��������� ������������; �� �����-�������, ������� ������. |
42 The upright see it, and are glad; and all iniquity stoppeth her mouth. |
�������-����� ����������-������; �� ���������������, ������� ������. | 43 Whoso is wise, let him observe these things, and let them consider the mercies of the LORD. {P} |
�-�������� �������� �������. �� ������ ������ ��������; ��������� ������������, ���-���������. |
1 A Song, a Psalm of David.� 2 My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory. |
���������, �������� ���������; �� �������� �������. |
3 Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn. |
���������� ��������� ������; �� �������������, ������������. |
4 I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations. |
�������-������ �����-�������� ���������; �� �����-��������� ���������. |
5 For Thy mercy is great above the heavens, and Thy truth reacheth unto the skies. |
��������� ���-�������� ��������; �� ����� ����-������� ����������. |
6 Be Thou exalted, O God, above the heavens; and Thy glory be above all the earth. |
����������, ���������� ����������; �� ���������� ��������� ���������. |
7 That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me. |
�����������, ������� �����������--���������: �� ���������� ������; ������� ������� ��������. |
8 God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
������ �������, ��� ���������, �����������, ������ �������; �� ��������, ���������. |
9 Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre. |
���������, ���� �������--���-������, ���������� �������; �� �����-��������, ����������. |
10 Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud. |
������� ���������, ���� �������; �� ��� ������� ���-������. |
11 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom? |
���������-�������� ������������; �� �����-����� ��������, ���������������. |
12 Hast not Thou cast us off, O God? and Thou goest not forth, O God, with our hosts? |
���������-������ ������� ������; �� ��������, ���������� �����. |
13 Give us help against the adversary; for vain is the help of man. |
�������������� ��������-�����; �� ������, ������ ��������. | 14 Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries. {P} |
��������������, ������� ��������: ������� ����������, �� ���-���������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. {N} O God of my praise, keep not silence; |
������� ��� ������, �����-�������--����� ��������; �� ��������� ������, ������� ������. |
2 For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me; they have spoken unto me with a lying tongue. |
������������ �������� ����������; �� ���������������� ������. |
3 They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause. |
���������-��������� �������������; �� ������� ��������. |
4 In return for my love they are my adversaries; but I am all prayer. |
��������������� ����� �����, ������ ������; �� ����������, ������ ���������. |
5 And they have laid upon me evil for good, and hatred for my love: |
���������� ������ ������; �� ��������, ������� ���-��������. |
6 'Set Thou a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand. |
�����������������, ����� ������; �� ������������, �������� ���������. |
7 When he is judged, let him go forth condemned; and let his prayer be turned into sin. |
����������-������ ���������; �� �����������, ������ �����. |
8 Let his days be few; let another take his charge. |
����������-������ ���������; �� �����������, ���������. |
9 Let his children be fatherless, and his wife a widow. |
���������� �������� ������ ����������; �� ����������, ���������������. |
10 Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek their bread out of their desolate places. |
������������� �������, �����-������-���; �� ���������� ������ ��������. |
11 Let the creditor distrain all that he hath; and let strangers make spoil of his labour. |
�������-�����-���, ������� �����; �� �����-����� ������, ����������. |
12 Let there be none to extend kindness unto him; neither let there be any to be gracious unto his fatherless children. |
���������-���������� ����������; �� ������� �����, ������ ������. |
13 Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out. |
������������, ����� ��������--���-������; �� ��������� ������, ���-�������. |
14 Let the iniquity of his fathers be brought to remembrance unto the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out. |
����������� �����-������ �������; �� ��������� ������� �������. |
15 Let them be before the LORD continually, that He may cut off the memory of them from the earth. |
���������-- �� ������ ��� �����, ������� �����: �����������, �����-����� ����������--��������� �����; �� ��������. |
16 Because that he remembered not to do kindness, {N} but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart he was ready to slay. |
�������������� �������, �������������; �� �����-����� ����������, ���������� ���������. |
17 Yea, he loved cursing, and it came unto him; and he delighted not in blessing, and it is far from him. |
���������������� �������, ���������: �� �������� �������� �����������; �����������, ��������������. |
18 He clothed himself also with cursing as with his raiment, and it is come into his inward parts like water, and like oil into his bones. |
����������-���, �������� �������; �� ���������, ������� �����������. |
19 Let it be unto him as the garment which he putteth on, and for the girdle wherewith he is girded continually.' |
������� ��������� ��������, ����� ������; �� ������������� ���, ���-��������. |
20 This would mine adversaries effect from the LORD, and they that speak evil against my soul. |
������������, ������ �������-- �� ������-������, ������� �������; ����-���� ���������, �� �����������. |
21 But Thou, O GOD the Lord, deal with me for Thy name's sake; {N} because Thy mercy is good, deliver Thou me. |
��������-����� ���������� �������; �� ��������, ����� �����������. |
22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
����������-����������� ������������; �� ������������, �����������. |
23 I am gone like the shadow when it lengtheneth; I am shaken off as the locust. |
�������������, ��������� �������; �� ����������, ������� ���������. |
24 My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness. |
�����������, �������� �������� �����; �� ����������, ��������� �������. |
25 I am become also a taunt unto them; when they see me, they shake their head. |
�������������, ������ �������; �� ������������ �����������. |
26 Help me, O LORD my God; O save me according to Thy mercy; |
�������������, ����-������ �����; �� ������ ������ ����������. |
27 That they may know that this is Thy hand; that Thou, LORD, hast done it. |
�������������-������, �������� ��������: �� �����, �����������--����������� ��������. |
28 Let them curse, but bless Thou; when they arise, they shall be put to shame, but Thy servant shall rejoice. |
��������������� ��������� ���������; �� ��������� �������� ����������. |
29 Mine adversaries shall be clothed with confusion, and shall put on their own shame as a robe. |
��������� ������ ����� ������; �� ��������� ������� ������������. |
30 I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude; |
��������-�������, ������� ��������-- �� �����������, ����������� ��������. | 31 Because He standeth at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul. {P} |
����������, ��������: ����� ������, ��������--���� ���������; �� ���-������� ���������, ����� �����������. |
1 A Psalm of David. {N} The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.' |
���������-�������--�������� ������, ����������; �� �����, �������� ���������. |
2 The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.' |
���������� �������, �� ������� �������: ����������-������, ������� ��������; �� ����, ��� �����������. |
3 Thy people offer themselves willingly in the day of thy warfare; {N} in adornments of holiness, from the womb of the dawn, thine is the dew of thy youth. |
������������ ������, ����� ��������-- �� ������-����� ��������; ���-����������, �� ��������-�����. |
4 The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever {N} after the manner of Melchizedek.' |
���������� ���-���������; �� ����� �������-������ ��������. |
5 The Lord at thy right hand doth crush kings in the day of His wrath. |
��������� ����������, ����� ���������; �� ����� �����, ���-����� ������. |
6 He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land. |
�����������, ���������� ���������; �� ���-����, ������ �����. | 7 He will drink of the brook in the way; therefore will he lift up the head. {P} |
����������-����: ������ ������, ������-�����; �� ������� ��������� �������. |
1 Hallelujah. {N} I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation. |
������������, �������� ������; �� �����������, �����-����������. |
2 The works of the LORD are great, sought out of all them that have delight therein. |
�������-������� ��������; �� �����������, ������� �����. |
3 His work is glory and majesty; and His righteousness endureth for ever. |
�������� ������, ���������������; �� ������� �������� ������. |
4 He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion. |
��������, ����� ���������; �� �������� �������� ���������. |
5 He hath given food unto them that fear Him; He will ever be mindful of His covenant. |
�������� ���������, ������� ��������-- �� ����� �����, ������� �������. |
6 He hath declared to His people the power of His works, in giving them the heritage of the nations. |
����������� ������, ����� �����������; �� ����������, ����-�����������. |
7 The works of His hands are truth and justice; all His precepts are sure. |
������������ ����� ��������; �� ���������, �������� ��������. |
8 They are established for ever and ever, they are done in truth and uprightness. |
����������, ������ ��������-- �� ������-�������� ���������; ������� �������� �� ������. |
9 He hath sent redemption unto His people; He hath commanded His covenant for ever; {N} Holy and awful is His name. |
����������� �������, ������� ������-- �� ������ ����, �����-���������; �����������, �� ������� �����. |
10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do thereafter; {N} His praise endureth for ever. {P} |
����������-����: ��������-�����, ����� ���-������; �� �������������, ����� �����. |
1 Hallelujah. {N} Happy is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments. |
����������� ��������, ������� �������; �� ����� ��������� ��������. |
2 His seed shall be mighty upon earth; the generation of the upright shall be blessed. |
�������-�������� ���������; �� �����������, ������� �����. |
3 Wealth and riches are in his house; and his merit endureth for ever. |
�������� ���������� ����, �����������; �� ������� �������� ���������. |
4 Unto the upright He shineth as a light in the darkness, gracious, and full of compassion, and righteous. |
�������-�����, ������ ���������; �� ���������� ��������� ������������. |
5 Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth, that ordereth his affairs rightfully. |
�������-�������� ���-�������; �� ������� ������, ������� �������. |
6 For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance. |
��������������� �����, ��� ������; �� ������ ������, ������� ��������. |
7 He shall not be afraid of evil tidings; his heart is stedfast, trusting in the LORD. |
���������� ������, ��� ������; �� ��� ������-������� ��������. |
8 His heart is established, he shall not be afraid, until he gaze upon his adversaries. |
����������, ����� �������������-- �� ���������, ������� �����; �������, �� ������� ���������. |
9 He hath scattered abroad, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever; {N} his horn shall be exalted in honour. |
��������� �������, �������-- �� �������� ������� �������; �������� ��������� �� �������. |
10 The wicked shall see it, and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away; {N} the desire of the wicked shall perish. {P} |
����������-����: �������, ������� ������; �� �������, ���-���� ������. |
1 Hallelujah. {N} Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD. |
�������� ���� ������ ��������-- �� ��������, �����-������. |
2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for ever. |
�������������-������� ���-��������-- �� ��������, ���� ������. |
3 From the rising of the sun unto the going down thereof the LORD'S name is to be praised. |
������ ���-����-������� ������; �� ��� ����������� ���������. |
4 The LORD is high above all nations, His glory is above the heavens. |
������, �������� ����������-- �� �������������� ��������. |
5 Who is like unto the LORD our God, that is enthroned on high, |
������������������ ��������-- �� ������������ ���������. |
6 That looketh down low upon heaven and upon the earth? |
����������� ������� ����; �� �����������, ������ ��������. |
7 Who raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy out of the dunghill; |
��������������� ���-���������; �� ���, �������� ������. |
8 That He may set him with princes, even with the princes of His people. |
�������������, ������� ��������-- �� ���-��������� ��������: �������-����. |
9 Who maketh the barren woman to dwell in her house as a joyful mother of children. {N} Hallelujah. |
���������� ����������, ������������; �� ����� �������, ����� �����. |
1 When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; |
���������� �������� ����������; �� ����������, ��������������. |
2 Judah became His sanctuary, Israel His dominion. |
��������� �����, ��������; �� �����������, ������ ��������. |
3 The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward. |
�����������, ������� ���������; �� ���������, ��������-����. |
4 The mountains skipped like rams, the hills like young sheep. |
������-����� ������, ���� ������; �� �����������, ������� ��������. |
5 What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward? |
�����������, ���������� ���������; �� ���������, ��������-����. |
6 Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep? |
������������� ������, ������ �����; �� ����������, �������� �������. |
7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; |
������������ ������� �����-�����; �� ����������, �����������-�����. | 8 Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters. |
������ ����� ������, ���-�����: �� ����-���������, ���� �������--���-���������, ���-���������. |
1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto Thy name give glory, for Thy mercy, and for Thy truth's sake. |
���������, �������� ���������: �� ������-���, ����������. |
2 Wherefore should the nations say: 'Where is now their God?' |
�������������� �����������-- �� ���� ������-����� ������. |
3 But our God is in the heavens; whatsoever pleased Him He hath done. |
��������������, ������ �������; �� ��������, ����� �����. |
4 Their idols are silver and gold, the work of men's hands. |
�������-�����, ����� ����������; �� �������� �����, ����� �������. |
5 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not; |
������������ �����, ����� ����������; �� ��� �����, ����� ���������. |
6 They have ears, but they hear not; noses have they, but they smell not; |
�����������, ����� ����������--����������, ����� ����������; �� ���-��������, �����������. |
7 They have hands, but they handle not; feet have they, but they walk not; neither speak they with their throat. |
������������, ������� ���������-- �� ���� ������-������� ������. |
8 They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them. |
�������������, ������ ��������; �� ������� ���������� ����. |
9 O Israel, trust thou in the LORD! He is their help and their shield! |
�������� �������, �������� �������; �� ������� ���������� ����. |
10 O house of Aaron, trust ye in the LORD! He is their help and their shield! |
����������� ������, �������� �������; �� ������� ���������� ����. |
11 Ye that fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield. |
����������, �� ��������� ��������: ��������, ���-����� ����������; �� ��������, ���-����� �������. |
12 The LORD hath been mindful of us, He will bless-- {N} He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron. |
������������, ������� ������-- �� ������������, ���-�����������. |
13 He will bless them that fear the LORD, both small and great. |
��������� ������ ��������; �� ��������, ����� ���������. |
14 The LORD increase you more and more, you and your children. |
�������������� ������, �������-- �� ������, �������� �������. |
15 Blessed be ye of the LORD who made heaven and earth. |
��������������� ��������, �������; �� ���������, ����� �������-�����. |
16 The heavens are the heavens of the LORD; but the earth hath He given to the children of men. |
������� ���������, ���������-����; �� �����, ����-������� ������. |
17 The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence; |
���������������, �������� ����-- �� �������� �����-������: �������-����. |
18 But we will bless the LORD from this time forth and for ever. {N} Hallelujah. |
�������������, ����-�������� ������-- �� ���-������, �����������. |
1 I love that the LORD should hear my voice and my supplications. |
�������-������ ������� ���; �� ��������� �������. |
2 Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days. |
�������������, �������-�����--��������� ������� ����������; �� ����� �������� �������. |
3 The cords of death compassed me, and the straits of the nether-world got hold upon me; I found trouble and sorrow. |
�����������-������ �������: �� ������ ������, �������� ��������. |
4 But I called upon the name of the LORD: 'I beseech thee, O LORD, deliver my soul.' |
���������� ������ ���������; �� ����������� �������. |
5 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate. |
��������� ��������� ������; �� ���������, ����� �����������. |
6 The LORD preserveth the simple; I was brought low, and He saved me. |
���������� ��������, ��������������: �� ����-������, ������ ���������. |
7 Return, O my soul, unto thy rest; for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
������� ���������� ��������, ��������: �� ���-������ ���-��������; ���-������� ��������. |
8 For Thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from stumbling. |
��������������, ������� ������-- �� �����������, ���������. |
9 I shall walk before the LORD in the lands of the living. |
���������������, ���� ��������; �� �����, �������� �����. |
10 I trusted even when I spoke: 'I am greatly afflicted.' |
���������, ���������� ���������: �� ����-������� ������. |
11 I said in my haste: 'All men are liars.' |
�������-������� �������-- �� ����-�������������� �����. |
12 How can I repay unto the LORD all His bountiful dealings toward me? |
���������-���������� �������; �� �������� ������ �������. |
13 I will lift up the cup of salvation, and call upon the name of the LORD. |
�����������, ������� ���������; �� �������-����, �����-������. |
14 My vows will I pay unto the LORD, yea, in the presence of all His people. |
���������, ��������� ������-- �� ����������, �����������. |
15 Precious in the sight of the LORD is the death of His saints. |
���������� ������, �� ����-����� ���������: �����-���������, ����-��������; �� �����������, ����������. |
16 I beseech Thee, O LORD, for I am Thy servant; {N} I am Thy servant, the son of Thy handmaid; Thou hast loosed my bands. |
��������-��������, ����� �������; �� �������� ������ �������. |
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD. |
�����������, ������� ���������; �� �������-����, �����-������. |
18 I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all His people; |
���������������, ����� ������-- �� ����������� ������������: �������-����. |
19 In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. {N} Hallelujah. |
���������� ���-������, ����-�������; �� ������������, ����-���������. |
1 O praise the LORD, all ye nations; laud Him, all ye peoples. |
������� ����� ��������, ��������-- �� �������-������ ��������: �������-����. |
2 For His mercy is great toward us; and the truth of the LORD endureth for ever. {N} Hallelujah. |
��������� ������� ����-����: �� ���� �������� ��������. |
1 'O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.' |
���������-��� ����������: �� ���� �������� ��������. |
2 So let Israel now say, for His mercy endureth for ever, |
�����������-��� ����-�������: �� ���� �������� ��������. |
3 So let the house of Aaron now say, for His mercy endureth for ever. |
�����������-��� ������� ������: �� ���� �������� ��������. |
4 So let them now that fear the LORD say, for His mercy endureth for ever. |
������-��������, �������� �����; �� ������� ���������� ����. |
5 Out of my straits I called upon the LORD; He answered me with great enlargement. |
��������� ���, ��� ������; �� ���-��������� ��� �����. |
6 The LORD is for me; I will not fear; what can man do unto me? |
��������� ���, ����������; �� �������, ������� ����������. |
7 The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me. |
�������, �������� ��������-- �� ���������, ��������. |
8 It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. |
�������, �������� ��������-- �� ���������, ������������. |
9 It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. |
�������-������� ����������; �� ������� ������, ���� ��������. |
10 All nations compass me about; verily, in the name of the LORD I will cut them off. |
������������� ���-����������; �� ������� ������, ���� ��������. |
11 They compass me about, yea, they compass me about; verily, in the name of the LORD I will cut them off. |
������������� �����������-- �� ��������, ������� �������; ������� ������, �� ���� ��������. |
12 They compass me about like bees; they are quenched as the fire of thorns; {N} verily, in the name of the LORD I will cut them off. |
���������� ���������� ��������; �� ������� ���������. |
13 Thou didst thrust sore at me that I might fall; but the LORD helped me. |
���������� ��������� ����; �� �������-���, ����������. |
14 The LORD is my strength and song; and He is become my salvation. |
��������, ������ ����������--���������� ����������; �� ������ ������, ������ �����. |
15 The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous; the right hand of the LORD doeth valiantly. |
���������� ������, ��������; �� ������ ������, ������ �����. |
16 The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD doeth valiantly. |
�������-������ ����-�������; �� ����������, �������� ����. |
17 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. |
���������� ����������� �����; �� ����������, ��� ���������. |
18 The LORD hath chastened me sore; but He hath not given me over unto death. |
������������-��� ��������-�����; �� �����-���, ������ ����. |
19 Open to me the gates of righteousness; I will enter into them, I will give thanks unto the LORD. |
������-��������� �������; �� ����������, ������� ���. |
20 This is the gate of the LORD; the righteous shall enter into it. |
�����������, ���� ����������; �� ��������-���, ����������. |
21 I will give thanks unto Thee, for Thou hast answered me, and art become my salvation. |
���������, ������� ����������-- �� �������, ������� �������. |
22 The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone. |
��������� ������, ������� �����; �� ���� �������� ������������. |
23 This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes. |
�������-�������, ������ ������; �� �������� ������������ ���. |
24 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it. |
���������� ������, ���������� ����; �� ������ ������, ���������� ����. |
25 We beseech Thee, O LORD, save now! We beseech Thee, O LORD, make us now to prosper! |
������������ ������, ������� ������; �� �������������, ������� ������. |
26 Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we bless you out of the house of the LORD. |
�������, ������--��������-�����: �� �������-��� �����������--��� ��������, ������������. |
27 The LORD is God, and hath given us light; order the festival procession with boughs, even unto the horns of the altar. |
��������� ������ ����������; �� �������, ������������. |
28 Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee. |
���������� ������� ����-����: �� ���� �������� ��������. | 29 O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever. {P} |
����������� ��������-������-- �� ����������, ��������� ������. |
1 ALEPH. Happy are they that are upright in the way, who walk in the law of the LORD. |
�����������, ������� ��������; �� ������-��� �������������. |
2 Happy are they that keep His testimonies, that seek Him with the whole heart. |
������, ���-������� �������; �� ����������� �������. |
3 Yea, they do no unrighteousness; they walk in His ways. |
���������, ��������� ����������-- �� �������� �����. |
4 Thou hast ordained Thy precepts, that we should observe them diligently. |
����������, �������� �������-- �� �������� ��������. |
5 Oh that my ways were directed to observe Thy statutes! |
������ ���-�������-- �� ������������, ���-����-�����������. |
6 Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments. |
����������, ��������� �����-- �� ����������, ����������� ��������. |
7 I will give thanks unto Thee with uprightness of heart, when I learn Thy righteous ordinances. |
������-�������� ��������; �� ���-������������ ���-�����. | 8 I will observe Thy statutes; O forsake me not utterly. {P} |
���������� ��������-������, ���-�������-- �� ��������, �����������. |
9 BETH. Wherewithal shall a young man keep his way pure? By taking heed thereto according to Thy word. |
���������-������ �������������; �� ���-������������, ��������������. |
10 With my whole heart have I sought Thee; O let me not err from Thy commandments. |
�������������, ���������� ����������-- �� �������, ��� �������-����. |
11 Thy word have I laid up in my heart, that I might not sin against Thee. |
������������ ������ ������-- �� ���������� ��������. |
12 Blessed art Thou, O LORD; teach me Thy statutes. |
��������������� �����������-- �� ����, �����������-�����. |
13 With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth. |
������������� ����������� ����������-- �� ������ ����-����. |
14 I have rejoiced in the way of Thy testimonies, as much as in all riches. |
������������������ ���������; �� �����������, �����������. |
15 I will meditate in Thy precepts, and have respect unto Thy ways. |
����������������� ��������������; �� ��� ��������� ���������. | 16 I will delight myself in Thy statutes; I will not forget Thy word. {P} |
���������� ���-��������� �������; �� ������������ ��������. |
17 GIMEL. Deal bountifully with Thy servant that I may live, and I will observe Thy word. |
��������-������ �����������-- �� ����������, ������������. |
18 Open Thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of Thy law. |
�������� ������� �������; �� ���-��������� ���������, �����������. |
19 I am a sojourner in the earth; hide not Thy commandments from me. |
����������� �������� ���������-- �� ���-������������� �����-���. |
20 My soul breaketh for the longing that it hath unto Thine ordinances at all times. |
��������������, ������ ���������-- �� ����������, ��������������. |
21 Thou hast rebuked the proud that are cursed, that do err from Thy commandments. |
�������� �������, �������� ������: �� ���� ��������� ����������. |
22 Take away from me reproach and contempt; for I have kept Thy testimonies. |
�������� �������� �������, ���� ����������-- �� ���������, �������� �����������. |
23 Even though princes sit and talk against me, thy servant doth meditate in Thy statutes. |
��������-���������, �����������-- �� �������� �������. | 24 Yea, Thy testimonies are my delight, they are my counsellors. {P} |
������������ ������� ��������; �� ��������, �����������. |
25 DALETH. My soul cleaveth unto the dust; quicken Thou me according to Thy word. |
������������ �����������, ������������; �� ���������� ��������. |
26 I told of my ways, and Thou didst answer me; teach me Thy statutes. |
�����������-������������ ����������; �� �����������, �����������������. |
27 Make me to understand the way of Thy precepts, that I may talk of Thy wondrous works. |
������������ ��������, ���������; �� ����������, �����������. |
28 My soul melteth away for heaviness; sustain me according unto Thy word. |
�����������-������, ����� ���������; �� ����������� ��������. |
29 Remove from me the way of falsehood; and grant me Thy law graciously. |
����������-�������� ����������; �� ������������� ����������. |
30 I have chosen the way of faithfulness; Thine ordinances have I set [before me]. |
��������������� �������������; �� ������, ���-������������. |
31 I cleave unto Thy testimonies; O LORD, put me not to shame. |
�����������-����������� ������: �� ���� �������� ������. | 32 I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart. {P} |
������������ ������, ������� ��������; �� ������������� �����. |
33 HE. Teach me, O LORD, the way of Thy statutes; and I will keep it at every step. |
��������������, ���������� ���������; �� ��������������� �����-���. |
34 Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart. |
����������������, ��������� �����������: �� ����-��� ����������. |
35 Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight. |
�������-������, ���-�����������; �� ����� ���-������. |
36 Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness. |
����������� ������, �������� ������; �� ����������� ��������. |
37 Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in Thy ways. |
��������� �����������, ����������-- �� ������, ������������. |
38 Confirm Thy word unto Thy servant, which pertaineth unto the fear of Thee. |
����������� ����������, ������ ����������: �� ���� ������������� �������. |
39 Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good. |
���������, ����������� ������������; �� ������������� ��������. | 40 Behold, I have longed after Thy precepts; quicken me in Thy righteousness. {P} |
�������������� �������� ������; �� �������������, �������������. |
41 VAU. Let Thy mercies also come unto me, O LORD, even Thy salvation, according to Thy word; |
������������� ������� �����: �� ����-����������, �����������. |
42 That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word. |
���������-������� ������ �����-����� ���-�����: �� ���� ��������������, ����������. |
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I hope in Thine ordinances; |
���������������� ��������� ������-- �� �������� �����. |
44 So shall I observe Thy law continually for ever and ever; |
������������������ ���������: �� ���� ���������� �����������. |
45 And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts; |
���������������� �����������, ����� ��������; �� ����� �������. |
46 I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed. |
�������������������� ��������������, �� ������ ����������. |
47 And I will delight myself in Thy commandments, which I have loved. |
�������������-������--���-�����������, ������ ����������; �� ����������� ����������. | 48 I will lift up my hands also unto Thy commandments, which I have loved; and I will meditate in Thy statutes. {P} |
���������-������, �����������-- �� ���, ������ ������������. |
49 ZAIN. Remember the word unto Thy servant, because Thou hast made me to hope. |
������� ��������� ���������: �� ���� ���������� ����������. |
50 This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me. |
����������, ���������� ���-�����; �� ������������, ��� ��������. |
51 The proud have had me greatly in derision; yet have I not turned aside from Thy law. |
�������������� ������������� �������� ������; �� �����������. |
52 I have remembered Thine ordinances which are of old, O LORD, and have comforted myself. |
������������� �����������, �����������-- �� �������, ����������. |
53 Burning indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law. |
������������, �����-��� ��������-- �� ������� ��������. |
54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
�������������� ���������� ������� ������; �� ������������, ����������. |
55 I have remembered Thy name, O LORD, in the night, and have observed Thy law. |
�������� �������-����: �� ���� ���������� ����������. | 56 This I have had, that I have kept Thy precepts. {P} |
����������� ������ ����������-- �� �������� ����������. |
57 HETH. My portion is the LORD, I have said that I would observe Thy words. |
������������� ������� �����-���; �� ��������, �������������. |
58 I have entreated Thy favour with my whole heart; be gracious unto me according to Thy word. |
���������������� �������; �� ����������� �������, ���-���������. |
59 I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies. |
������������, ����� ����������������-- �� ��������, �����������. |
60 I made haste, and delayed not, to observe Thy commandments. |
����������� ��������� ����������; �� ����������, ��� �����������. |
61 The bands of the wicked have enclosed me; but I have not forgotten Thy law. |
����������-�������--������, ��������� ����: �� ���, ����������� ��������. |
62 At midnight I will rise to give thanks unto Thee because of Thy righteous ordinances. |
��������� �����, �����-������ ���������; �� ������������, ������������. |
63 I am a companion of all them that fear Thee, and of them that observe Thy precepts. |
������������� ������, ������� �������; �� �������� ����������. | 64 The earth, O LORD, is full of Thy mercy; teach me Thy statutes. {P} |
��������, �������� ���-���������-- �� ������, �����������. |
65 TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O LORD, according unto Thy word. |
�������� ����� ������� ����������: �� ���� ������������� ������������. |
66 Teach me good discernment and knowledge; for I have believed in Thy commandments. |
��������� �������, ����� ������; �� ��������, ���������� �����������. |
67 Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word. |
��������-������ ��������; �� ���������� ��������. |
68 Thou art good, and doest good; teach me Thy statutes. |
����������� ����� ������ ������; �� �����, ������-��� ������ ������������. |
69 The proud have forged a lie against me; but I with my whole heart will keep Thy precepts. |
��������� �������� ������; �� �����, ���������� ��������������. |
70 Their heart is gross like fat; but I delight in Thy law. |
��������-��� ���-���������-- �� �������, ������� ��������. |
71 It is good for me that I have been afflicted, in order that I might learn Thy statutes. |
��������-��� ������-������-- �� ���������, ����� �������. | 72 The law of Thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver. {P} |
����������� ���������, ���������������; �� ����������, ����������� �����������. |
73 IOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn Thy commandments. |
�������������, ���������� ������������: �� ���� ���������� ����������. |
74 They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word. |
�������������� ������, ����-����� �������������; �� ����������, �����������. |
75 I know, O LORD, that Thy judgments are righteous, and that in faithfulness Thou hast afflicted me. |
���������-��� ��������� �����������-- �� ������������� �����������. |
76 Let, I pray Thee, Thy lovingkindness be ready to comfort me, according to Thy promise unto Thy servant. |
�������������� ��������� ���������: �� ����-���������, �����������. |
77 Let Thy tender mercies come unto me, that I may live; for Thy law is my delight. |
������������ ������, ����-������ �����������; �� �����, �������� ��������������. |
78 Let the proud be put to shame, for they have distorted my cause with falsehood; but I will meditate in Thy precepts. |
������������� ��� ���������; �� ����� (���������), ���������. |
79 Let those that fear Thee return unto me, and they that know Thy testimonies. |
��������-������ ������ �����������-- �� �������, ��� �������. | 80 Let my heart be undivided in Thy statutes, in order that I may not be put to shame. {P} |
������������ �������������� ��������; �� ���������� ����������. |
81 CAPH. My soul pineth for Thy salvation; in Thy word do I hope. |
���������� ������, ������������-- �� ������, ����� ������������. |
82 Mine eyes fail for Thy word, saying: 'When wilt Thou comfort me?' |
��������-��������, ������� ����������-- �� ��������, ��� �����������. |
83 For I am become like a wine-skin in the smoke; yet do I not forget Thy statutes. |
����������� �����-���������; �� ����� ��������� ��������� ���������. |
84 How many are the days of Thy servant? When wilt Thou execute judgment on them that persecute me? |
����������-��� ������ ��������-- �� ������, ��� �����������. |
85 The proud have digged pits for me, which is not according to Thy law. |
��������-����������� ��������; �� ������ ���������� ���������. |
86 All Thy commandments are faithful; they persecute me for nought; help Thou me. |
������������, ���������� �������; �� �������, ���-���������� ����������. |
87 They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts. |
���������������� ��������; �� ������������, ������ ������. | 88 Quicken me after Thy lovingkindness, and I will observe the testimony of Thy mouth. {P} |
������������ ������-- �� ���������, ������ ������������. |
89 LAMED. For ever, O LORD, Thy word standeth fast in heaven. |
�������� �����, �����������; �� ����������� �����, ����������. |
90 Thy faithfulness is unto all generations; Thou hast established the earth, and it standeth. |
�������������������, ������� �������: �� ���� ������ ���������. |
91 They stand this day according to Thine ordinances; for all things are Thy servants. |
���������� ���������, �����������-- �� ���, ���������� ���������. |
92 Unless Thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction. |
������������, ���-��������� ������������: �� ���� ���, �����������. |
93 I will never forget Thy precepts; for with them Thou hast quickened me. |
��������-�����, ������������: �� ���� ����������� �����������. |
94 I am Thine, save me; for I have sought Thy precepts. |
������� ������ ��������� ������������; �� ���������, �����������. |
95 The wicked have waited for me to destroy me; but I will consider Thy testimonies. |
���������-��������, �������� ���; �� ������� ���������� �����. | 96 I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad. {P} |
�������-���������� ���������: �� ����-�������, ���� ���������. |
97 MEM. O how love I Thy law! It is my meditation all the day. |
�������������, ������������� ����������: �� ���� �������� ����-���. |
98 Thy commandments make me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
����������-���������� ��������������: �� ���� �����������, ������� ���. |
99 I have more understanding than all my teachers; for Thy testimonies are my meditation. |
�������������� �����������: �� ���� ����������� ����������. |
100 I understand more than mine elders, because I have kept Thy precepts. |
����������-����� ���, ��������� �������-- �� �������, �������� ���������. |
101 I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word. |
�������������������� ���-��������: �� ����-������, ����������. |
102 I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me. |
�������-���������� ��������, ����������-- �� ��������� �����. |
103 How sweet are Thy words unto my palate! yea, sweeter than honey to my mouth! |
������������������ �����������; �� ��� ����, ��������� ����-����� ������. | 104 From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way. {P} |
�������-��������� ��������; �� ������, ������������. |
105 NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. |
������������������ ������������-- �� ��������, ����������� ��������. |
106 I have sworn, and have confirmed it, to observe Thy righteous ordinances. |
�������������� ���-�����; �� ������, �������� ����������. |
107 I am afflicted very much; quicken me, O LORD, according unto Thy word. |
������������ ����, �����-��� ������; �� ��������������� ����������. |
108 Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances. |
������������ �������� ������; �� �����������, ��� �����������. |
109 My soul is continually in my hand; yet have I not forgotten Thy law. |
����������� ��������� ���� ���; �� ����������������, ��� ��������. |
110 The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from Thy precepts. |
��������������� ����������� ��������: �� ����-�������� ������ ������. |
111 Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart. |
������������� ������, ��������� ��������-- �� �������� �����. | 112 I have inclined my heart to perform Thy statutes, for ever, at every step. {P} |
������������� ���������; �� ����������� ����������. |
113 SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love. |
������������ ���������� ������; �� ���������� ����������. |
114 Thou art my covert and my shield; in Thy word do I hope. |
�����������-��������� ��������; �� ����������, ������� �������. |
115 Depart from me, ye evildoers; that I may keep the commandments of my God. |
�������������� ������������ ���������; �� �����-������������, �����������. |
116 Uphold me according unto Thy word, that I may live; and put me not to shame in my hope. |
�������������� �������������; �� ���������� ���������� ������. |
117 Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually. |
������������, ����-�������� ����������: �� ����-������, �����������. |
118 Thou hast made light of all them that err from Thy statutes; for their deceit is vain. |
�����������--����������� ���-��������-�����; �� �����, ���������� ���������. |
119 Thou puttest away all the wicked of the earth like dross; therefore I love Thy testimonies. |
��������� ������������ ��������; �� ������������������ ��������. | 120 My flesh shuddereth for fear of Thee; and I am afraid of Thy judgments. {P} |
��������������, ��������� �������; �� ����-������������, ����������. |
121 AIN. I have done justice and righteousness; leave me not to mine oppressors. |
���������� ��������� ������; �� ���-������������ ������. |
122 Be surety for Thy servant for good; let not the proud oppress me. |
�����������, ������ �������������; �� ����������� ��������. |
123 Mine eyes fail for Thy salvation, and for Thy righteous word. |
����������� ���-��������� �����������; �� ���������� ����������. |
124 Deal with Thy servant according unto Thy mercy, and teach me Thy statutes. |
��������������-����� ����������; �� ���������, ���������. |
125 I am Thy servant, give me understanding, that I may know Thy testimonies. |
��������, ��������� �������-- �� �������, ����������. |
126 It is time for the LORD to work; they have made void Thy law. |
��������-����, ���������� �����������-- �� �������� ��������. |
127 Therefore I love Thy commandments above gold, yea, above fine gold. |
��������-����, ����-���������� ��� ������������; �� ����-����� ������ ���������. | 128 Therefore I esteem all [Thy] precepts concerning all things to be right; every false way I hate. {P} |
�������������� �����������; �� ���-����, ��������� ��������. |
129 PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul keep them. |
���������� ���������� ������; �� ������ ���������. |
130 The opening of Thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple. |
���������-����������, ������������: �� ���� ������������� ����������. |
131 I opened wide my mouth, and panted; for I longed for Thy commandments. |
�����������-����� ����������-- �� ������������, ��������� �������. |
132 Turn Thee towards me, and be gracious unto me, as is Thy wont to do unto those that love Thy name. |
�������������, ����� �������������; �� �����-���������-���� ���-�����. |
133 Order my footsteps by Thy word; and let not any iniquity have dominion over me. |
�������������, �������� �����; �� ������������, ������������. |
134 Redeem me from the oppression of man, and I will observe Thy precepts. |
�������������, ����� ������������; �� ������������, ���-��������. |
135 Make Thy face to shine upon Thy servant; and teach me Thy statutes. |
�������������-�����, ������� ������-- �� ���, ���-�������� ���������. | 136 Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not Thy law. {P} |
������������ ������ ������; �� ��������, �������������. |
137 TZADE. Righteous art Thou, O LORD, and upright are Thy judgments. |
�������������, ����� ���������; �� ���������� �����. |
138 Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness. |
����������������� ���������: �� ����-�������� ��������� �����. |
139 My zeal hath undone me, because mine adversaries have forgotten Thy words. |
������������ ���������� �����; �� ����������� ��������. |
140 Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it. |
����������� ������� ���������; �� �����������, ��� �����������. |
141 I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts. |
��������������� ����� ��������; �� ����������� �����. |
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and Thy law is truth. |
��������-�������� ����������; �� �����������, �����������. |
143 Trouble and anguish have overtaken me; yet Thy commandments are my delight. |
���������� ����������� ��������; �� ���������� ���������. | 144 Thy testimonies are righteous for ever; give me understanding, and I shall live. {P} |
������������� �����-���, ������� ������; �� �������� ��������. |
145 KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes. |
��������������� ������������; �� ������������, ���������. |
146 I have called Thee, save me, and I will observe Thy testimonies. |
���������������� ���������, �������������; �� ������ (����������) ����������. |
147 I rose early at dawn, and cried; I hoped in Thy word. |
������������� ������, �����������-- �� ��������, �������������. |
148 Mine eyes forestalled the night-watches, that I might meditate in Thy word. |
�����������, �������� �����������; �� ������, ��������������� ��������. |
149 Hear my voice according unto Thy lovingkindness; quicken me, O LORD, as Thou art wont. |
�����������, ������� ������; �� ������������ �������. |
150 They draw nigh that follow after wickedness; they are far from Thy law. |
����������� ������ ������; �� �����-����������� �����. |
151 Thou art nigh, O LORD; and all Thy commandments are truth. |
���������� ����������, �����������: �� ���� �������� ����������. | 152 Of old have I known from Thy testimonies that Thou hast founded them for ever. {P} |
����������-������� ������������: �� ����-���������, ��� �����������. |
153 RESH. O see mine affliction, and rescue me; for I do not forget Thy law. |
����������� ������, �����������; �� ������������ ��������. |
154 Plead Thou my cause, and redeem me; quicken me according to Thy word. |
����������� ����������� ���������: �� ���� ��������, ��� ��������. |
155 Salvation is far from the wicked; for they seek not Thy statutes. |
�������������� ������� ������; �� ���������������� ��������. |
156 Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont. |
������������, ������� �������; �� �������������, ��� ��������. |
157 Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not turned aside from Thy testimonies. |
������������� ��������, ��������������-- �� ������ ����������, ��� ��������. |
158 I beheld them that were faithless, and strove with them; because they observed not Thy word. |
����������, ����-����������� ����������; �� ������, ������������ ��������. |
159 O see how I love Thy precepts; quicken me, O LORD, according to Thy lovingkindness. |
���������-��������� �����; �� ����������, ����-��������� ��������. | 160 The beginning of Thy word is truth; and all Thy righteous ordinance endureth for ever. {P} |
������������, ���������� ������; �� ������� (�������������), ������ ������. |
161 SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of Thy words. |
���������� �������, ���-����������-- �� ���������, ������ ���. |
162 I rejoice at Thy word, as one that findeth great spoil. |
����������� ���������, �����������; �� ���������� ����������. |
163 I hate and abhor falsehood; Thy law do I love. |
����������� ��������, �������������-- �� ���, ����������� ��������. |
164 Seven times a day do I praise Thee, because of Thy righteous ordinances. |
������������ ���, ��������� ���������; �� ������-����� ���������. |
165 Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them. |
����������������� ������������� ������; �� ������������� ���������. |
166 I have hoped for Thy salvation, O LORD, and have done Thy commandments. |
������������� ��������, ���������; �� ��������� �����. |
167 My soul hath observed Thy testimonies; and I love them exceedingly. |
���������������� �����������, �����������: �� ���� ���-�������� ���������. | 168 I have observed Thy precepts and Thy testimonies; for all my ways are before Thee. {P} |
������������� �������� ��������� ������; �� ����������� ����������. |
169 TAU. Let my cry come near before Thee, O LORD; give me understanding according to Thy word. |
����������� ����������� ���������; �� �������������, �����������. |
170 Let my supplication come before Thee; deliver me according to Thy word. |
���������������� �������� ���������: �� ���� ������������ ��������. |
171 Let my lips utter praise: because Thou teachest me Thy statutes. |
����������� ���������, ����������: �� ���� ���-����������� ������. |
172 Let my tongue sing of Thy word; for all Thy commandments are righteousness. |
�����������-������ �����������: �� ���� ����������� ����������. |
173 Let Thy hand be ready to help me; for I have chosen Thy precepts. |
���������������� ������������� ������; �� �����������, �����������. |
174 I have longed for Thy salvation, O LORD; and Thy law is my delight. |
�����������-��������, �������������; �� �������������� �����������. |
175 Let my soul live, and it shall praise Thee; and let Thine ordinances help me. |
��������������-- �� ������� �����, �������� ���������: ���� �����������, �� ��� �����������. |
176 I have gone astray like a lost sheep; seek Thy servant; {N} for I have not forgotten Thy commandments. {P} |
��������, �����������: ���-������, ����������� ����-- �� ��������, ������������. |
1 A Song of Ascents. {N} In my distress I called unto the LORD, and He answered me. |
���������--��������� ��������, ���������-������: �� ���������� ��������. |
2 O LORD, deliver my soul from lying lips, from a deceitful tongue. |
������-������� ����, �����-������� ����-- �� ������� ��������. |
3 What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue? |
��������� ������� ����������; �� ���, �������� ��������. |
4 Sharp arrows of the mighty, with coals of broom. |
���������-���, ����-�������� �������; �� �����������, ���-������� �����. |
5 Woe is me, that I sojourn with Meshech, that I dwell beside the tents of Kedar! |
���������, ��������-����� ��������-- �� ���, ������� �������. |
6 My soul hath full long had her dwelling with him that hateth peace. |
��������-�������, ����� ��������; �� ������, ������������. | 7 I am all peace; but when I speak, they are for war. {P} |
��������, �����������: ������� ������, ���-��������-- �� �������, ����� �������. |
1 A Song of Ascents. {N} I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come? |
����������, ����� ������-- �� ������, �������� �������. |
2 My help cometh from the LORD, who made heaven and earth. |
������-������ ������� ��������; �� ���-������, ���������. |
3 He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber. |
��������� ���-������, ����� �������-- �� �������, ����������. |
4 Behold, He that keepeth Israel doth neither slumber nor sleep. |
��������� ���������; �� ������ �������, ���-��� ���������. |
5 The LORD is thy keeper; the LORD is thy shade upon thy right hand. |
���������, ���������� ���-���������; �� �������� �����������. |
6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
���������, ����������� ������-���: �� ��������, ���-���������. |
7 The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul. |
���������, ��������-������� ���������-- �� ��������, �����-������. | 8 The LORD shall guard thy going out and thy coming in, from this time forth and for ever. {P} |
�������� �����������, �������: �����������, ����������� ���-- �� ����� ������ ������. |
1 A Song of Ascents; of David. {N} I rejoiced when they said unto me: 'Let us go unto the house of the LORD.' |
�����������, ����� ����������-- �� ��������������, ������������. |
2 Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem; |
��������������� �����������-- �� �������, �����������-����� ��������. |
3 Jerusalem, that art builded as a city that is compact together; |
����������� ����� ���������, ��������-����--������ ������������: �� ��������, ������ ������. |
4 Whither the tribes went up, even the tribes of the LORD, as a testimony unto Israel, to give thanks unto the name of the LORD. |
������� �������, �������� �������� �����������: �� ���������, ������ ������. |
5 For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David. |
�����������, ������� ������������; �� ����������, ����������. |
6 Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee. |
��������-������� ����������; �� ��������, ������������������. |
7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. |
����������, ����� �������-- �� ����������-���� ������� �����. |
8 For my brethren and companions' sakes, I will now say: 'Peace be within thee.' |
����������, �����-������ ����������-- �� ���������� ���� ����. | 9 For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good. {P} |
��������, �����������: �������, ��������� ���-������-- �� �����������, ������������. |
1 A Song of Ascents. {N} Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens. |
��������� �������� ��������, �� ���-��� �����������-- ��������� ��������, �� ���-��� ������������: ���� ���������, ���-������ ����������-- �� ���, ��������������. |
2 Behold, as the eyes of servants unto the hand of their master, {N} as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; {N} so our eyes look unto the LORD our God, until He be gracious unto us. |
����������� ������ ��������: �� ����-���, ���������� ����. |
3 Be gracious unto us, O LORD, be gracious unto us; for we are full sated with contempt. |
���������, �� ��������-����� ����������: �������� ���������������; �� �������, �������� (������� �������). |
4 Our soul is full sated {N} with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud oppressors. {P} |
�������� �����������, �������: ������ ������, �������� �����-- �� ������-���, ����������. |
1 A Song of Ascents; of David. {N} 'If it had not been the LORD who was for us', let Israel now say; |
��������� ������, �������� �����-- �� ������� �������� �����. |
2 'If it had not been the LORD who was for us, when men rose up against us, |
��������, ������� �����������-- �� ��������� ������ ������. |
3 Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us; |
��������, �������� �����������-- �� �������, ����� ���-����������. |
4 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul; |
��������, ����� ���-����������-- �� ��������, �������������. |
5 Then the proud waters had gone over our soul.' |
����������� ������-- �� ������� ��������� �����, ������������. |
6 Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth. |
�������������-- �� ���������� ���������, ������ ����������: ������ ���������, �� ����������� �����������. |
7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers; {N} the snare is broken, and we are escaped. |
������������, ������� ������-- �� ������, �������� �������. | 8 Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth. {P} |
��������, �����������: ����������� ��������-- �� ������-������� ���-�������, �������� ������. |
1 A Song of Ascents. {N} They that trust in the LORD are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever. |
���������������-- �� ������, ������ ����: �������, ������ ��������-- �� ��������, �����-������. |
2 As the mountains are round about Jerusalem, {N} so the LORD is round about His people, from this time forth and for ever. |
������� ��� �������, ������ ��������-- �� ���, ������� �������������: �������, ���-���������� ������������� ������������ �� ��������. |
3 For the rod of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; {N} that the righteous put not forth their hands unto iniquity. |
������������ ������, ����������; �� ������������, ������������. |
4 Do good, O LORD, unto the good, and to them that are upright in their hearts. |
��������������� ���������������-- �� ��������� ������, ���-�������� �������: �������, �� ���-����������. |
5 But as for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD will lead them away with the workers of iniquity. {N} Peace be upon Israel. {P} |
��������, �����������: �������� ������, ���-������� �������-- �� ��������, �����������. |
1 A Song of Ascents. {N} When the LORD brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream. |
������ �������� �������, �������-- �� ������������� ������: ���, �������� ���������-- �� ��������� ������, ��������� ���-������. |
2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; {N} then said they among the nations: 'The LORD hath done great things with these.' |
������������ ������, ��������� ��������-- �� �������� ���������. |
3 The LORD hath done great things with us; we are rejoiced. |
���������� ������, ���-������ (�����������)-- �� ������������ ���������. |
4 Turn our captivity, O LORD, as the streams in the dry land. |
�������������� ����������-- �� ��������� ���������. |
5 They that sow in tears shall reap in joy. |
���������� ������, �������-- �� ������ �������-��������: ����-����� ��������-- �� ������, �����������. |
6 Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, {N} he shall come home with joy, bearing his sheaves. {P} |
�������� �����������, ����������: ���-������, ���-������� �����-- �� ������ ������� ������� ����; ���-������ ���-��������-����, �� ������ ������ �������. |
1 A Song of Ascents; of Solomon. {N} Except the LORD build the house, they labour in vain that build it; {N} except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. |
��������� ����� ������������ ����, �� ���������-������-- �������, �� ����� ����������; ���� ������ ��������� �� ������. |
2 It is vain for you that ye rise early, and sit up late, {N} ye that eat the bread of toil; {N} so He giveth unto His beloved in sleep. |
��������� ������� ������ �������: �� ������, ������ ��������. |
3 Lo, children are a heritage of the LORD; the fruit of the womb is a reward. |
������������� ������-��������-- �� ����, ������ ������������. |
4 As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of one's youth. |
����������� ��������-- �� ������ ������ ���-�����������, �����: ���-��������-- �� ����-���������� ���-��������� ����������. |
5 Happy is the man that hath his quiver full of them; {N} they shall not be put to shame, when they speak with their enemies in the gate. {P} |
��������, �����������: ��������, ����-����� ������-- �� ��������, �����������. |
1 A Song of Ascents. {N} Happy is every one that feareth the LORD, that walketh in His ways. |
���������� ���������, ���� ������; �� ����������, ������ ����. |
2 When thou eatest the labour of thy hands, happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
�������������, �������� ���������-- �� ������������� �������: ��������, ����������� �������-- �� ������, �������������. |
3 Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thy house; {N} thy children like olive plants, round about thy table. |
��������� ���-���, �������� ������-- �� ����� ������. |
4 Behold, surely thus shall the man be blessed that feareth the LORD. |
������������� ������, ����������: �� �������, ������� ������������--����, ����� ��������. |
5 The LORD bless thee out of Zion; and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life; |
����������-������ ���������: �� �������, ���-����������. | 6 And see thy children's children. Peace be upon Israel! {P} |
��������, �����������: ������, ���������� �����������-- �� ������-���, ����������. |
1 A Song of Ascents. {N} 'Much have they afflicted me from my youth up', let Israel now say; |
���������, ���������� �����������; �� ����, ���-������� ���. |
2 'Much have they afflicted me from my youth up; but they have not prevailed against me. |
������-�������, �������� ���������; �� ����������, ������� (������������). |
3 The plowers plowed upon my back; they made long their furrows. |
��������� �������; �� ������, ������ ���������. |
4 The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.' |
�����������, ���������� ������-- �� ����, �������� �������. |
5 Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion. |
����������, ��������� ��������-- �� ����������� ������ ������. |
6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it springeth up; |
���������� ������ ������ ������; �� ��������� ��������. |
7 Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom. |
�������� �������, ����������-- �� ���������-������ ��������; ���������� �������, �� ������� ������. |
8 Neither do they that go by say: 'The blessing of the LORD be upon you; {N} we bless you in the name of the LORD.' {P} |
�������� �����������: �������������� ���������� �� ������. |
1 A Song of Ascents. {N} Out of the depths have I called Thee, O LORD. |
����������, �� �������� ��������: ����������� ���������, ����������-- �� ������, �����������. |
2 Lord, hearken unto my voice; {N} let Thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
������-�������� ���������-����-- �� �������, ��� �������. |
3 If Thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand? |
�������-������� �����������-- �� �������, ���������. |
4 For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared. |
������������ ������, �������� ��������; �� ����������� �����������. |
5 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in His word do I hope. |
����������� ��������-- �� ������������ ��������, ��������� ��������. |
6 My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning. |
�������� ����������, ���-������: �� ����-���-������ �������; ���������� ������ ������. |
7 O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption. |
���������, �������� ���-����������-- �� ������, ����������. | 8 And He will redeem Israel from all his iniquities. {P} |
�������� �����������, �������: ������, ���-������ ������-- �� �����-����� ������; �����-�����������, �� ����������� �������������� ���������. |
1 A Song of Ascents; of David. {N} LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; {N} neither do I exercise myself in things too great, or in things too wonderful for me. |
������-��� ����������, �������������-- �� ��������: ��������, ����� ������; �� ��������� ����� ��������. |
2 Surely I have stilled and quieted my soul; {N} like a weaned child with his mother; my soul is with me like a weaned child. |
�������� ����������, ���-������-- �� ��������, �����-������. | 3 O Israel, hope in the LORD from this time forth and for ever. {P} |
��������, �����������: ������-������ �������-- �� ���, ����-���������. |
1 A Song of Ascents. {N} LORD, remember unto David all his affliction; |
��������� ���������, �������; �� �����, �������� �������. |
2 How he swore unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob: |
������-�����, �������� �������; �� ���-�������, ���-������ ��������. |
3 'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me; |
������ ������ ������ ��������; �� ������������ ���������. |
4 I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids; |
������-������� ������, �������; �� ������������, �������� �������. |
5 Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.' |
���������-������������ �����������; �� ����������, ���������-�����. |
6 Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood. |
����������� �����������������; �� �������������, ������� ��������. |
7 Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool. |
��������� ������, �������������: �� ������, �������� �������. |
8 Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength. |
������������� �����������-�����; �� ������������ ����������. |
9 Let Thy priests be clothed with righteousness; and let Thy saints shout for joy. |
������������, ������ ���������-- �� ���-�������, ������ ����������. |
10 For Thy servant David's sake turn not away the face of Thine anointed. |
�������������-������, ������� �����-- �� ���-������� ���������: �������� ��������-- �� �������, ��������-����. |
11 The LORD swore unto David in truth; He will not turn back from it: {N} 'Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. |
�������-���������� �������, ���������-- �� ��������� ���, ����������: ����-��������� �����-���-- �� ��������, ��������-����. |
12 If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, {N} their children also for ever shall sit upon thy throne.' |
��������-����� ������ ����������; �� �������, ��������� ���. |
13 For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation: |
��������-���������� �����-���: �� ����-������, ���� ����������. |
14 'This is My resting-place for ever; here will I dwell; for I have desired it. |
�����������, ������� ��������; �� ������������, ����������� �����. |
15 I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty. |
���������������, ���������� ������; �� ������������, ������ ����������. |
16 Her priests also will I clothe with salvation; and her saints shall shout aloud for joy. |
�������� ��������� ����� �������; �� ���������� ���, �����������. |
17 There will I make a horn to shoot up unto David, there have I ordered a lamp for Mine anointed. |
�������������, ���������� �������; �� ��������, ������ �������. | 18 His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown shine.' {P} |
�������� �����������, �������: ������ ���-�����, �����-�������-- �� ������ ������ ����-�����. |
1 A Song of Ascents; of David. {N} Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
������������� �������, �� ���-�������-- �����, �� ���-�������� �����-�������: ���������, �� ���-���� ����������. |
2 It is like the precious oil upon the head, {N} coming down upon the beard; even Aaron's beard, {N} that cometh down upon the collar of his garments; |
���������-��������-- �� ���������, ���-������� �������: ���� ���� ������ ������, �� ���-����������-- �������, �� ���-��������. |
3 Like the dew of Hermon, that cometh down upon the mountains of Zion; {N} for there the LORD commanded the blessing, {N} even life for ever. {P} |
��������, �����������: ������ �������� ���-������, �� ����-������� ������-- ���������� �������-������, �� �����������. |
1 A Song of Ascents. {N} Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, {N} that stand in the house of the LORD in the night seasons. |
���������-������� ������; �� ���������, ���-������. |
2 Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD. |
������������� ������, ����������: �� ������, �������� �������. | 3 The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth. {P} |
����������-����: �������, ���-���� ������; �� �������, ������� ������. |
1 Hallelujah. {N} Praise ye the name of the LORD; give praise, O ye servants of the LORD, |
��������������, ������� ������-- �� �����������, ����� ����������. |
2 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God. |
����������-����, ����-���� ������; �� �������� ��������, ���� ������. |
3 Praise ye the LORD, for the LORD is good; sing praises unto His name, for it is pleasant. |
�������-�������, ������ ��� ����; �� ����������, ������������. |
4 For the LORD hath chosen Jacob unto Himself, and Israel for His own treasure. |
������� ����� ����������, ����-������ ������; �� ������������, ������-��������. |
5 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods. |
������� ������-����� ������, �� ������: ������������ ���������-- �� �����������, �����-���������. |
6 Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, {N} in heaven and in earth, in the seas and in all deeps; |
���������� ���������, �� ������� �������: ��������� �������� ������; �� ������-�����, ��������������. |
7 Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; {N} He maketh lightnings for the rain; He bringeth forth the wind out of His treasuries. |
������������, ��������� ���������-- �� �������, ���-��������. |
8 Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast. |
���������, ������ ����������--����������� ���������: �� ����������, �������-��������. |
9 He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
������������, ������� �������; �� �������, �������� ���������. |
10 Who smote many nations, and slew mighty kings: |
�������������, ������ ���������, ��������, ������ ���������; �� �������, ���������� ��������. |
11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan; |
����������� ������� �������-- �� �������, ������������ ������. |
12 And gave their land for a heritage, a heritage unto Israel His people. |
����������, ������� ��������; �� ������, �������� �����-�����. |
13 O LORD, Thy name endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
��������-������ ������ ������; �� �����-��������, ���������. |
14 For the LORD will judge His people, and repent Himself for His servants. |
������������ ���������, ������ �������; �� ��������, ����� �����. |
15 The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands. |
��������-�����, ����� ����������; �� �������� �����, ����� �������. |
16 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not; |
������������� �����, ����� ����������; �� ���, ����-����-����� ���������. |
17 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths. |
�������������, ������� ���������-- �� ���� ������-������� ������. |
18 They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them. |
��������� ����������, �������� ���-������; �� ����� �������, �������� ���-������. |
19 O house of Israel, bless ye the LORD; O house of Aaron, bless ye the LORD; |
�������� ��������, �������� ���-������; �� ������� ������, �������� ���-������. |
20 O house of Levi, bless ye the LORD; ye that fear the LORD, bless ye the LORD. |
������������ ������, ����������-- �� ������ ������������: �������-����. | 21 Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Hallelujah. {P} |
��������� ������� ����-����: �� ���� �������� ��������. |
1 O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever. |
���������, �������� ����������: �� ���� �������� ��������. |
2 O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever. |
���������, ��������� ����������: �� ���� �������� ��������. |
3 O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever. |
����������� ���������� ��������� ��������: �� ���� �������� ��������. |
4 To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever. |
����������� �����������, �����������: �� ���� �������� ��������. |
5 To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever. |
���������� �������, ���-��������: �� ���� �������� ��������. |
6 To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever. |
�����������, ������� ���������: �� ���� �������� ��������. |
7 To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever; |
������-����������, ������������ ��������: �� ���� �������� ��������. |
8 The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever; |
������-��������� �����������, ������������� �����������: �� ���� �������� ��������. |
9 The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever. |
����������� ���������, ��������������: �� ���� �������� ��������. |
10 To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever; |
������������� ����������, ���������: �� ���� �������� ��������. |
11 And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever; |
���������� �������, ����������� ��������: �� ���� �������� ��������. |
12 With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever. |
����������� ���-����, ����������: �� ���� �������� ��������. |
13 To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever; |
�������������� ���������� ���������: �� ���� �������� ��������. |
14 And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever; |
����������� �������� �������� �����-����: �� ���� �������� ��������. |
15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever. |
�������������� ������, ������������: �� ���� �������� ��������. |
16 To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever. |
������������, �������� ���������: �� ���� �������� ��������. |
17 To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever; |
��������������, �������� ����������: �� ���� �������� ��������. |
18 And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever. |
�������������, ������ ���������: �� ���� �������� ��������. |
19 Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever; |
�����������, ������ ���������: �� ���� �������� ��������. |
20 And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever; |
����������� ������� ���������: �� ���� �������� ��������. |
21 And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever; |
�����������, ������������ ��������: �� ���� �������� ��������. |
22 Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever. |
��������������������, ����� �����: �� ���� �������� ��������. |
23 Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever; |
������������������ �����������: �� ���� �������� ��������. |
24 And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever. |
��������� �����, �����-�������: �� ���� �������� ��������. |
25 Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever. |
����������, ����� �����������: �� ���� �������� ��������. | 26 O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever. {P} |
������ ��������, ������--���� ����������, ����-���������: �� ������������, ���-�������. |
1 By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. |
������-�������� ����������-- �� ���������, ���������������. |
2 Upon the willows in the midst thereof we hanged up our harps. |
������� ���� ����������� ����������, ��������-�����-- �� ������������� ��������: ������� �����, �� �������� �������. |
3 For there they that led us captive asked of us words of song, and our tormentors asked of us mirth: {N} 'Sing us one of the songs of Zion.' |
��������--������� ���-�����-������: �� ���, ������� �����. |
4 How shall we sing the LORD'S song in a foreign land? |
������-������������ ������������-- �� ���������� ��������. |
5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. |
������������-���������, ��������-- �� ���-��� ������������: ���-��� �������, ���-������������-- �� ���, ����� ����������. |
6 Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; {N} if I set not Jerusalem above my chiefest joy. |
�������� ������, ������� ������-- �� ���, ���� ������������: ����������, ����� �����-- �� ���, �������� �����. |
7 Remember, O LORD, against the children of Edom the day of Jerusalem; {N} who said: 'Rase it, rase it, even to the foundation thereof.' |
�������-������, �� ������������: �������� ������������-����-- �� ���-����������, ������������� �����. |
8 O daughter of Babylon, that art to be destroyed; {N} happy shall he be, that repayeth thee as thou hast served us. |
�����������, ���������� �������� ���-����������-- �� ���-��������. | 9 Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock. {P} |
����������:� ������� �����-������; �� ����� �������� ������������. |
1 [A Psalm] of David. I will give Thee thanks with my whole heart, in the presence of the mighty will I sing praises unto Thee. |
���������������� ���-������ ���������, �� �������� ���-�������-- ���-��������� �� �����-���������: ����-������������ ���-����-�������, �� ����������. |
2 I will bow down toward Thy holy temple, and give thanks unto Thy name {N} for Thy mercy and for Thy truth; {N} for Thou hast magnified Thy word above all Thy name. |
���������� ��������, ������������; �� ������������ ���������� ���. |
3 In the day that I called, Thou didst answer me; Thou didst encourage me in my soul with strength. |
����������� ������, ����-�������-�����: �� ���� ��������, �������-�����. |
4 All the kings of the earth shall give Thee thanks, O LORD, for they have heard the words of Thy mouth. |
��������������, ���������� ������: �� ����-������, ������� ������. |
5 Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD. |
�������-��� ������, �������� �������; �� ���������, ���������� �������. |
6 For though the LORD be high, yet regardeth He the lowly, and the haughty He knoweth from afar. |
������-������, �������� �����-- �� �����������: ��� ��� �������, ��������� ������; �� �������������� ���������. |
7 Though I walk in the midst of trouble, Thou quickenest me; {N} Thou stretchest forth Thy hand against the wrath of mine enemies, and Thy right hand doth save me. |
���������, ������� ��������: �� ������, ��������� ��������; �������� ������� ���-������. | 8 The LORD will accomplish that which concerneth me; Thy mercy, O LORD, endureth for ever; forsake not the work of Thine own hands. {P} |
��������������, ������� ��������: ������ ������������, �� ��������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. {N} O LORD, Thou hast searched me, and known me. |
��������� ���������, ��������� ��������; �� ��������� �������, ��������. |
2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off. |
���������� ��������� �������; �� �����-�������� �������������. |
3 Thou measurest my going about and my lying down, and art acquainted with all my ways. |
������� ���� ������, ������������; �� ��� ������, ��������� �������. |
4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, Thou knowest it altogether. |
��������� ������� ����������; �� ��������� ����� ���������. |
5 Thou hast hemmed me in behind and before, and laid Thy hand upon me. |
�������� (���������) ����� ���������; �� �����������, ���-������ ����. |
6 Such knowledge is too wonderful for me; too high, I cannot attain unto it. |
��������, ������ ���������; �� �������, ���������� �������. |
7 Whither shall I go from Thy spirit? or whither shall I flee from Thy presence? |
������ ������ ��������, ���� ������; �� ����������� �������� ��������. |
8 If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there. |
���������� �������-������; �� �����������, ����������� ���. |
9 If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; |
�������-����, ������ ���������; �� ������������ ���������. |
10 Even there would Thy hand lead me, and Thy right hand would hold me. |
�����������, ����-������� �����������; �� ���������, ���� ����������. |
11 And if I say: 'Surely the darkness shall envelop me, and the light about me shall be night'; |
��������-�������, �� ���-���������� ��������: ���������, �������� ������-- �� ������������, ���������. |
12 Even the darkness is not too dark for Thee, {N} but the night shineth as the day; the darkness is even as the light. |
��������-������, ������� ���������; �� �����������, �������� ������. |
13 For Thou hast made my reins; Thou hast knit me together in my mother's womb. |
�����������-- �� ��� ���� ���������, ����������: ���������� ����������; �� ����������, ������� �����. |
14 I will give thanks unto Thee, for I am fearfully and wonderfully made; {N} wonderful are Thy works; and that my soul knoweth right well. |
�������-������� �������, �� ��������: ������-���������� ��������; �� �����������, ��������������� �����. |
15 My frame was not hidden from Thee, {N} when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. |
������������, ����� ��������, �� �����-��������, ������� ����������: ������ ��������; �� ��� (�����) ����� ������. |
16 Thine eyes did see mine unformed substance, and in Thy book they were all written-- {N} even the days that were fashioned, when as yet there was none of them. |
���������--���-�������� ������� ���; �� ��� �������, ����������. |
17 How weighty also are Thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them! |
��������������, ������ ���������; �� ����������, �������� �������. |
18 If I would count them, they are more in number than the sand; were I to come to the end of them, I would still be with Thee. |
�������-�������� �������� ������; �� ���������� ������, ������ ������. |
19 If Thou but wouldest slay the wicked, O God--depart from me therefore, ye men of blood; |
��������� ���������, ����������; �� ������� ��������� �������. |
20 Who utter Thy name with wicked thought, they take it for falsehood, even Thine enemies-- |
����������-������������ ������ ��������; �� ����������������, ����������. |
21 Do not I hate them, O LORD, that hate Thee? And do not I strive with those that rise up against Thee? |
������������� �������� ����������; �� �����������, ����� ���. |
22 I hate them with utmost hatred; I count them mine enemies. |
������������� ���, ����� �������; �� ����������, ����� �����������. |
23 Search me, O God, and know my heart, try me, and know my thoughts; |
�����������, ���-�������-����� ����; �� ���������, ��������� ������. | 24 And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting. {P} |
��������������, �������� �������. |
1 For the Leader. A Psalm of David. |
������������� ������, ������� ���; �� ������� �������� ������������. |
2 Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man; |
��������� �������� ������ ������; �� ����-����, �������� ����������. |
3 Who devise evil things in their heart; every day do they stir up wars. |
����������� ���������, ������-������: �� ����� ���������--������ ����������� �����. |
4 They have sharpened their tongue like a serpent; vipers' venom is under their lips. Selah |
������������� ������, ������ ������-- �� ������� �������� ������������: ������ ��������, �� �������� ��������. |
5 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; {N} who have purposed to make my steps slip. |
���������� ������, ���� ���-- �� ����������, ��������� ������ �����-��������; ��������� ������-��� �� �����. |
6 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; {N} they have set gins for me. Selah |
������������� �������, ����� ������; �� ���������� ������, ���� �����������. |
7 I have said unto the LORD: 'Thou art my God'; give ear, O LORD, unto the voice of my supplications. |
��������� �������, ��� �����������; �� �������� ���������, ������� ������. |
8 O GOD the Lord, the strength of my salvation, who hast screened my head in the day of battle, |
������-������� ������, ���������� ������; �� ������� ���-������, �������� �����. |
9 Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device, so that they exalt themselves. Selah |
�������� ��������-- �� ����� ����������� ������ (�����������). |
10 As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
��������� (���������) ��������, ���������: �� ������� ��������; �������������, ����-��������. |
11 Let burning coals fall upon them; let them be cast into the fire, into deep pits, that they rise not up again. |
��������� �������, ����-������� ��������: �� �����-����� ���--�����������, �����������. |
12 A slanderer shall not be established in the earth; the violent and evil man shall be hunted with thrust upon thrust. |
�������� (����������)--����-�������� ������, ����� �����: �� ���������, ����������. |
13 I know that the LORD will maintain the cause of the poor, and the right of the needy. |
�������� ����������, ������ ���������; �� �������� ���������, ���-��������. | 14 Surely the righteous shall give thanks unto Thy name; the upright shall dwell in Thy presence. {P} |
�����������, �������: ������ ����������, ������� ����; �� ���������� ������, ����������-����. |
1 A Psalm of David. {N} LORD, I have called Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto Thee. |
����������� ����������� ������� ���������; �� �������� �������, �������-�����. |
2 Let my prayer be set forth as incense before Thee, the lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
���������� ������, �������� �����; �� ��������, ���-���� ��������. |
3 Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips. |
������-����-������ �� ������� ���, ������������ �������� �� ���������-- ���-�������� �� ��������-�����; �����-�������, �� ����������������. |
4 Incline not my heart to any evil thing, {N} to be occupied in deeds of wickedness {N} with men that work iniquity; {N} and let me not eat of their dainties. |
�������������� ������� �����, �� �������������-- ������ �����, �� ���-����� �������: ����-���� ������������, �� ��������������. |
5 Let the righteous smite me in kindness, and correct me; {N} oil so choice let not my head refuse; {N} for still is my prayer because of their wickedness. |
������������� ������-�����, �����������; �� ���������� �������, ���� �������. |
6 Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words, that they are sweet. |
��������� ������ �������� ��������-- �� ��������� ����������, ����� �������. |
7 As when one cleaveth and breaketh up the earth, our bones are scattered at the grave's mouth. |
������� �������, ������ ������� ������; �� ������ ��������, ���-������ ��������. |
8 For mine eyes are unto Thee, O GOD the Lord; in Thee have I taken refuge, O pour not out my soul. |
�������������--������ ���, �������� ���; �� �����������, �������� �����. |
9 Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity. |
����������� ������������ ���������; �� ����� �������, ���-��������. | 10 Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape. {P} |
������������� �������; ����������� ���������� �� ��������. |
1 Maschil of David, {N} when he was in the cave; a Prayer. |
���������, ���-������ �������; �� ������, ���-������ ����������. |
2 With my voice I cry unto the LORD; with my voice I make supplication unto the LORD. |
������������� �������� �������; �� �������, �������� �������. |
3 I pour out my complaint before Him, I declare before Him my trouble; |
���������������� �����, ������-- �� ��������, ��������� ����������: ��������-��� ���������-- �� ������� ��� ���. |
4 When my spirit fainteth within me--Thou knowest my path-- {N} in the way wherein I walk have they hidden a snare for me. |
���������� ������, �������-- �� ������-��� �������: ����� ������ ���������; �� ���� �������� ����������. |
5 Look on my right hand, and see, for there is no man that knoweth me; {N} I have no way to flee; no man careth for my soul. |
������������� �������, �� ������: ����������, ������ �������; �� �������, �������� ���������. |
6 I have cried unto Thee, O LORD; {N} I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.' |
��������������, ���-��������-- �� ����-���������-�����: ����������� ���������-- �� ���� ������� ���������. |
7 Attend unto my cry; for I am brought very low; {N} deliver me from my persecutors; for they are too strong for me. |
������������ �����������, ��������-- �� ��������� ���-�������: ����, ���������� ����������-- �� ���� ������� �����. |
8 Bring my soul out of prison, that I may give thanks unto Thy name; {N} the righteous shall crown themselves because of me; for Thou wilt deal bountifully with me. {P} |
�����������, �������: ������, ������ �����������-- �� ���������� ���-�����������; ������������� �������, �� �������������. |
1 A Psalm of David. {N} O LORD, hear my prayer, give ear to my supplications; {N} in Thy faithfulness answer me, and in Thy righteousness. |
��������-������� �����������, �� ���-���������: ���� ���-�������� ��������� �� ���-���. |
2 And enter not into judgment with Thy servant; {N} for in Thy sight shall no man living be justified. |
������� ����� ������, ��������-- �� ������� �������, ��������; ����������� ��������������, �� �������� ������. |
3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath crushed my life down to the ground; {N} he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. |
���������������� ����� ������; �� ���������, ������������ ������. |
4 And my spirit fainteth within me; my heart within me is appalled. |
������������� ������, ��������-- �� �������� �����-���������; ����������� ������� �� ����������. |
5 I remember the days of old; I meditate on all Thy doing; {N} I muse on the work of Thy hands. |
��������������� ����� �������; �� ��������, ��������-������� ���� �����. |
6 I spread forth my hands unto Thee; my soul [thirsteth] after Thee, as a weary land. Selah |
�������� �������, ������-- �� �������� ������: ���-��������� �������� ���������; �� ���������������, ���-������� ����. |
7 Answer me speedily, O LORD, my spirit faileth; {N} hide not Thy face from me; lest I become like them that go down into the pit. |
���������������� ��������, ���������-- �� ����-���� ����������: �����������, �������-��� ������-- �� ����-�������, ��������� ��������. |
8 Cause me to hear Thy lovingkindness in the morning, for in Thee do I trust; {N} cause me to know the way wherein I should walk, for unto Thee have I lifted up my soul. |
�������������� ��������� ������-- �� ������� ��������. |
9 Deliver me from mine enemies, O LORD; with Thee have I hidden myself. |
�������������, ��������� ���������-- �� ����-������ ��������: ������� ������; �� ����������, �������� ��������. |
10 Teach me to do Thy will, for Thou art my God; {N} let Thy good spirit lead me in an even land. |
�����������-������� ������ �����������; �� �������������, �������� �������� ��������. |
11 For Thy name's sake, O LORD, quicken me; in Thy righteousness bring my soul out of trouble. |
�����������������, ��������� �������: �� �������������, ����-������� ��������--����, ����� ���������. | 12 And in Thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that harass my soul; for I am Thy servant. {P} |
����������:� �������� ������, ������-- �� ���������� ����� �������; �������������, �� ������������. |
1 [A Psalm] of David. Blessed be the LORD my Rock, who traineth my hands for war, {N} and my fingers for battle; |
����������� ������������, �� ������������ �����������-���: ��������, ����� ��������; �� �������� ������ ��������. |
2 My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; {N} my shield, and He in whom I take refuge; who subdueth my people under me. |
���������--���-�����, ������������: �� ����-�������, ����������������. |
3 LORD, what is man, that Thou takest knowledge of him? or the son of man, that Thou makest account of him? |
��������, ������� ������; �� ������, ������ ������. |
4 Man is like unto a breath; his days are as a shadow that passeth away. |
���������, ���-�������� �������; �� ���� ��������� ������������. |
5 O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke. |
���������� ������, ����������; �� ������ ��������, ����������. |
6 Cast forth lightning, and scatter them; send out Thine arrows, and discomfit them. |
��������� �������, ���������: �� �������� �������������, �������� �������; ������, ������ �����. |
7 Stretch forth Thy hands from on high; rescue me, and deliver me out of many waters, out of the hand of strangers; |
��������� �������, �������-������; �� ���������, ������ ������. |
8 Whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying. |
�����������--����� ������, ��������� �����; �� �������� �������, ����������-�����. |
9 O God, I will sing a new song unto Thee, upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto Thee; |
������������ ����������, �����������: �� ���������, ���-������ ��������--������� �����. |
10 Who givest salvation unto kings, who rescuest David Thy servant from the hurtful sword. |
������������ �������������, �� ������ ������-�����: ������ �������, �������-������; �� ���������, ������ ������. |
11 Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, {N} whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying. |
���������� ���������, �����������-- �� ����������� ��������������: ������������ ����������-- �� �����������, ��������� ������. |
12 We whose sons are as plants grown up in their youth; {N} whose daughters are as corner-pillars carved after the fashion of a palace; |
�������������� ��������-- �� ��������� ������, ���-���: ��������� �����������, �����������-- �� ���������������. |
13 Whose garners are full, affording all manner of store; {N} whose sheep increase by thousands and ten thousands in our fields; |
����������������, �����������: �� ����-������, ������ �������; ������ �������, ���������������. |
14 Whose oxen are well laden; with no breach, and no going forth, and no outcry in our broad places; |
������������ �����, ��������� ����: �� �������� �����, ��������� ��������. | 15 Happy is the people that is in such a case. Yea, happy is the people whose God is the LORD. {P} |
������������, �������: ����������� �������� ���������; �� ����������� �������, �������� �����. |
1 [A Psalm of] praise; of David. {N} I will extol Thee, my God, O King; and I will bless Thy name for ever and ever. |
���������-���� �����������; �� ����������� �������, �������� �����. |
2 Every day will I bless Thee; and I will praise Thy name for ever and ever. |
���������� ������ ���������� �����; �� ��������������, ���� �����. |
3 Great is the LORD, and highly to be praised; and His greatness is unsearchable. |
�������� ������, ��������� ����������; �� �������������� ���������. |
4 One generation shall laud Thy works to another, and shall declare Thy mighty acts. |
��������, ������� �������-- �� ��������� ������������� ���������. |
5 The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse. |
����������� ������������ ��������; �� �������� (�������������) �������������. |
6 And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; and I will tell of Thy greatness. |
�������� ���-������� ���������; �� ������������ ����������. |
7 They shall utter the fame of Thy great goodness, and shall sing of Thy righteousness. |
���������� �������� ������; �� ������ ��������, �������-�����. |
8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
�������-������ ������; �� ����������, ���-����-���������. |
9 The LORD is good to all; and His tender mercies are over all His works. |
����������� ������, ����-����������; �� ������������, ������������. |
10 All Thy works shall praise Thee, O LORD; and Thy saints shall bless Thee. |
����������� ����������� ��������; �� ������������� ����������. |
11 They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might; |
��������������, ������� �������--������������; �� ��������, ����� ����������. |
12 To make known to the sons of men His mighty acts, and the glory of the majesty of His kingdom. |
���������������, �������� ����-��������; �� ����������������, ������-����� �����. |
13 Thy kingdom is a kingdom for all ages, and Thy dominion endureth throughout all generations. |
����������� ������, �����-�����������; �� ��������, �����-������������. |
14 The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down. |
����������-���, ������� �����������; �� �������� ������-����� ���-������� ���������. |
15 The eyes of all wait for Thee, and Thou givest them their food in due season. |
������������ ���-������; �� ������������� �����-��� ������. |
16 Thou openest Thy hand, and satisfiest every living thing with favour. |
����������� ������, ������-���������; �� ��������, ������-���������. |
17 The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works. |
���������� ������, �����-��������-- �� ����� ������ ����������� �������. |
18 The LORD is nigh unto all them that call upon Him, to all that call upon Him in truth. |
����������-�������� ��������; �� �����-���������� ��������, ������������. |
19 He will fulfil the desire of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them. |
���������� ������, ���-����-��������; �� ����� ����-����������� ���������. |
20 The LORD preserveth all them that love Him; but all the wicked will He destroy. |
������������� ������, ��������-����: �� ��������� ����-�������, ���� ��������--�������� �����. | 21 My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless His holy name for ever and ever. {P} |
����������-����: ������� ��������, �� ���-������. |
1 Hallelujah. {N} Praise the LORD, O my soul. |
������������ ������ ���������; �� ���������� �������� ���������. |
2 I will praise the LORD while I live; I will sing praises unto my God while I have my being. |
������-���������� �����������-- �� ������-�����, ������� ��� ���������. |
3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
��������� ������, ������ �����������; �� �������� ������, ������� ��������������. |
4 His breath goeth forth, he returneth to his dust; in that very day his thoughts perish. |
�����������--������ ������� ����������: �� ��������, ���-������ ��������. |
5 Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
���������, �������� �������-- �� ���-������ �����-����-������-����; ��������� ����� �� ��������. |
6 Who made heaven and earth, the sea, and all that in them is; {N} who keepeth truth for ever; |
��������� ���������, ������������--����� �����, ����������; �� ������, ������� ���������. |
7 Who executeth justice for the oppressed; who giveth bread to the hungry. The LORD looseth the prisoners; |
���������, ������� ��������--������, ����� ����������; �� ������, ����� ����������. |
8 The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous; |
���������, ������ ���-�������--������ ����������� ��������; �� �������� ��������� ��������. |
9 The LORD preserveth the strangers; He upholdeth the fatherless and the widow; but the way of the wicked He maketh crooked. |
����������� ������, ��������-- �� ���������� �������, ����� �����: �������-����. |
10 The LORD will reign for ever, thy God, O Zion, unto all generations. {N} Hallelujah. |
����������-����: ����-����, �������� ����������-- �� ����-������, ������ ��������. |
1 Hallelujah; {N} for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely. |
���������� ������������ ������; �� ������� ���������� ��������. |
2 The LORD doth build up Jerusalem, He gathereth together the dispersed of Israel; |
����������, ����������� ���; �� �����������, �������������. |
3 Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
��������� ��������, ������������; �� ��������, ������� �������. |
4 He counteth the number of the stars; He giveth them all their names. |
���������� ����������� �����-�����; �� ������������, ���� ��������. |
5 Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite. |
����������� �������� ������; �� ���������� ��������� �����-�����. |
6 The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground. |
�������� ������� ���������; �� �������� ����������� ���������. |
7 Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God; |
������������� ��������, ���������-- �� ��������� ������� �����; ������������ ������ �� ������. |
8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, {N} who maketh the mountains to spring with grass. |
��������� ��������� ��������; �� ������� �����, ������ ���������. |
9 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
������ ���������� ������� ��������; �� ���-��������� ������� �������. |
10 He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man. |
���������� ������, ���-��������-- �� ���-������������ ����������. |
11 The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy. |
������������� ������������, ���-������; �� ������� ���������� �������. |
12 Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. |
��������-������, ��������� �����������; �� ������� ��������� ������������. |
13 For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee. |
�����������-���������� �������; �� ����� �������, �������������. |
14 He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat. |
�������������� ��������� �����; �� ���-�������, ������ ��������. |
15 He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly. |
������������ ������ ���������; �� �������, �������� ��������. |
16 He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes. |
�������������� ������� ���������; �� ������� �������, ��� �������. |
17 He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold? |
������������ �������� ���������; �� ������� ������, ��������-�����. |
18 He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow. |
����������� �������� ���������; �� ������� ��������������, ������������. |
19 He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel. |
������ ������ ���, �����-�����-- �� �������������� ����-��������: �������-����. |
20 He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. {N} Hallelujah. |
����������-����: ������� ���-������, ���-�����������; �� ����������, �������������. |
1 Hallelujah. {N} Praise ye the LORD from the heavens; praise Him in the heights. |
������������� ���-����������; �� ����������, ����-�������. |
2 Praise ye Him, all His angels; praise ye Him, all His hosts. |
�������������, ������� ��������; �� ����������, ����-��������� ����. |
3 Praise ye Him, sun and moon; praise Him, all ye stars of light. |
�������������, ������ �����������; �� ����������, ������ ����� �����������. |
4 Praise Him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. |
������������, ���-���� ������: �� ���� ���� ������ �����������. |
5 Let them praise the name of the LORD; for He commanded, and they were created. |
���������������� ����� ��������; �� ���-�����, ����� ��������. |
6 He hath also established them for ever and ever; He hath made a decree which shall not be transgressed. |
���������� ���-������, ���-�������-- �� �����������, �����-���������. |
7 Praise the LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps; |
������� �������, ������ ���������; �� ����� �������, ������ �������. |
8 Fire and hail, snow and vapour, stormy wind, fulfilling His word; |
����������� �����-���������; �� ��� ������, �����-��������. |
9 Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars; |
����������� �����-��������; �� ������, ��������� ������. |
10 Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl; |
�����������-�����, �����-���������; �� �������, �����-�������� �����. |
11 Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth; |
�������������� �����-����������; �� ��������, ���-��������. |
12 Both young men and maidens, old men and children; |
�������������, ���-���� ������-- �� ����-��������� ������ ��������: ������, �� ���-����� ����������. |
13 Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; {N} His glory is above the earth and heaven. |
������������ ����� ��������, �� ��������� �����-���������-- ������� ����������, �� ��� �������: �������-����. |
14 And He hath lifted up a horn for His people, a praise for all His saints, {N} even for the children of Israel, a people near unto Him. {N} Hallelujah. |
����������-����: ������� �������, ����� ������; �� �����������, �������� ���������. |
1 Hallelujah. {N} Sing unto the LORD a new song, and His praise in the assembly of the saints. |
����������� ���������� ����������; �� ������-�������, �������� ����������. |
2 Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King. |
������������ ������ ��������; �� ������ ���������, ����������-���. |
3 Let them praise His name in the dance; let them sing praises unto Him with the timbrel and harp. |
�������-������ ������ ���������; �� ������� ��������, �����������. |
4 For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation. |
������������ ��������� ���������; �� ����������, ���-��������������. |
5 Let the saints exult in glory; let them sing for joy upon their beds. |
������������ ���, �����������; �� ������� ����������� ��������. |
6 Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; |
������������ �������, ����������; �� ����������, ������������. |
7 To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples; |
���������� ���������� ����������; �� ���������������, ���������� �������. |
8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
������������ ������, ��������� �������-- �� ����� ����, �����-���������: �������-����. |
9 To execute upon them the judgment written; He is the glory of all His saints. {N} Hallelujah. |
����������-����: �������-��� �����������; �� ����������, ���������� ������. |
1 Hallelujah. {N} Praise God in His sanctuary; praise Him in the firmament of His power. |
������������� �������������; �� ����������, ������ ��������. |
2 Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness. |
�������������, �������� �������; �� ����������, �������� ���������. |
3 Praise Him with the blast of the horn; praise Him with the psaltery and harp. |
�������������, ������ ��������; �� ����������, ���������� �������. |
4 Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and the pipe. |
������������� �����������-������; �� ����������, ������������ ��������. |
5 Praise Him with the loud-sounding cymbals; praise Him with the clanging cymbals. |
������� �����������, ��������� ����: �� �� �� � �������-����. | 6 Let every thing that hath breath praise the LORD. {S} Hallelujah. {P} |